True Blood (Pravá krev) Dnešní epizoda 6x10 Radioactive - finále

Dnešní epizoda 6x10 Radioactive - finále

Dnešní epizoda 6x10 Radioactive - finále

Už je tomu právě deset týdnů, co na obrazovky stanice HBO vstoupil první díl šesté řady seriálu True Blood. Za těch deset týdnů se postupně vystřídalo deset epizody série, která vznikala pod novým vedením a která se pokusila se ctí konkurovat předchozím pěti. Hodnocení už necháme na vás, stejně jako soudy, co nás čeká v sérii sedmé, která bude mít premiéru v červnu 2014.

Než budou hotovy české titulky k epizodě S06E10 Radioactive, můžete nahlédnout na stručný popis a pár fotek v jejím profilu, anebo se podívat na promo video či dva klipy. Poslechnout si také můžete i píseň ze závěru epizody od kapely Imagine Dragons s názvem Radioactive.

1 2
19.8.2013

Thumbnail Play icon

Diskuze /38

Mesyas

Dobrá scéna s tím Ericem :D SPOILERRRRRRR jen škoda že je asi mrtvej :(

19.8.2013 | 9:12:52
PatasEl

Aaaa tuhle písničku miluju z Arrow a teď bude i tady :)

19.8.2013 | 9:40:17
dodoraskova

Jsem byla opravdu zvědavá jestli to bude písnička od Imagine Dragons,, super :)

19.8.2013 | 10:24:38
danielik

Táto séria si také zlé finále nezaslúžila a už vôbec nie najobľúbenejšia postava seriálu Eric. Bolo to úbohé. Opäť starý Bill a Sookie s tým nudným Alcidom. Pokiaľ sa Eric nevráti, bol to môj posledný diel, lebo na to ostatné už nemám chuť

#23 DenisaRehakova
19.8.2013 | 10:45:54
Kaitlin

Tak od finále jsem čekala něco víc než tohle A opravdu doufám, že se nerozhodli opravdu definitivně odstranit Erica, navíc takhle zbytečně a nesmyslně. Každopádně závěrečná písnička neměla chybu.

19.8.2013 | 11:42:12
Engeneer

Tak asi věděli, že finále bude stát za prd, tak potřebovali šok, aby přitáhli diváky zase příští rok…Dokud se upír nerozprskne, není mrtvej :-)

19.8.2013 | 12:01:29
Petuskaxo

Tak jsme všichni viděli Ericova pindíka, můžeme ho obrečet a čekat zase 10 měsíců jestli se náhodou neobjeví :D :

19.8.2013 | 12:30:02
Em

Ericův penis mi stačil, nejlepší díl ever ..... Půlka dílu byl vlastně úvod pro další serii, nevím nějak extra mi to nevadí. Jsem ráda že se Warlow nakonec vybarvil ale umřít nemusel. A myslim že Eric není mrtvý, zahrabe se do sněhu nebo kdo ví, nemůže umřít to prostě nejde!!!!

19.8.2013 | 12:41:23
koukaam

Tak nahej Eric byl dobrej, Pam ho asi zachrání, když už pro něho letěla… a to že Warlow umřel už v půlce dílu bylo trapný… čekala jsem od toho víc, buď že Sookie promění nebo že si ho nechaj do další série, ale tohle :( Bill má být zase náš oblíbenec? Po tom co předváděl? No zklamaná jsem až do nebes… jediné plus je, že se Alcide ostříhal a že jsme viděli Erica, jak ho bůh stvořil :)

