Vikings (Vikingové) Seriál Vikings bude od letošního podzimu na Prima COOL

Seriál Vikings bude od letošního podzimu na Prima COOL

Seriál Vikings bude od letošního podzimu na Prima COOL

Na dnešní tiskovce oznámila stanice Prima COOL své podzimní novinky. Mezi nimi nechyběl ani seriál Vikings, který se bude vysílat pod počeštěným názvem Vikingové.

48 1
21.7.2016

Diskuze /27

komcus

Výborně. Už dlouho se na ten seriál chystám, tak mám jedinečnou šanci. :D

#2 Revoemag
webmaster
21.7.2016 | 19:38:24
Revoemag

#1 komcus: No měl bych z toho dabingu celkem strach :-D

#8 komcus
21.7.2016 | 19:55:34
Goro z Lega

V českém znění hrají Ragnar – Petr Rychlý

21.7.2016 | 19:56:49
Callda

Prima COOL na podzim nabídne 1. a 2. řadu.

21.7.2016 | 20:01:37
DiLay

Tak s dabingem bych se na to vážně nepodívala :D Jako Ragnar a Floki mají báječné hlasy-ten dabing bude hrozný to už vím teď a jooo chudák Lagertha určitě :D

21.7.2016 | 21:31:39
KollbY

jsem hodně zvědavej na dabing :D

21.7.2016 | 22:05:48
Kubaskou

Konecněě! Ale hodně se bojím dabingu.

21.7.2016 | 22:21:55
komcus

#2 Revoemag: Asi tak… co jsem nikdy v originále neviděl, tam dabing překousnu. :D

#10 Revoemag
webmaster
21.7.2016 | 22:36:46
Ratemus

ty jedinečné originální hlasy, jak mluví původní řečí, angličtina Lagerthy nebo hlas Flokiho a Ragnara…to prostě nic nenahradí.....hnus, dabing a do toho ještě reklamy, kdo chce víc

21.7.2016 | 23:36:30
Revoemag

#8 komcus: To chápu, ale rozhodně musím doporučit originál. Toto není sitcom, kde se to dá zvládnout :)

22.7.2016 | 1:30:58
Barring

dabing a tři reklamní bloky na díl a samozřejmě „cool“ upoutávky:)))

22.7.2016 | 8:31:41
karl666

tak zrovna u tohohle seriálu se na dabing docela těším. Češi dabovat pořád umí, jen záleží kolik tomu budou věnovat času a peněz, aby to nebyla rychlokvaška. Ragnarova (Travis Fimmel) angličtina mě štve, vlastně mu vůbec nerozumím ani ve Vikingách ani ve Warcraftu.

22.7.2016 | 9:41:50
Ratemus

no jeho angličtina a jeho řev Who want to be king? to až zařve někdo v dabingu :-D pak Lagertha, hlavně Floki a i Egbert má pěkný přízvuk.....potom jak mluví v originále tou původní řečí, to prostě nenahradí žádnej dabing

22.7.2016 | 11:39:12
koukle

Těším se ale ještě uvidíme jak to bude s tím dabingem :)

22.7.2016 | 11:45:14
anushka

Předpokládám, že části, kde postavy mluví nějakou původní řečí, zůstanou v originále a dají k tomu titulky. Většinou to tak bývá ;)

#16 Xavik
webmaster
22.7.2016 | 14:00:39
Xavik

#15 anushka: Určitě to tak bude. :)

admin
23.7.2016 | 0:02:41
Marcus Flavius

Flokiho nechte mumlat to jeho, to dabére nepotřebuje :-)

23.7.2016 | 1:28:46
iamtears

nejhustší byla Kwenthrith – její originální hlas nedaj :) Proroka asi daj, ale určitě to nebude ono :D je to tak, co slyšíte v originále, tak dabing nepřekousnete :) jediný co můžu s dabingem jsou přátelé :D

#19 Baltik
23.7.2016 | 12:39:03
Baltik

#18 iamtears: Moc nesleduju seriály v dabingu, ale Dr. House byl super, i Prison Break byl ok, Lost taky. Naopak Arrow, Gotham strašné.

23.7.2016 | 15:42:37
Ratemus

Simpsonovi, Mash, Přátelé, Lucky Louie a Krok za krokem, jinak fakt asi nic, dabing prostě ne

23.7.2016 | 19:34:18
lelanka

No nevím… titulky by šly, ale dabing bude nejspíš katastrofa. :|

25.7.2016 | 1:54:32
iamtears

OK lucky louie je daberskej poklad :D

25.7.2016 | 12:52:37
siri

Vzhledem k tomu, jak dopadla na Primě Cizinka, se zdráhám radovat.

webmaster
25.7.2016 | 23:13:13
iamtears

cizinka mě moc nenadchla, tože serialy z tyhle doby moc nemusim,,,, vidim ty kostýmy a nedávám tomu šanci :)

27.7.2016 | 22:14:55
hammer_head

skvělá zpráva, dabing ocením moc. Těm kterým se dabing nezamlouvá se v aj mohou dívat vždy, ale co příznivci dabingů? takto budou spokojeni všichni. Ještě takhle nadabovat Mob city, a Black sails to by teprv Prima jela.

24.8.2016 | 16:40:52
iamtears

neví někdo kdy se vikings maj objevit na primě? :)

19.9.2016 | 14:00:24
Pashmeen

Pondělí 28. Listopadu

18.11.2016 | 12:38:49
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Pátá série Vikings

Co všechno víme o páté sérii?

Co všechno víme o páté sérii?

Ihned po skončení čtvrté série se začaly objevovat otázky týkající se páté řady. Pojďte se podívat na to, co všechno zatím víme o pokračování, kterého se dočkáme ještě letos.

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je jejich aktuální věk?

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás