The Strain Titulky k epizodě For Services Rendered jsou hotové!

Titulky k epizodě For Services Rendered jsou hotové!

Titulky k epizodě For Services Rendered jsou hotové!

Titulky k šesté epizodě hororového seriálu The Strain s názvem For Services Rendered jsou hotové, stahovat je můžete v profilu epizody. Titulky pro vás přeložili @TheDarkKnight, @Hendorn a @Janel.

Po zhlédnutí sedmé epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory a připomínky na našem fóru. (Prosíme čtenáře knižní předlohy, aby používali funkci spoiler – !-)

1 0
26.8.2014

Diskuze /24

gfru

díky ;)

26.8.2014 | 1:55:35
gfru

sedí na The.Strain.S01E07­.720p.HDTV.x264-KILLERS

26.8.2014 | 3:02:58
kutas

děkuji za skvělé a hlavně rychlé titulky

26.8.2014 | 10:08:34
Syntey

Nečekal jsem že to může ještě o tolik lepší :D .. Hlavně ten konec tomu hodně přidal…

26.8.2014 | 12:47:23
YGHY007

Ved to by ma zaujimalo kto boli ti lovci…zeby naznak opozicie pripadne nepriatelskej frakcie v radoch strigojov?… :-)

26.8.2014 | 13:26:01
bugi23

no tí lovci zaujali i mna,lebo vypadajú rovnako ako strigoi,zas tak dlho čakať:DD

#7 anushka
26.8.2014 | 14:22:16
anushka

#6 bugi23: Protože to strigoi jsou. Proč tam jsou, na to si počkejte. Vysvětlení to má ;)

webmaster
26.8.2014 | 15:52:10
rarach010

Masakrozní konec, se těšim na to kdo jsou ty borci v kápích

26.8.2014 | 16:19:46
Kelfa89

Mazec ten konec, :) co je ta armáda zač? nějací „napravení“ jako byl např Blade?? :D

#11 patasde
26.8.2014 | 18:34:53
Damon_CZ

tak jsem se rozhodl si sehnat knihy a pustit se do čtení po dlouhý době…až tak mě The Strain zajímá, že se mi nechce čekat na další díl :D

26.8.2014 | 19:14:23
patasde

#9 Kelfa89: dá se říct – je to taky dhampír

#14 Foxxest
26.8.2014 | 20:58:30
Maky23

cim dal tim lepsi:) tesim se na dalsi dil…taky jsme zvedava kdo byli ti sympataci na konci:)

26.8.2014 | 23:19:07
lilith23

Otázka, pozor len pre tých čo čítali knihy – Ten na konci to bol Quinlan však??

27.8.2014 | 12:27:48
Foxxest

#11 patasde: Dhampír? To je jejich oslovení pro upíry? (Mám totiž pocit, že tohle pojmenování bylo užito v knihách „Vampyrská Akademie“. Tak jestli to je jen čistě náhoda nebo to má nějakou souvislost?)

29.8.2014 | 15:34:39
anushka

Obecně tohle pojmenování nebylo v knize použito. Ale vysvětluje původ Quinlana. Oficiální označení má „The Born“ ;)

webmaster
30.8.2014 | 2:55:49
Danielle9

No tak an tú postavu, ktorá so objavila na konci som bola veľmi zvedavá. Ked som čítala knihy som si ju obľúbila..:-)

30.8.2014 | 15:12:29
Tammi

Ale vždyť nevypadají jako typičtí Strigoiové ne? Teda aspoň mě nepřišli. Nějakej vedlejší efekt nápravy? :D

překladatel
31.8.2014 | 10:23:55
Foxxest

Presne, vypadani jinak. Trosku me zarazi ty jejich spicate rezaky a prilis protahly „usmev“. O.o

31.8.2014 | 11:38:27
anushka

Co takhle se přestat vyptáte, pokud si neříkáte přímo o spoiler, a počkat, až to seriál řekne sám? ;)

webmaster
31.8.2014 | 13:07:37
anushka

A navíc byl vidět jen Quinlan. Ostatní byli od hlavy po paty zahalení kvůli slunečnímu světlu. Quinlan ne, protože…

… je napůl člověk a napůl strigoi. Což znamená, že částečně snáší slunce a taky trochu jinak vypadá ;)

#21 Foxxest
webmaster
31.8.2014 | 13:16:56
Foxxest

#20 anushka: Promiň, v tomhle jsem hrozný, zvědavost je mrcha. :D Kdyžtak to hoď prosím do spoileru, nebo mi napiš do PM, ale…co jsou teda zač? Jejich motiv?

#22 anushka
31.8.2014 | 19:46:47
anushka

#21 Foxxest: Ve zkratce to máš ve zprávě ;)

webmaster
31.8.2014 | 21:54:16
weeds

Už jsem to naspal do diskuze, ale přimlouvám se o založení dalšího vlákna v diskuzi, kde se budou moci otevřeně probírat teorie a spoilery, stejně jako děj v knize. Zde na EDNA.cz to tak má např. Walking Dead.

#24 TheDarkKnight
1.9.2014 | 13:36:38
TheDarkKnight

Upraveno dokonce do tří vláken. Podrobněji o tom píši v této diskuzi. ;) #23 weeds:

1.9.2014 | 19:43:41
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Stav překladu

Epizoda S04E05: Belly of the Beast

cz1%
en100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E05 PROPER HDTV x264 FLEET

Svět se změnil

Svět se změnil

Kniha vs. seriál

Vyberte nejlepší podobu Mistra

Vyberte nejlepší podobu Mistra

Mistr, hlavní záporná postava, prošel za celou dobu vysílání seriálu několika kosmetickými změnami. Jaká podoba je vaše nejoblíbenější?

Čtvrtá a poslední sezóna potvrzena

The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

Seriál The Strain byl obnoven pro čtvrtou sezónu. S dobrou zprávou přichází i horší informace. Čtvrtá sezóna bude zároveň i konečnou.

Citáty

Citáty

Sledujte si nás