The Strain (Agresivní virus)
86/100 - 195×

The Strain(Agresivní virus)

V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých ve skupině zastavit dříve, než bude pozdě. Dříve, než starobylá legenda ovládne svět. Dříve, než se zhoubná kmen rozšíří po celém světě.

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | FX | 43 minut
žánr
Dobrodružný, Hororový, Mysteriózní
hrají
David Bradley (Abraham Setrakian), Corey Stoll (Ephraim Goodweather), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Richard Sammel (Thomas Eichhorst), Mía Maestro (Nora Martinez), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Miguel Gomez (Augustin "Gus" Elizalde), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Max Charles (Zack Goodweather), Sean Astin (Jim Kent), Rupert Penry-Jones (Quinlan), Joaquín Cosío (Angel Guzman Hurtado), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Samantha Mathis (Justine Feraldo)

Titulky k první epizodě třetí série

Titulky k první epizodě třetí série

Další, již třetí série upírského seriálu The Strain je tady. Titulky pro vás tentokrát přeložila @Janel. Stahovat je můžete v profilu epizody, kde ji po zhlédnutí také nezapomeňte ohodnotit. Jak se vám začátek třetí série zamlouvá? Přijďte podiskutovat na naše fórum.

18 0
31.8.2016

Zdroj: FX

Diskuze /3

rejbek

len taký dotaz,prečo nebolo žiadne predbežné info o preklade??Som si myslel že sa ani nezačalo s titulkami a zrazu tu suu?Inaak dakujem za titule:)

31.8.2016 | 14:51:54
pozitkar

The Strain překládali první dvě série na NextWeeku (a zatím pokračují), takže tipuju … někdo nový ;-)

#3 TheDarkKnight
31.8.2016 | 20:07:02
TheDarkKnight

#2 pozitkar: WTF? Radši si nejdřív zjisti, jak to je, než zacneš do někoho kérovat. Na Edně se překládá od začátku. Takže klídek.

TheDarkKnight
1.9.2016 | 23:14:03
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Svět se změnil

Svět se změnil

Reklama

Citáty

Citáty

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama