Vikings (Vikingové) Titulky k epizodě In the Uncertain Hour Before the Morning

Titulky k epizodě In the Uncertain Hour Before the Morning

Titulky k epizodě In the Uncertain Hour Before the Morning

České titulky ke čtrnáctému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravili je pro vás @Umpalumpa3, @Historic a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

23 0
22.12.2016

Diskuze /19

skrivanekdavid

Díky

22.12.2016 | 17:42:45
ChacharFCB

! No vypadá to že to nakonec skončí jak je to ve wikipedii , že jsem nečekal to , že to skončí jako několik knížek co jsem četl a to tak , že ragnar bude žít déle než aella a ecbert Co mě zaskočilo byla smrt auslaug protože v žádných záznamech jak internetových tak knížních není , že Auslaug zabila Lagertha navíc ve více typech Auslaug žila déle než právě Lagertha to jsem opravdu nečekal . Rollovi bych přál ten nejhorší konec co by mohl dostat , ale to tu spoilerovat nebudu .

#5 God Carmen #7 simonko1
22.12.2016 | 19:06:18
skrivanekdavid

S Rollem popravdě nic hrozného neočekávám, ale nechám se překvapit :) Auslaug odpadla tak na rychlo, to bylo moc umělé… a nuceně vytvořené.

22.12.2016 | 19:35:00
ChacharFCB

skrivanekdavid : z jedné knížek dokonce je zaznamenáno , že rollo udělal neplánovanou sebevraždu jakou to neprozradím

#8 Arne
22.12.2016 | 21:04:40
God Carmen

#2 ChacharFCB: A z čeho jsi usoudil, že Ragnar bude žít déle než Ecbert a Aella??

#6 Gryfx
22.12.2016 | 23:18:33
Gryfx

#5 God Carmen: Je to nesmysl. Nevím, které knížky četl, ale nedává to smysl.

22.12.2016 | 23:54:08
simonko1

#2 ChacharFCB: nemas co spoilerovat ani lebo nevies ako to bufe v seriali …

23.12.2016 | 0:00:00
Arne

#4 ChacharFCB: Ahoj, je super, že čítaš knihy, to dnes moc ľudí nerobí… chcel by som ťa ale poprosiť aby si sem dal nejaké citácie tých kníh, alebo linky na ne, na tie ktoré si čítal a z ktorých nás tu obohacuješ informáciami, myslím si, že nie som jediný kto by si to rád prečítal, plus p.s. verím, že sú to historické knihy napísané historikmi a nie nejaké romány, alebo bludy písané nejakým rádoby historikom, alebo „odborníkom na vikingov a severskú mytológiu“ … Vopred ďakujem. :)

23.12.2016 | 1:27:01
Rodney_

super díl… Ragnar a Ecbert docela soulmates :D… vypadá to že příští díl se bude připravovat scenérie na pořádný jatka

23.12.2016 | 2:22:37
ElRodriguezo

Tak znovu v historii ke ze ho Aelle hodil do jamy s hady ne ze umrel to je jedna vec, dalsi vec ze v duveryhodnych knihach (musite cist narodni legendy ne americky nesmysly) Ragnar zemre az kolem roku 923 .. i v serialu The Last Kingdom ktery navazuje na vikings Ragnar zil v dobe krale Alfreda

#12 Berbo #15 Arne #18 Falcon_Queen
23.12.2016 | 2:26:44
ElRodriguezo

Jo a zapominate ze Ecbert stoji velmi o Aellovo kralovstvi, takze se spoji se severany.. win win strategie, vikingove dostanou pomstu a Ecbertovi se splni ambice

23.12.2016 | 2:39:32
Berbo

#10 ElRodriguezo: totálna blbosť, ten Ragnar z Last Kingdoms je uplne iná postava, Ragnar z legiend, ktorý účinkuje v tomto seriáli určite nežil do roku 923, to som sa nikde nedočítal, skôr som všade čítal, že žil ešte pred rokom 800

23.12.2016 | 9:40:53
Fulcher

Seriál začíná útokem na klášter Lindisfarne roku 793, takže to je, řekl bych, dostatečné časové vodítko. Jinak ve zdrojích, které jsem četl já, a jsou to v podstatě legendy, ságy, protože nikde jinde snad ani Ragnar nevystupuje (neříkám, že neexistoval, ale jeho život si pozdější kronikáři trochu přikrášlili a sem tam překroutili), tak Ragnar umírá zavražděn králem Aellou. K čemuž ostatně směřují seriál i scénáristé, až příliš okatě možná.

