Vikings (Vikingové) Titulky k epizodě The Last Ship

Titulky k epizodě The Last Ship

Titulky k epizodě The Last Ship

České titulky k desátému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravili je pro vás @Umpalumpa3, @Historic a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Těšíme se na shledanou na podzim u druhé poloviny čtvrté série.

39 1
22.4.2016

Diskuze /41

Roberto13

Dík za titulky aj rýchly prečas na web-dl!

22.4.2016 | 15:06:06
Gripe

Díky za titulky! :)

webmaster
22.4.2016 | 15:36:00
skrivanekdavid

Super a díky !

22.4.2016 | 15:38:48
alien vs predator

Zkoukl jsem to takže takže budu spoilerovat!

Langherta je mrtvá té to předpověděl věštec že umře. Jinak jsem nepochopil to řvaní toho věštce při tom boji jakoby chránil Ragnara a Rolla. Kvůli jeho věštbě. a to jeho řvaní. Jinak to stou Marii bylo přehnané jak ji tekli slzy. A Ragnar úplně zešílel! A nejvíc mě nasralo že je tam zase Erlendur i když ho Torvi zabila že hraje Signura akorát s copánkama omg to faktposrali to ho nemohl hrát jiný herec ?

#5 Arne
22.4.2016 | 16:32:53
Arne

#4 alien vs predator: To veštcove revanie znamenalo asi to, že cítil, že sa deje nejaký boj medzi bratmi a že zomierajú ich ľudia a nepáčilo sa mu to, proste to len akoby nejako cítil. No a to s tou Pannou Máriou bolo rozhodne menej prehnané ako niekoľko iných vecí v predošlých dieloch. Ragnar bude konečne zas v pohode podľa mňa. Rollo a Franská ríša už asi nebudú. S tou Lagerthou mohli dať nejaké lúčenie, no a Floki, síce vyzerá strašne, ale možno sa vráti do normálneho stavu a začne sa mi aj páčiť jeho postava, tak ako tomu bolo v prvej sérií. No a Bjorn – super! Tý synovia… treba si zvyknúť, ale hádam budú faj, aj keď ich reakcie na otca neboli moc pekné. No ale prosím ťa pekne kde si tam po tom prestrihu videl Torvi a jej syna???

#6 Baltik #13 alien vs predator
22.4.2016 | 17:00:59
Baltik

#5 Arne: Je to další nick Armundera, v pořadí už 3. Jen ať víš.

#7 Arne
22.4.2016 | 17:14:42
Arne

#6 Baltik: jáááj :D tak to je škoda reagovať, ďakujem za informáciu :)

22.4.2016 | 17:15:48
Baltik

Nicméně, takovéto spoilerové záležitosti není moudré řešit u článku s titulky, ale v diskuzi pro aktuální epizodu. Ale to se dotyčná osoba snad nepoučí.

22.4.2016 | 17:23:40
Ratemus

Jak je možné, že Bjorn neřešil smrt své dcery? Jak to, že se v Kattegatu dozví o Magnusovi až o nějakých deset let později?

#12 Tequilascz
22.4.2016 | 17:26:01
Sachy

Díky za titulky. Na Vikings vždy superrychlé :)

22.4.2016 | 17:54:44
pete51

Vďaka, perfektná práca!

22.4.2016 | 18:00:40
Tequilascz

#9 Ratemus: To jsem si taky říkal. Že vůbec se neřešila ta smrt jeho dcery. :D

#14 alien vs predator
22.4.2016 | 18:41:24
alien vs predator

#5 Arne: To jsem myslel jiný díl ale byl tam Elendur a to mě vytočilo všiml sis to byl ten Singnur. Už jsem slavil že ta držka opustila seriál a vrátí se tam v desátém díle jako fakt. Byl mezi Ragnarovými syny. no a ten sedmý Ragnarův syn. Nebude asi Ragnarův ale bude Rolla.