19.8.2013 | 13:23:04
zmija123

Mňa tento diel hodne sklamal, najviac asi Sookie. Zas bude celú nasledujúcu sériu plakať, každý ju bude chrániť takú úbohú a bezmocnú. Mohla sa nechať zmeniť na hybrida a trochu tým dianím zatočiť. Nič by nestratila- chodila by po slnku, počula by myšlienky iných ako vždy, bola by silná a piť krv pije stále. Však už vypila litre krvi od Biila a Erika. Aj Warlowa mohli nechať žiť – nie som nijak zvášť zvedavá na hromadné vraždenie ale ako postava by sa hodil do pokračovania ďalšej série. Kde je napísané že nová séria znamená automaticky nového zloducha? Mal veľký potecionál- určite lepší ako šialená banda nakazených upírov ktorých budú hromadne vraždiť drevenými guľkami. Nezaujíma ma taký stádovitý nepriateľ. Alcide ok vždy mal slabosť pre Sookie tak využil príležitosť. Bill – to už tu bolo len namiesto v tv kvákal na miestnych zhromaždeniach a jeho vzťah k Sookie už je dávno na smiech. Erik určite prežije buď pod snehom, alebo využije tieň pod skalou ktorí tam bolo vydieť a počká si na Pam.

19.8.2013 | 14:27:16
Rozineta

No, přišlo mi to takové hodně rychle utnuté, skok a konec. Warlow tedy dost zklamal, že se z něj vyklubal takovej zmetek, myslela jsem, že budou mít se Sook konečně „šťastně až do smrti“ když už jí to nevyšlo s Erikem. A hlavně doufám, že Erik „in natura“ nebylo to poslední, co jsme z něj viděli.:)

19.8.2013 | 17:23:10
Sindar

Zabit nejoblibenejsi postavu a jesete ke vsemu takhle trapne? Nerekl bych… Zvlaste kdyz je ve snehu (:

19.8.2013 | 19:24:05
Lucifrid

Eric se snad stacil zahrabat do snehu. Jestli ne, tak je vsechny zmlatim! Ale tak blbi snad nejsou. A Alcide a ostrihane vlasy? Napresdrzku!!! Opet ten stary Bill :(. Cekala jsem finale fakt kulervouci, bitku s Warlowem (ktereho spis zabije nekdo jiny a on bude umirat se slovy lasky k Sookie na rtech), nasranou Lilith… a pak tohle? A to stado na konci… no, radsi uz se k tomu nebudu vyjadrovat

webmaster
19.8.2013 | 19:49:27
Orbitka

Až na Erica (kterého zachrání Pam nebo to nějak zvládne) a ten debilní konec s nakaženými upíry si nijak extra nestěžuju :) Spíš mě rozčiluje čekat rok na další sérii :D knížky už mám taky přečtěný a pořád čekám na tu poslední, jinak nevím čím si budu krátit čas…nějaký tipy prosím? :)

#15 Xelis #16 iHyi #18 Nemesis23
redaktor
19.8.2013 | 20:56:34
Xelis

#14 Orbitka: The Walking Dead ted někdy pujde nová serie a hezká oddechovka je Being Human US :D

#26 Anabel
19.8.2013 | 21:13:34
iHyi

#14 Orbitka: Jo, dej si Walking Dead, ať si zvykneš na zombie upíry, nebo co to má sakra zas být…

webmaster
19.8.2013 | 21:44:03
Stolid

Ahoj, série měla plusy i mínusy, berte to s rezervou, každému se líbí něco jiného a tvůrci se nemohli zavděčit každému. Warlow byl starý několik tisíc let, Bohyně vyvraždila jeho rodinu, později on sám znovu vyvraždil další půlku rodiny, asi nám mělo být jasné, že není normální, nevím, mě se nelíbil ani v jednom díle, vždy mi na něm nesedělo, takže jsem ráda, že konečně zemřel. Tato série mi připadala, že se ani neodehrává na Zemi, vždyť nám kráčel Bůh po zemi! A to se tak často nestává… Navíc, neobviňujte Sookie, měla to ve scénáři, tušila jsem, že se vyvleče ze svatby, Sookie z filmu, tak Sookie z knihy je posedlá chozením a vdávat se nechce. Všimli jste, že herci jsou mladí, ale jak Alcide, tak Sam jsou šedovlasí? To se mi vůbec nelíbí! Vždyť Alcide může mít kolem 30 roků, proboha! A Sam teprve čeká první dítě. Dost mě to irituje. Od prvního dílu upřednostňuji Billa před Ericem, takže ho můžu přestat proklínat a znovu milovat.

