Vikings (Vikingové) Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

Sezóna 4

  • S04E01: A Good Treason

    S04E01: A Good Treason

    Vstup do Valhally se Ragnarovi stále vyhýbá, ale když v Kattegatu čelí blízké smrti, tak se události vymknou jeho kontrole. Kalf oznámí, že společně s Lagerthou vládne svému území.

    18.2.2016
    2 390 000
  • S04E02: Kill the Queen

    S04E02: Kill the Queen

    Zatímco Ragnar a Floki stojí proti sobě, Rollo se v Paříži snaží vycházet se svou novou nevěstou Gislou. Král Ecbert pověří svého syna Aethelwulfa, aby zachránil královnu Kwenthrith.

    25.2.2016
    2 020 000
  • S04E03: Mercy

    S04E03: Mercy

    Ragnar řekne Flokimu, jak velkou cenu musel za své hříchy zaplatit. Rollo najde v hraběti Odovi nečekaného spojence. Bjorn v divočině bojuje s nelítostným nepřítelem.

    3.3.2016
    1 900 000
  • S04E04: Yol

    S04E04: Yol

    Král Aelle přijíždí do Wessexu a není potěšen tím, jak se vyvíjí rodinné vztahy. Rollova budoucnost ve Francii se zlepšuje.

    10.3.2016
    2 230 000
  • S04E05: Promised

    S04E05: Promised

    Ve vzduchu je cítit zrada, když se Odovi věrní spolčí proti němu. Ecbert souhlasí s tím, že v Mercii podpoří Kwenthrith. Lagerthino těhotenství přiměje Lagerthu a Kalfa ke společnému sňatku.

    17.3.2016
    2 130 000
  • S04E06: What Might Have Been

    S04E06: What Might Have Been

    Na shromáždění v Kattegatu Ragnar oznámí, že podnikne další nájezd na Paříž. Ecbert začne plánovat výpravu Aethelwulfa a Alfreda, kteří společně půjdou do Říma.

    24.3.2016
    2 360 000
  • S04E07: The Profit and the Loss

    S04E07: The Profit and the Loss

    Ambice krále Ecberta jsou odhaleny, když plánuje získat korunu království Mercia. Vikingové útočí se značkou silou. Harbard, tajemný poutník, je zpátky a způsobí rozruch mezi ženami Kattegatu.

    31.3.2016
    2 300 000
  • S04E08: Portage

    S04E08: Portage

    Když poražení Vikingové opouští svůj tábor a vrací se zpátky po proudu, začnou všichni zpochybňovat Ragnarovo velení. Ragnar rozkáže, ať lodě doplují ke břehu, kde všem odhalí svůj důvtipný plán.

    7.4.2016
    2 250 000
  • S04E09: Death All 'Round

    S04E09: Death All 'Round

    Těžká vikinská práce nakonec přinese své ovoce, protože jejich lodě se ocitnou v blízkosti Paříže. Aethelwulf a Alfred přichází do Říma a papež Lev jim udělí požehnání.

    14.4.2016
    2 280 000
  • S04E10: The Last Ship

    S04E10: The Last Ship

    Zuřivá bitva mezi Vikingy a Franky nakonec vede k boji mezi Ragnarem a Rollem. Výsledek zpečetí osudy těchto dvou bratrů.

    21.4.2016
    2 400 000
  • S04E11: The Outsider

    S04E11: The Outsider

    Ragnar se vrátil do Kattegatu, kde jsou tajemství, která budou odhalena. Ragnar se rozhodne vydat do Wessexu, aby tam napravil své chyby, ale zjistí, že ti, kteří kdysi byli jeho nejbližšími spojenci, mají teď své vlastní plány. Dokonce i jeho synové mu odmítají pomoci, tedy až na jednoho.

    30.11.2016
    2 410 000
  • S04E12: The Vision

    S04E12: The Vision

    Místní lidé z Kattegatu odmítají Ragnara kvůli tomu, že během toho, co usiloval o svou plavbu do Wessexu, ho bozi opustili. Nyní má všechny sympatie Bjorn, který se připravuje na vyplnění svého dlouhodobého snu, který zahrnuje prozkoumání Středozemního moře na zcela nové lodi, kterou mu postavil Floki. Ragnar si musí vzít staré lodě a zaplatit si posádku. Když Aslaug prorokuje, že jeho loďstvo podlehne kruté bouři, tak Ragnar a jeho milovaný syn Ivar nenaslouchají jejímu varování.

    7.12.2016
    1 940 000
  • S04E13: Two Journeys

    S04E13: Two Journeys

    Ragnarovo loďstvo ztroskotá a je vyplaveno na pobřeží Wessexu. Část posádky nepřežije ztroskotání, a proto Ragnarovi muži nejsou schopni pořádného útoku, což Ragnara a Ivara přiměje k těžkému rozhodnutí. Rollo se opět setkává se svými vikinskými druhy a nedokáže odolat nabídce připojení k Bjornově plavbě, čímž riskuje své manželství a svou novou, francouzskou identitu. Ragnar přijímá riziko, když vede svého syna Ivara do královského sídla ve Wessexu, kde jsou on a jeho syn vydáni na milost králi Ecbertovi.

    14.12.2016
  • S04E14: In the Uncertain Hour Before the Morning

    S04E14: In the Uncertain Hour Before the Morning

    Lagertha naplní svou dlouhodobou ambici získat Kattegat. Král Ecbert se musí rozhodnout, zda vydá svého přítele Ragnara králi Aelleovi, který přísahal, že se mu pomstí.

    21.12.2016
  • S04E15: All His Angels

    S04E15: All His Angels

    Král Aelle nedokáže skrýt své potěšení, když přijede Ragnar, který je v kleci, a neukáže mu žádné slitování.

    28.12.2016
  • S04E16: Crossings
  • S04E17: The Great Army
  • S04E18: Revenge

    S04E18: Revenge

    18.1.2017
  • S04E19: On the Eve

    S04E19: On the Eve

    25.1.2017
  • S04E20: The Reckoning

    S04E20: The Reckoning

    Finále čtvrté řady.

    1.2.2017

Stav překladu

Epizoda S04E12: The Vision

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @Umpalumpa3
Korekce: @KevSpa

Sedí na verze:

  • S04E12.HDTV.x264-KILLERS
  • S04E12.720p.HDTV­.x264-KILLERS
  • S04E12.1080p.WEB­.DL.DD5.1.H.264-DRACULA

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Vikings

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Nepřehlédněte

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je jejich aktuální věk?

Nejlepší epizody čtvrté série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás