The Strain Trailer k dnešní epizodě: Zříš něco neobyčejného

Trailer k dnešní epizodě: Zříš něco neobyčejného

Trailer k dnešní epizodě: Zříš něco neobyčejného

Dnes jsme se dočkali již šesté epizody s názvem Identity. Než budou hotové titulky, můžete se na daný díl naladit následujícím trailerem, který dokazuje, že čím blíže je seriál k polovině série, tím více je nabitý zvraty a akcí.

11 0
17.8.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /8

deadpool

fuck yeah … nic jineho me nenapada :D

17.8.2015 | 18:25:34
zvirka

Špatný link na eng titulky, háže mi to sem, prosím o nápravu. Díky.

18.8.2015 | 13:48:30
atack

fakt dost originalni serial kazdým dilem me prekvapuje vic a vic asi poridim predlohu :)

18.8.2015 | 18:42:07
karlos.28

Co děláte s titulky to je lepíte že je po 24hod. stejně procent?

#5 TheDarkKnight
18.8.2015 | 21:05:49
TheDarkKnight

#4 karlos.28: Bohužel tento týden mají všichni překladatelé plný program, a tak se vydání titulků lehce zpozdilo. Myslím, že jednou se to dá přežít, přece jenom všichni mají své životy a nemají vždy čas strávit celý den u titulků. Ale můžu tě ujistit, že se již vydání blíží, titulky budou zítra během dne. :)

#6 RockFire
19.8.2015 | 0:46:00
RockFire

#5 TheDarkKnight: Přežít se to dá určitě, ale lepší by bylo to tam uvést, abychom to nemuseli několikrát denně kontrolovat :)

#7 TheDarkKnight
19.8.2015 | 12:16:15
TheDarkKnight

#6 RockFire: Jak jsem psal, program byl pro celý překladatelský tým tento týden nabitý, a tak jsem dodnes nevěděl, kdy by mohl být překlad dokončený. Radši jsem tedy nepsal odhadované datum dokončení, než abych jej pak musel desetkrát měnit. Nicméně nyní je již vše přeloženo a už pracuji jen na korekcích. Vydání titulků můžete tak očekávat nejpozději dnes večer.

#8 atack
19.8.2015 | 12:23:00
atack

#7 TheDarkKnight: to bude super vstavani ale sem rad ze to nekdo preklada :)

19.8.2015 | 18:40:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Stav překladu

Epizoda S04E05: Belly of the Beast

cz1%
en100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E05 PROPER HDTV x264 FLEET

Svět se změnil

Svět se změnil

Kniha vs. seriál

Vyberte nejlepší podobu Mistra

Vyberte nejlepší podobu Mistra

Mistr, hlavní záporná postava, prošel za celou dobu vysílání seriálu několika kosmetickými změnami. Jaká podoba je vaše nejoblíbenější?

Čtvrtá a poslední sezóna potvrzena

The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

Seriál The Strain byl obnoven pro čtvrtou sezónu. S dobrou zprávou přichází i horší informace. Čtvrtá sezóna bude zároveň i konečnou.

Citáty

Citáty

Sledujte si nás