#18 Nemesis23
19.8.2013 | 22:22:08
Nemesis23

#17 Stolid: no tak já Billovi fandila asi tak tři díly v týhle řadě,než se z něj stal zas ufňukánek… u Bena bylo jasný že není normální být tak přehnaně pateticky zamilovanej…ale takhle debilně NUDNĚ ho zabít? z toho se přeci dalo vytřískat mnohem víc…

#14 Orbitka: dávám tip na supernatural. první dvě řady lehce nudnější a některý díly stereotipní,ale od třetí řady do konce finále páté řady je to podle mě komplet celkem mistrovský dílo :-) ale narážky sou už od první řady,příběh je propojenej,takže se hold některý nudný pasáže v prvních řadách musí vytrpět…ale skončit fakt na konci pátý řady,to je nejlepší.

19.8.2013 | 22:36:21
Orbitka

Díky díky :) Začnu Walking dead, i když se často koukám před spaním, tak budu mít asi zajímavý sny :D Na Supernatural jsem dřív koukala, ale jen nárazově v telce, tak to půjde hned pak ;)

#21 anushka #22 anushka
redaktor
19.8.2013 | 22:50:10
markacek

walking dead ani nezacinej.. prvni serie byla dobra ostatek z WD je trapnej…

#21 anushka
19.8.2013 | 23:34:13
anushka

#20 markacek: To je věc názoru. Mě TWD bavil všechny řady, co zatím běžely. Ten seriál přece nemůže být jen akční zabíječka zombíků.

#19 Orbitka: Nebo pokud máš ráda horov téma a ještě jsi neviděla, tak zkus American Horror Story. Teď od října taky poběží nová serie ;)

webmaster
19.8.2013 | 23:43:21
anushka

#19 Orbitka: A z historických doporučuju Vikings. Pro zajímavost, hraje tam Gustaf Skarsgård… koho je to asi bratr? :D

#26 Anabel
webmaster
19.8.2013 | 23:47:27
DenisaRehakova

#4 danielik: Naprosto souhlasím..

20.8.2013 | 9:48:05
fanta2pomeranc

Ok takze: Eric neni mrtvy – zaprve by pohrbili cely serial, zadruhe ho zachrani Pam to je jasne. neukazali prece jak se rozprsk… zatreti statisticky nejoblibenejsi a jednu z nejdulezitejsich postav nezabijou takhle nudne. . Dal: Alcidovi to slusi vzdycky…a radsi jeho s tema kratkejma, nez s tim harem co mel jeste na pohrbu… sokovala me scena Tara – maminka to melo docela naboj. ..... celkove se mi finale libilo a tesim se na dalsi serii o niz verim, ze by mohla byt velmi zajimava…

20.8.2013 | 10:27:46
kpscz

No,.. warlow ,. postava o ho*ně a když už nevedeli co sním tak ho sundali. Ale je mi divný když předtím měla Nora tu hepatitidu v, tak sotva stála/šla,.. museli ji táhnout prostě byla nemocnej chcípák kterej pomalu hned umřel, což je teda divný že na konci ta banda upírů s hepatitidou v si to tam štrádovala v plné síle na město, wtf ? to jako zmutovali nebo co ? A myslim si že matka Tary je nakažená a proto nechala svou dceru aby se napila krve od ní, protože takhle zničeho nic otočit o 180° je divný. A teda nechápu proč banda upíru nevezme Sookie, nepřemění jí na vílo-umpírku, nezavřou někam do sklepa ,každej se odní napije a budou zase moct štrádovat na slunci

#27 Steak.
20.8.2013 | 10:41:15
Anabel

Chystám se na to taky :D i když mám dojem, že Being Human bude až taky v roce 2014 :(#15 Xelis:

#22 anushka: Taky jsem už zkoukla všech 9 dílů Vikings, Gustaf je naprosto k sežrání!!!! :D

Jinak, poslední díl tohoto seriálu…no…všechno to tu už zaznělo, Erik (u kterého všichni doufáme, že není mrtvý ;) ) a docela ubohý konec…V tuto chvíli jsem spíš dost nas*aná na Sookie (Annu), která si klíďo píďo otěhotní a my tím ztratíme dva díly..Děkujeme mockrát!! :)

#28 dAw3
20.8.2013 | 10:43:14
Steak.

tak Nora dostala celú injekciu rovno do tela a tá banda nejakú tretinu zriedenú s true blood tak možno preto :D #25 kpscz:

20.8.2013 | 13:10:19
dAw3

#26 Anabel: Myslim, že za zkrácenou sérii můžeme být jen rádi, když vidim jak si každej na něco stěžuje. :)

#36 Anabel
20.8.2013 | 16:34:49
Isuzu

mne sa Ben/Warlow celkom pozdaval a naozaj som necakala, ze ho takto trapne odpravia (5 tisic rokov stareho upira, ci kolko vlastne mal), myslela som, ze bude aj v dalsej serii a tiez ta otocka, ze zrazu schyti Sookie pod krkom, ked predtym basnil o dvojtisicrocnom cakani na nu…tak sa mi zdalo ako dost nasilny zvrat, len ako zamienka, aby ho mohli zabit…A Erik samozrejme nemoze byt mrtvy, inak by to asi 80% ludi prestalo sledovat, takze onho sa nebojim. A ten posun „o 6 mesiacov“ na mna zaposobil ako pest na oko, aj ked som fandila Alcidovi a Sookie, po tejto serii som to uz nejako neocakavala a nemam rada, ked je skok a odrazu tu mame novy parik…skoda, tato seria sa mi pacila viac ako predosla, ale tento diel ma fakt sklamal…

20.8.2013 | 18:17:02
hans999

Bez Erika by to byla škoda, ale tak myslím, že ta jeho „smrt“ byla hlavně kvůli Skarsgardovi. Podle mě ho ten seriál už nebaví a rád by skončil a tímto si nechal otevřený vrátka. Pokud se rozhodne pokračovat, tak to natočí tak, že se někde schoval. A pokud ne, nechají to tak jak to je. Nikdo ho umřít neviděl, a proto může být další série bez něho a až se zase bude chtít vrátit, tak se klidně vrátí třeba do 8. série. Těch možností je plno a pořád je to lepší, než kdyby byla vyzobrazena skutečná smrt. To už by to s návratem bylo komplikovanější. :-)

S tou Paquin to taky nechápu. Vždyť byly díly, kde pořádně ani nebyla, a když jo, tak v dimenzi s tím 5500 let starým trotlem nebo u sebe doma. To těch pár scén mohli předtočit a mohlo být normálně 12 dílů. To už Jessica, Pam nebo i Jason jsou pro mě hlavnější postavy, než ona. Aspoň co se četnosti v epizodách týče.

Jinak ten konec před titulkami byl dobrý, hlavně s tím songem Radioactive. Tímto bych chtěl také poděkovat za skvělou práci na českých titulkách a také za práci webmasterů, kteří sem dávali novinky o seriálu. Děkuji a jen tak dál. Těším se na další sérii, snad s Erikem. :-)

20.8.2013 | 18:35:12
nemco8lk

Skvělé finále! Konečně hezky zakončená serie, nesnáším, když se seriál / serie pořádně neuzavře a je to napínavé až do konce a pak během 5 sekund konec. Alcide se Sookie mě kupodivu potěšil, Alcide je fešák jako vždy. Eric určitě není mrtví. Jinak skvěle uzavřené postavy. A super rozjezd pro další serii. AKorat nechapu proč ještě někdo nezačal vyrabet TRUE:BLOOD znovu, vždyt receptura preci neni pryč ne?

20.8.2013 | 19:18:26
danielik

Ja si myslím, že Billa zasa chcú dať dokopy so Sookie, jej osudovou láskou… Všimla som si tie jej vlhké oči, keď na neho čumela v telke. Tak ukončia celý seriál, lebo toto bude asi posledná séria.Ak Eric nezomrel, tak dúfam, že mu nájdu nejakú primeranú partnerku, pretože tá tupá Sookie v babkiných handrách si ho nazaslúži a ani ho nevie oceniť. Naviac pôsobí akoby neustále zabúdala, čo sa stalo v minulosti

20.8.2013 | 20:53:15
Kafka Tamura

Se divím, že jsem jediný, komu příjde divný, že když je najednou Sookie ve vílí dimenzi, tak že v naší z ničeho nic běží čas normálně a neuběhne tam několik let, jako tomu bylo tuším že na přelomu 3. a 4. série? Nebo co mi uniká? :)

#38 Nemesis23
20.8.2013 | 21:38:42
Addone

100 lidí tudíž 100 chutí. To se stává, když je serial dlouhý a nabízí toho hodně k osvojení, pak každý co série to jiný názor na vývoj, protože každý chce aby to skončilo jinak. Myslím si, že hlavně kvůli tomu tu všichni nadáváte, protože prostě chcete, aby byl seriál jiný. Celou sérii lidi nadávali na Billa a já fakt nechápu proč, protože to jak se choval a jak postupoval odpovídalo tomu jak to mělo vypadat a mohu říct, že byl mojí nejoblíbenější postavou. Nemám rád Bena, ale zase takový zvrat v chování to nebyl prostě jeho nátura. Kdy už byl nedočkaví a po tom co se zbavil dědy tak si hrál na hodného, aby získal Sookie po dobrém bez problému. No na další servi se těším tak za 10 měsíců Ahoj.

21.8.2013 | 1:20:02
RichardSpitzer

Hmmm… Takže super-vílo-upíra nakonec zabije obyčejný dřevěný kůl (ale musí ho „děda“ podržet)?? Nějak mi přijde, že se to mezi tvůrci během téhle série mlelo. S angažováním takového herce jako je Rutger Hauer jsem očekával, že to bude on, kdo bude hrát Warlowa, hlavního záporáka celé série. Mezitím se po pár epizodních scénách někam vytratil, aby se najednou objevil v poslední epizodě „v pravý čas“. A kde byl tedy celou tu dobu??

Kam vlastně ti upíři létají? OK, Eric si zaletěl někam do Švédka, a Pam? A proč si proboha Erik četl nahý ve sněhu někde uprostřed pustiny? :-)

Zápletka začínající v kostele ohledně vzájemného „krmení“ mě přišla už jen tak nějak nalepená, včetně upoutávky na další sérii – takže upíři se vrhnou na lidi a začne to zase celé znovu?

#37 Kafka Tamura
21.8.2013 | 9:47:49
Anabel

#28 dAw3: Když se nad tím zamyslím, tak máš pravdu ;) Jinak, taky chci moc poděkovat iHyi, Hurley phoebess a Pam za titulky! :) Díky (byli) jste ÚŽASNÍ! :)

21.8.2013 | 11:46:21
Kafka Tamura

#35 RichardSpitzer: ,,Kam vlastně ti upíři létají? OK, Eric si zaletěl někam do Švédka, a Pam? A proč si proboha Erik četl nahý ve sněhu někde uprostřed pustiny?" To jsou záhady, co? Asi jako… proč jdeš na pivo do hospody a ne na bar vedle. Proč posloucháš dechovku, když můžeš poslouchat cokoliv jiného? :)

21.8.2013 | 17:34:51
Nemesis23

#33 Kafka Tamura: Já myslela,že ten čas běžel jinak jenom v tom „vílím království nebo jak“ a tohle je prostě jenom nějaká další paralelní dimenze a tam je čas stejnej…teda nějak zvlášť sem to neřešila a vzala to jak to je…

22.8.2013 | 20:24:52
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E10: Thank You

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky k 7. sérii pro vás překládají @iHyi, @phoebess a Pam.

Titulky překládáme na verze:

True Blood S07E10 HDTV x264 KILLERS
True Blood S07E10 720p HDTV x264 IMMERSE
True Blood S07E10 HDTV XviD FUM

Nejkrvavější dárek

Darujte svým oblíbeným upírofilům originální dárek, který jinde nekoupíte. Tričko s Pravou krví za 299 kaček. 

Reklama

Hlídejte si nás

Narozeniny

Obrázek

Obrázek