Co nás čeká ve finále druhé řady?
Jen pár hodin nás dělí od posledních dvou dílů, které uzavřou druhou řadu. Podaří se týmu konečně zastavit Rittenhouse?
Co nás čeká v 3. - 5. epizodě?
V dalších dílech se tým vydá do Las Vegas, v nacistickém Německu se setkají s autorem Jamese Bonda a v bitvě o Alamo budou čelit mexickým vojákům.
1×03 Atomic City
17. října 2016
Tým pronásleduje Flynna do Las Vegas roku 1962. Během noci se Rufus setkává se svým starým mentorem Anthonym Bruhlem, jehož motivy mohou být temnější, než kdokoli předpokládá. Lucyin osobní život se rozpadá, Wyatt se pokouší změnit historii pro sebe a odhalíme, že si Flynn zahrává s mnohem více lidskými životy.
1×04 Party at Castle Varlar
24. řijna 2016
Lucy, Wyatt a Rufus jsou v šoku, když jejich loď přistane v nacistickém Německu. Čas se ale krátí, proto musí co nejrychleji zabít Flynna a ukončit tak jeho šílenou výpravu. Tým se setkává s autorem jedné z nejpopulárnějších literárních postav.
1×05 The Alamo
31. řijna 2016
Poté, co je jeden člen týmu vyhozen, Flynn cestuje ke stěžejní události ve válce o Texas, bitvě o Alamo. Náš tým se ocitá v známé pevnosti obkolepené mexickými vojáky s vědomím, že mají všichni zemřít. S žádnou nadějí na záchranu se tým učí významu důvěry a oběti od lidí kolem nich.
(Tým se setká s Ian Flemingem, autorem Jamese Bonda; Foto: NBC)
Stav překladu
Epizoda S02E12: The Miracle of Christmas, Part 2
cz100%
DOKONČENO
České titulky překládá @channina z webu CWzone.
Co nás čeká
Reklama
Nejlepší epizody 2. série
Trailer k seriálu
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Malcolm Barrett
22.4.1980 | 22.4.2024 -
Joseph Paterson
22.6.1964 | 22.6.2024 -
Abigail Spencer
4.8.1981 | 4.8.2024 -
Goran Višnjić
9.9.1972 | 9.9.2024 -
Sakina Jaffrey
14.2.1962 | 14.2.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0