#19 Arne
22.4.2016 | 18:51:45
alien vs predator

#12 Tequilascz: Aslaug ji zabila ta mrcha určitě jo! Jeho dcera Siggy vůbec nemocná nebyla.

22.4.2016 | 18:53:52
skrivanekdavid

Sakra to hraje opravdu Erlendur? Podoba tam byla, ale nějak jsme to neřešil :)

#16 Tequilascz #17 KevSpa
22.4.2016 | 18:54:11
Tequilascz

#15 skrivanekdavid: Neni proboha.. :D Tahle hnusnej nebyl. :D

22.4.2016 | 19:11:07
KevSpa

#15 skrivanekdavid: Vůbec tomu trollovi nevěnuj pozornost. Jistě, že je to jiný herec.

#20 alien vs predator
webmaster
22.4.2016 | 19:11:07
skrivanekdavid

OK

22.4.2016 | 19:17:58
Arne

#13 alien vs predator: … to je iný herec. No a prosím ťa, ktorý Ragnarov siedmy syn???

#22 alien vs predator
22.4.2016 | 19:39:43
alien vs predator

#17 KevSpa: Hej protebe jsou asi všichni trolové na téhle planetě ;) Ale může to být on když ho nalíčili a ty vlasy mohli ho upravit na pc aby jsme si to nemysleli. Ověřím si jména herců.

#21 Sarthanoom
22.4.2016 | 19:42:18
Sarthanoom

#20 alien vs predator: není to on … je to úplne , ale úplne iný herec

#23 alien vs predator
22.4.2016 | 19:52:38
alien vs predator

#19 Arne: Ragnar sedmého ještě neudělal ale ještě má příležitost :D

22.4.2016 | 19:52:39
alien vs predator

#21 Sarthanoom: jsem se spletl tak sorry ale ta podoba.

22.4.2016 | 19:53:18
RobertRoberts

Větší teplouše místo synů Ragnara už nikdo vybrat snad nemohl..

22.4.2016 | 19:58:57
skrivanekdavid

Tak oni je časem pozmění to válečné podoby jako u Bjorna… snad

22.4.2016 | 20:17:47
simonko1

herec Erlendura = Edvin Endre, herec Sigurda = David Lindström … ale je tam herec co hra dve postavy, neviem ci ste si to vsimli ale veštec vikingov a rimsky papez je jeden herec :)

#36 Baltik
22.4.2016 | 21:16:03
skrivanekdavid

jj, Jinak když se nad tímto dílem zamyslíme hlouběji, tak byl vzat hodně na rychlo až uspěchaně – věnovat se tomu mohlo o nějaký ten díl dříve a byl by to nářez ale to asi tvůrci nechtěli – boj uspěchaný až skoro o ničem, bitva nic velkého na to kolik plulo lodí obou stran. Ragnar vs Rollo a pěsti – navíc jsem čekal – že to dopadne jinak :) no celkově se tam málo bojovalo. Co vlastně bude další dění kolem Rolla když to dopadlo tak? A Lagertha se zapojí jak? Nakonec rychlý časový posun v tom samém dílu, no škoda. Ale i tak spokojenost vůči předcházejícím dílům. Uvidíme co bude dál s novými herci k vidění.Před­pokládám, že to už bude víceméně zase o nich, + cesta Bjorna?

#28 10doktor10
22.4.2016 | 21:39:30
10doktor10

#27 skrivanekdavid: Já jsem tento konec bitvy celkem očekával. Buďto smrt Rolla a nebo ani jednoho z nich (rozdělení bitevní vřavou) a to přesně se stalo. Rozsáhlejší být mohla, ale pořád je to jen seriál a v celé sérii byly větší bitvy tři a to je na rozpočet zápřah. Potěšila mě likvidace těch dvou franských zrádců ze strany císaře. Rollo dostal Normandii a v této sérii si myslím už z Paříže tolik neuvidíme a spíš se děj přeorientuje na Anglii a Bjornovu výpravu do Středomoří. Pokud se bude seriál vyvíjet dál možná v některé z dalších sérií se Franská říše znovu otevře.

