The Vampire Diaries (Upíří deníky) Epizody - Sezóna 8

Epizody - Sezóna 8

Sezóna 8

  • S08E01: Hello Brother

    S08E01: Hello Brother

    Několik měsíců poté, co Damon a Enzo záhadně zmizeli z trezoru ve Zbrojnici, Stefan neúnavně pokračuje v hledání, zatímco Bonnie se snaží udržet naději, že je naleznou. Mezitím Caroline a Alarica zastihne neočekávaný návštěvník, který je zanechá ve strachu, že se někdo nebo něco zaměřilo na jejich rodinu. Poté, co Stefan následoval několik záhadných stop, tak zjistil, že to, co má v moci jeho bratra, má možná na něho ještě větší ničící účinek, než si kdy mohl představit.

    21.10.2016
    980 000
    43 minut
  • S08E02: Today Will Be Different

    S08E02: Today Will Be Different

    Poté, co zjistí, že někdo ze Stefanovi minulosti může být dalším cílem Damona a Enza, se Stefan, Bonnie a Caroline vydají do Severní Karolíny. Tady Bonnie musí učinit drastická opatření, když se pokusí osvobodit Enza od toho, co má nad ním moc. Ve Zbrojnici Alaric a Georgia narazí na tajemný symbol, který může mít spojitost s nadpřirozenou silou, která ovládá Damona a Enza. Caroline se dočká od Stefana nečekaného překvapení.

    28.10.2016
    900 000
    43 minut
  • S08E03: You Decided That I Was Worth Saving

    S08E03: You Decided That I Was Worth Saving

    Enzo se nadále snaží nad sebou získat kontrolu a Bonnie se ocitne v centru smrtelné hry, takže je nucena učinit srdcervoucí rozhodnutí, které zahrnuje dva nejdůležitější lidi v jejím životě. Ve Zbrojnici zkoumá Alaric tajemný artefakt, o kterém doufá, že mu pomůže, aby získali zpět Damona s Enzem. Damon se potká s Tylerem Lockwoodem, který se mu snaží promluvit do duše dřív, než bude pozdě.

    4.11.2016
    940 000
    43 minut
  • S08E04: An Eternity of Misery

    S08E04: An Eternity of Misery

    Damon má za úkol najít mystický artefakt a cesta k jeho nalezení ho zavede do Texasu, kde narazí na Petera Maxwella, což vede k překvapivému odhalení. Poté, co získají převahu v boji za záchranu Damona a Enza, se Stefan a Alaric spojí a odhalí původ mystické síly, které čelí. Matt se vrací do boje poté, co se jeho minulost a přítomnost nečekaně střetnou.

    11.11.2016
    1 000 000
    43 minut
  • S08E05: Coming Home Was a Mistake

    S08E05: Coming Home Was a Mistake

    Damon se na nebezpečné sebedestruktivní spirále ocitá stále níž a jeho poslední konání dokazuje, že pro něj už možná není návratu. Stefan, který se nechce vzdát svého bratra, je nucen učinit bolestivé rozhodnutí, které může jejich vztah navždy změnit. Bonnie dostane radu od Caroline, jak se dostat k Enzovi, zatímco Matt se pokusí rozluštit záhadnou bednu plnou zpráv, kterou obdržel. Protože se blízko domova odehraje tragédie, Stefan a ostatní jsou nuceni si připomenout, na čem jim nejvíce záleží.

    18.11.2016
    920 000
    43 minut
  • S08E06: Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell

    S08E06: Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell

    Když jsou součástí nejnovějšího sirénina plánu její děti, musí Caroline učinit drastická opatření, aby se ujistila, že je její rodina v bezpečí. Zatímco Stefan musí závodit s časem a udělat vše pro to, aby dvojčátka zachránil, vyvrcholí napětí mezi Alaricem a Caroline, což skončí tím, že musí čelit tváří v tvář tvrdé realitě a rozhodnout se, jak to bude v budoucnu s jejich rodinou. Mezitím Enzo nedokáže bojovat se Sybiliným posledním tahem a Stefan se ponoří do vlastního podvědomí, což ho vede k tomu, že spustí řetězec událostí, které ho přinutí čelit rozhodnutí, jež mu změní život.

    2.12.2016
    1 050 000
    43 minut
  • S08E07: The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You

    S08E07: The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You

    Stefan se musí potýkat s důsledky interakce s Cadem a je odhodlaný udělat vše proto, aby mu alespoň jedna věc vyšla – Štědrý večer s Caroline. Nicméně když se Damon se Sybil objeví na jejich štědrovečerní večeři, na které je i Alaric, Matt a Peter, tak se věci rychle zvrtnou a obrátí k horšímu. V sérii pohledů do minulosti Stefana, se ho Cade pokusí nalákat svým záhadným jednáním a nechá tak Stefana čelit nepředstavitelnému rozhodnutí.