23.12.2016 | 11:27:52
ChacharFCB

FUlcher : to řekl přesně velmi okatě k tomu směřují těch příběhů je několik takže těžko usoudit , ale tady to tvůrci kopírují podle wiki tuhle pasáž

23.12.2016 | 11:32:58
Arne

Už je naozaj trápne dohadovať sa o skutočnosti seriálu, o vekoch jeho predstaviteľov a o Ragnarovej smrti. Už tu toľko ľudí múdro vysvetlilo skutočnosť a ja som už minimálne štyrikrát kedysi vypísal všetky udalosti, ktoré sa v seriály zatiaľ stali aj s rokmi v ktorých sa v skutočnosti stali z čoho musel každý niekoľko vecí pochopiť, no zdá sa že nie a stále sa tu opakujú tie isté drísty …
#10 ElRodriguezo: Ty napíšeš „musite cist narodni legendy ne americky nesmysly“ a potom napíšeš také hovadiny ako si napísal… ako fakt… :D tak to som zvedavý čo si to čítal. Seriál The Last kingdom je celkom dobrý seriál, no neviem či vieš, ale je spravený podľa nejakej románovej knižnej predlohy a s reálnou históriou toho naozaj nemá moc spoločného (hlavná postava, pohanská kráľovná…) a ten Ragnar, (verím, že myslíš toho ktorý zomrel v prvej časti, ak nie a myslíš toho mladého tak to je úplne celé zle) pravdepodobne bol tvorcami myslený ako Ragnar Lothbrok, ale znova všetko premyslené v rámci románu… Ale teším sa na pokračovanie The Last kingdom. No a najviac ma pobavil rok 923, ktorý si uviedol ako rok kedy zomrel Ragnar. Možno vtedy nejaký Ragnar zomrel, keďže to bolo celkom časté a obľúbené meno… ale Ragnar Lothbrok to určite nebol. Vo Vikings je pár udalostí, ktoré úplne nasvedčujú tomu, že si roky vôbec nemáme všímať :D 793 – dobytie kláštora Lindisfarne, 845 – dobytie Paríža, 911 – Rollo získal Normandiu… nie je možné aby sa tohto všetkého dožil Ragnar + už vôbec nie aby zomrel v roku 923 ako uvádzaš. Skutočnosť je taká, že Ragnarovi Lothbrokovi sú prideľované skutky ďalších významných vikingov, ktoré ale nemohol počas svojho života reálne dosiahnuť. Seriál si prosím Vás nevšímajme až tak presne čo sa týka dátumov, nie je predsa možné aby bol natočený historický film a už vôbec nie seriál presne podľa skutočných udalostí, keďže toľko hodnoverných dokumentov k nejakej udalosti či osobe čim ďalej do minulosti neexistuje aby z toho bolo možné vytvoriť niečo skutočné. Vikings je super seriál, ktorý nám predstavuje dobu 8.-10. storočia v Anglicku, Franskej ríši, Škandinávií a verím, že za chvíľu aj v oblasti Stredozemného mora. Spája historické osobnosti, ktoré sa určite, možno, alebo niektoré aj vôbec nikdy nestretli, vytvára zaujímavý dej pomocou postáv, ktoré neexistovali, alebo o nich nie sú zmienky a spája tie najdôležitejšie udalosti tej doby do jedného príbehu. Nezaoberajme sa či je to všetko reálne a možné, lebo nie je, pozerajme seriál a vychutnávajme si dobu, atmosféru , zábavu a emócie.

#16 Berbo #19 Falcon_Queen
23.12.2016 | 14:05:52
Berbo

#15 Arne: konečne, mne by to trvalo dlho napísať, ale presne takto to vidím aj ja

23.12.2016 | 14:12:19
skrivanekdavid

jj, pravda, ale vůbec mě to nesere :)

23.12.2016 | 14:34:20
Falcon_Queen

#10 ElRodriguezo: Ale to nebol Ragnar Lodbrok, iba jeho menovec. V The Last Kingdom boli synovia Ragnara (Ivar, Ubbe) muži v stredných rokoch a Ragnar, ako taký sa tam vôbec nespomína. Ani v seriálovej a ani v knižnej sérii.

24.12.2016 | 9:20:02
Falcon_Queen

#15 Arne: S tvrdením o The Last Kingdom tak celkom nesúhlasím. Autor knižnej série, Bernard Cornwell čerpal so saských kroník, takže všetky roky a udalosti tam sedia a reálne popisujú vtedajší život. Hlavná postava je síce fiktívna, ale inšpirovaná Cornwellovým vlastným predkom Oughtredom z Bebbanburgu, ktorého vypátral počas genealogického výskumu.

24.12.2016 | 9:37:45
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Pátá série Vikings

Co všechno víme o páté sérii?

Co všechno víme o páté sérii?

Ihned po skončení čtvrté série se začaly objevovat otázky týkající se páté řady. Pojďte se podívat na to, co všechno zatím víme o pokračování, kterého se dočkáme ještě letos.

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je jejich aktuální věk?

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás