Ode dneška, pondělí 21.3., zařadila Prima Cool seriál The Strain do svého vysílání. Seriál hledejte v programu pod názvem Agresivní virus. S našimi oblíbenými strigoii se budeme vídat každé pondělí od 22 hodin.
Nákaza se začne šířit již dnes na Prima Cool
21.3.2016 15:13
Jít na The Strain | Jít na Edna
-
Novinky a fotografie ke třetí řadě
9.3.2016 22:49 -
Titulky k závěrečné epizodě druhé série
6.10.2015 15:16 -
Titulky k předposlední epizodě druhé řady jsou hotové
2.10.2015 1:10
#14 pozitkar: Tak to jsi me maximalne rozsekal :-D
Na to uz neni co rict, protoze je to tak. Dnes je potreba chranit dospele jedince pred dospivajici mladezi :-)
#13 ScaryX: Jasný, když středoškoláci dosouloží, típnou žváro do dopité skleničky, tak by mohli chytnout psotník při pohledu na upíra …
#15 Bob121#11 tomasmachalekkkk: Když si vezmeš že i za Grimma po osmé dostali pár slušných pokut (a tam to není takový maso), tak tady by se asi nedoplatili :D Jj, ochrana dospívající mládeže je důležitá věc…
#14 pozitkar#11 tomasmachalekkkk: Tak důvodem je asi téma seriálu. Určitě mají nějaká pravidla, co můžou pustit před a co až po 22 hodině.
Nechápu proč tomu nenechali původní název.Musím přiznat že tato novinka mi docela ušla na Coolu.Zatím nemůžu hodnotit dabing.Jen mám obavu,že se dočkáme jako u 12.opic,že cool má pár dabérů,kteří dabují všechny nové seriály.A docela to pak otravuje.Naštěstí jeden herec nedabuje všechny postavy :P Ale tohle je opravdu milé překvapení od Primy.Ale ty vysílací časy jsou opravdu děsné.je smutné že nedokáží nasadit novinku hned po 20:00
#12 anushka #13 ScaryXSem tak zvyklá koukat na originál, že mi ten dabing moc nesedí. A překlad názvu je teda mordor, dokonalej zmijozel. Koukat na To stejně budu.
dabing desnej teda :D
#5 ScaryX: Strain: Upíři útočí … tos zabil :D
#6 FireOfFilth: Nebo aby šli s dobou Twilight: Strain :-) Btw netušíte někdo dabing?
#5 ScaryX: jj Darkknight má recht, Zhoubný kmen podle knižní série zní skvěle,
a jinak ScaryX ten tvůj název mě nehorazně rosekal :D Strain: Upíři útočí
#7 pozitkar#4 TheDarkKnight: Nebo. Nedodržet knižní název je úplná volovina. Ale co, taky se to mohlo jmenovat Strain: Upíři útočí, takže já jsem ještě v klidu :D
#6 FireOfFilth #8 anushka#3 ScaryX: Nebo Zhoubný kmen jako knižní sérii, to mi přijde jako výstižnej, věrnej a i dobře znějící název.
#5 ScaryXTak tenhle název má svý místo v žebříčku běsů zaručený. Taky to mohli pojmenovat prostě Virus.
#4 TheDarkKnight#1 Amper: :D souhlas, fakt člověk čumí jak ty originální názvy „překladají“
Opravdu dobrej překlad.. No, jsem zvědavej na dabing.
#2 FireOfFilth