Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady
Diskuze: Titulky
Ať už nám chcete poděkovat za titulky, nebo k nim máte nějakou připomínku, tady jste na správném místě.
Stav titulků
Epizoda S03E13: The Enemy Within
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL
Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Samantha Mathis
15.5.1970 | 15.5.2024 -
Natalie Martinez
12.7.1984 | 12.7.2024 -
Mike Vogel
17.7.1979 | 17.7.2024 -
Frank Whaley
20.7.1963 | 20.7.2024 -
Eriq La Salle
23.7.1962 | 23.7.2024
Stahovat titulky z u…to ;DDD
#120 Honza95: diky :)
Zajisté musím poděkovat všem překladatelům! … že si na nás fanoušky českých titulků uděláte čas. Na druhou stranu jsem zklamán, že doba vytváření českých titulků je nepravidelná a zdlouhavá :/ Pochopím mimořádné události, ale zdá se mi, že těchto situací nějak moc přibývá, zvláště pak u mých oblíbených seriálů :D
#124 PenaPP#123 Popoill: Nemluvě o tom, že na WEB-DL verze nejsou vůbec :(
nějaké info o titulcích na šestku? předchozí byly celkem rychle a teď je nemůžu najít.., díky
Teď se vracím domů, kde titulky na 6. díl dodělám, je hotovo cca 70 %. Snad budou ještě dnes, pokud ne, určitě už budou, až se ráno probudíte. :)
Honzi, velké díky ! :-)
http://www.milujemeserialy.eu/…dome-s03e12/
odkaz na film uz z ceskymi titulkami
Už se mi nechtělo déle čekat, takže jsem překonal svou lenost a podíval jsem se na poslední dvě epizody jen s anglickými titulky. Nicméně na konci jsem nemohl uvěřit vlastním očím, protože děj rozhodně není ukončený, jak autoři slibovali :/
Překladatel měl maturitu a poté nyní hned nastoupil do nové práce a bohužel dělá i přesčasy, takže na zbytek překladu v současné době nezbyl čas. 12. díl je přeložený, chybí časování, během dvou dnů by to mělo být. U posledního dílu se snad stihne přeložit během víkendu, ale vydání se může jako vždy lišit…
#131 PenaPP#130 tom99: Díky za zprávy – lepší jakékoliv info než ticho po pěšině :)
Zdravím, jak to vypadá s titulky? budou ještě během dneška? :)
Ahoj, jsem v praci, mozna dnes kolem pulnoci, zitra urcite :)
Ok, budu čekat a těším se ;) díky za odpověď
Tak uz ale !!! To fakt nejde dodelat tech 20% titulku posledni epizody, at to muzeme konecne uzavrit ?? Fakt to nejde ??
Už jsou odeslané, ráno je sem admin dá. Na titulky.com se schválí také ráno.
Diky moc
s1e2 – Co za debilního kastráta překládá JMÉNO DUKE jako „Vévoda“? To je někdo vážně tak vyjebanej, že v seriálu s dějem z 21. stol. očekává nějakýho vévodu? Ještě k tomu mu neni blbý přeložit to jako Vévoda „Nevimjakjeteďtopříjmení“? Korektor a „překladatel“ by jeden, nebo druhej měli okamžitě přestat překladat COKOLIV Z ČEHOKOLIV, protože jeden z nich, nebo teda nejspíš oba sou totálně hluchý a druhej neni schopnej dělat svou „práci“. Nazdar.