True Detective (Temný případ) Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: The Western Book of the Dead

    S02E01: The Western Book of the Dead

    Zmizení tajemníka naruší lukrativní projekt s pozemky a rozjede vyšetřování. Do něj se pustí tři policisté a podnikatel, který se na stará kolena rozhodne vyměnit nelegální kšeftování za zákonné praktiky.

    21.6.2015
    3 170 000
  • S02E02: Night Finds You

    S02E02: Night Finds You

    Ray, Paul a Ani se spojí do jednoho týmu, aby pátrali po vrahovi Bena Casperea. Každý z nich ale dostane od svých šéfů trochu jiné instrukce, protože ve zkorumpovaném industriálním městečku Vinci nikdo nikomu nevěří.

    28.6.2015
    3 050 000
  • S02E03: Maybe Tomorrow

    S02E03: Maybe Tomorrow

    Ani Bezzerides začne pátrat v okolí starosty Vinci, což se mu samozřejmě vůbec nelíbí. Paul Woodrugh se setká se starým kamarádem, který mi připomene nepříjemnou válečnou minulost.

    5.7.2015
    2 620 000
  • S02E04: Down Will Come

    S02E04: Down Will Come

    Woodrugh navštíví jednu zastavárnu, která je má dovést na stopu vraha Bena Casperea. Za ním se nakonec vydá celý tým, ale celá akce skončí velkou přestřelkou.

    12.7.2015
    2 360 000
  • S02E05: Other Lives

    S02E05: Other Lives

    Zdánlivě vyřešený případ vraždy Bena Casperea se vrací jako bumerang. Ani si nechce připustit, že vražda je dílem Mexičanů a proto se stáním zastupitelstvím rozjede novou jednotku, do které chce přibrat i Raye s Paulem.

    19.7.2015
    2 420 000
  • S02E06: Church in Ruins

    S02E06: Church in Ruins

    Ani se vydává na večírek kalifornské smetánky, kde ji ale čeká velké nebezpečí. Proto ji Ray s Paulem sledují a zároveň si na utajeném místě chtějí obstarat důkazy pro státní zastupitelství. Frank se mezitím dozvídá další kus pravdy o vrahovi Bena Casperea.

    26.7.2015
    2 340 000
  • S02E07: Black Maps and Motel Rooms

    S02E07: Black Maps and Motel Rooms

    Trojice detektivů získala řadu důkazů, které mohou usvědčit řadu vlivných lidí. Jenomže nevědí, jak s nimi správně naložit. Po krku jim teď totiž může jít celé Vinci a nikdo doopravdy netuší, kdo je spojenec a kdo nepřítel.

    2.8.2015
  • S02E08: Omega Station

Stav titulků

Epizoda S02E08: Omega Station

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál pro vás překládají @iHyi a @Hurley.

Titulky primárně sedí na verze True Detective:
- … S02E08 HDTV x264 KILLERS
- … S02E08 720p HDTV x264 0SEC
- … S02E08 XviD AFG

Další přečasy v případě nutnosti zajistíme.

Román Nica Pizzolatta

Reklama

Tip na čtení

Vinci: fiktivní město, které je až mrazivě skutečné

Vinci: fiktivní město, které je až mrazivě skutečné

Druhá řada seriálového Temného případu vy­měnila rozlehlé a ponu­ré louisianské bažiny za industriální město Vinci v okresu kalifornského Los Angeles. Co ale tohle Vinci vlastně je? Přestože se totiž jedná o město fiktivní a existující pouze ve světě True Detective, není tak úplně smyšlené.

Nejlepší postavy

Žijeme ve světě, jakej si zasloužíme

Žijeme ve světě, jakej si zasloužíme

Hlídejte si nás

Partneři