    9.12.2016
    980 000
    43 minut
  • S08E08: We Have History Together

    S08E08: We Have History Together

    Stefan a Damon se zúčastní podpůrné skupiny pro lidi, kteří mají problém se zvládáním vzteku, aby našli svou další oběť. Sybil je stále naživu a učí skupinu středoškoláků, které později využije jako rukojmí, aby se dostala ke Caroline a lokalizovala historický artefakt, který může být použitý proti ní. Stefan a Damon nadále slouží Cadeovi a testují morálku mladé doktorky, Tary.

    13.1.2017
    950 000
    43 minut
  • S08E09: The Simple Intimacy of the Near Touch

    S08E09: The Simple Intimacy of the Near Touch

    Stefan a Damon se vrací do Mystic Falls na žádost Sybil, která stále pátrá po historickém artefaktu. Bonnie se vrací z Paříže s lahvičkou, ve které je Enzova krev, což Caroline přinutí popřemýšlet nad tím, jestli se nestane upírkou. Stefan, Damon, Caroline, Bonnie a Enzo se zúčastní průvodu Miss Mystic Falls, na kterém si Sybil bude dobírat Damonovy vzpomínky na Elenu.

    20.1.2017
    860 000
    43 minut
  • S08E10: Nostalgia's A Bitch

    S08E10: Nostalgia's A Bitch

    Sybil se chce pomstít Damonovi, takže ho uvede do katatonického stavu. Caroline a Bonnie se rozhodnou vstoupit do Damonovy mysli a při tom narazí na několik známých tváří z minulosti, jen aby zjistily, že Stefan je klíčem k Damonovu osudu. Pro Sybil a její sestru Seline nastává závod s časem, protože chtějí mít obě zvon na své straně.

    27.1.2017
    940 000
    43 minut
  • S08E11: You Made a Choice to Be Good

    S08E11: You Made a Choice to Be Good

    Cade se vrací do Mystic Falls a zahrne Damona se Stefanem dalšími úkoly, přičemž každý z nich má nemyslitelné následky. I přes veškeré napětí, které mezi nimi roste, se Caroline a Matt snaží uchránit obyvatele města před Cadem, který lační po jejich duších. Bonnie a Enzo vyrazí na romantický výlet a berou s sebou zvon a doufají, že ho dokážou ochránit.

    2.3.2017
    920 000
    43 minut
  • S08E12: What Are You?

    S08E12: What Are You?

    Damon uzavře dohodu s Cadem, že mu obstará Maxwellův deník, aby zachránil Stefanovu duši. Alaric a Matt však odmítají deník vydat, protože může obsahovat klíč ke zničení Cadea. Caroline se zoufale snaží navázat kontakt se Stefanem dřív, než Cade uskuteční svůj plán.

    10.2.2017
    1 110 000
    43 minut
  • S08E13: The Lies Are Going To Catch Up With You

    S08E13: The Lies Are Going To Catch Up With You

    Damon a Alaric se setkají tváří v tvář se starým nepřítelem poté, co získají zbraň, která by mohla zničit Cadea. Stefan je držen v zajetí známou tváří a je nucen čelit temnému tajemství ze své minulosti. Caroline a Matt se snaží, aby Stefana jeho násilná minulost nezničila. Cade se soustředí na Bonnie a ponoří se hluboko do její mysli.

    17.2.2017
    990 000
    43 minut
  • S08E14: It’s Been a Hell of a Ride

    S08E14: It’s Been a Hell of a Ride

    Damon a Stefan se musí spojit proti Cadeovi, aby zachránili Eleninu rakev. Caroline a Alaric se vypořádávají s rychle rostoucími magickými silami svých dcer.

    24.2.2017
  • S08E15: We’re Planning a June Wedding

    S08E15: We’re Planning a June Wedding

    Protože chtějí nalákat Damon a Stefan nebezpečného nepřítele na volné prostranství, tak musí narychlo uspořádat svatbu. Tato hrozba, která vystaví Mystic Falls velkému riziku, musí být zničena.

    3.3.2017
  • S08E16: I Was Feeling Epic

    S08E16: I Was Feeling Epic

    Osud Mystic Falls je v sázce a Stefan s Damonem musí v poslední bitvě porazit svého největšího nepřítele.

    10.3.2017

Stav překladu

Epizoda S08E13: The Lies Are Going To Catch Up With You

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: CWzone.cz

Překlad sedí na verze The Vampire Diaries:

  • … S08E13 HDTV x264-LOL

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Co nás čeká a nemine

Co nás čeká ve 14. - 16. díle?

Co nás čeká ve 14. - 16. díle?

Blíží se finále seriálu The Vampire Diaries, takže jde opravdu do tuhého. Damon se Stefanem se musí vypořádat se svým největším nepřítelem, protože v sázce je i Mystic Falls. V článku najdete oficiální popisy posledních tří epizod.

Reklama

Fotografie hlavních postav

Fotografie hlavních postav

Narozeniny

Hlídejte si nás