22.4.2016 | 22:17:17
Ratemus

jako ten souboj bratrů to byla největší trapárna, se tam drželi a ,,ted tě napálim já a pak ty a takhle alespon pět minut,, opravdu se střídali a jinak nic…a bitva na dvou pontonech? když tam bylo stovky lodí? ale no tááák…takovou dobu to natahujou zbytečnýma linkama s Harbardem, fetováním Ragnara, dva díly přetahují lodě přes horu a pak tak trapný souboj během jednoho dílu a ještě velmi rychlý, to nechápu, navíc boj probíhal jen na dvou lodích a to je vše

22.4.2016 | 22:22:56
Edryan

Zdravím , čítal som teórie že Ragnara nahradí Bjorn.. Neviete o tom niečo ? Mal by ragnar opustiť seriál ? Lebo mne sa táto alternatíva vôbec nepáči.

#31 fat boy
22.4.2016 | 22:39:17
fat boy

#30 Edryan: Seriál sa evidentne sa evidentne snaží držať histórie, takže Ragnar…

by mal čoskoro zomrieť v Anglicku, keď ho kráľ Aella nechá hodiť do jamy s hadmi. Iná verzia hovorí, že zomrel na choleru, ktorú chytil pri Paríži, ale táto verzia je divácky malo zaujímavá, takže asi sa scenáristi budú držať hadov.

#32 alien vs predator
22.4.2016 | 23:22:01
alien vs predator

#31 fat boy: To víme ale co ta hlava jak byla v jedné z epizod. Tak ta se tam neukázala jak na ní ragnar koukal.

23.4.2016 | 0:09:55
s3DimenT

No… neviem ako Vám, ale mne prišiel ten skok v čase ako najhoršia alternatíva akú tvorcovia mohli natočiť… tam ostalo toľko vecí nezodpovedaných, ku ktorým sa už asi nedostanú. A o tom boji ani nehovorím… to bolo no … jasne, rozpočet nemajú holywoodsky ale chcelo to kus viac akcie.

23.4.2016 | 1:45:16
MightRider

Když to tak čtu, připomene mi někdo prosím, co se stalo s Björnovou dcerou? Nějak se mi v tom ztratila. Ale jinak by mě spíš zajímalo, jak bude pokračovat ten cliffhanger.

#36 Baltik
23.4.2016 | 3:12:50
Baltik

#34 MightRider: Osud Bjornové dcery Siggy : díl 9, čas 32:25.

#26 simonko1: Je to tak, ten přízvuk a podobnost tváře. Zajímavé :)

#40 MightRider
23.4.2016 | 8:17:17
Ratemus

Ivar bude hodně klíčová role v druhé polovině seriálu, ten jeho ksicht je fakt démonickej

23.4.2016 | 9:57:52
lelanka

Děkuju za titulky! :)

23.4.2016 | 16:52:45
rnasakr

to vypada ze se Bjorn da do kupy s kralem krasnovalsem :) a jeho brachou

24.4.2016 | 10:59:43
MightRider

#36 Baltik: Pro pána krále, měl bych se přestat dívat na Vikingy ve 2 hodiny ráno. Když mluvil o Siggy, myslel jsem, že našel „tu první“ Siggy, někde vyplavenou a asi jsem se zrovna nedíval, takže jsem neviděl to tělo. Boha.

24.4.2016 | 11:15:53
skrivanekdavid

Ano, šlo o SIggy – dceru Bjorna… (Porunn)

24.4.2016 | 11:40:47
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Pátá série Vikings

Co všechno víme o páté sérii?

Co všechno víme o páté sérii?

Ihned po skončení čtvrté série se začaly objevovat otázky týkající se páté řady. Pojďte se podívat na to, co všechno zatím víme o pokračování, kterého se dočkáme ještě letos.

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je jejich aktuální věk?

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás