Máme tu i titulky ke druhé epizodě Mentally Divergent

12 Monkeys
(12 opic)

86/100 116×

USA | 2015 | Ukončeno
4 sezóny | Syfy | 43 minut
SkyShowtime

Armáda 12 opic vypustila do světa smrtelný virus, který vyhladil většinu populace. Ti, kteří přežili, žijí skrytí pod zemí. Budoucí generace se zoufale snaží zjistit, jak k vyhlazení došlo. Pošle proto do minulosti muže, který má rozšíření viru zabránit. Jeho úkol je však velice nesnadný. Třináctidílný seriál 12 opic je natočený podle původního filmu Terryho Gilliama z roku 1995 s Brucem Willisem a Bradem Pittem.

Obsazení:

Noah Bean (Aaron Marker), Tom Noonan (Bledý muž), Amanda Schull (Cassandra Raillyová), Aaron Stanford (James Cole), Emily Hampshire (Jennifer Goinesová), Barbara Sukowa (Katarina Jonesová), Kirk Acevedo (José Ramse)

(více)

Nakone se nám objevily i anglické titulky k druhému dílu, a tak jsme mohli uspíšit překlad těch českých, a zde vám je přinášíme v celé své kráse. Doufáme, že nebudete opicemi po tomto víkendu příliš přehlceni, ale naopak se budete ještě víc těšit na další díly. Myslíme, že seriál se uvedl ve velmi slušném světle a nepochybujeme, že bude v nastoleném trendu pokračovat. Přeložili jsme pro vás v tradičním složení Milenka a danyssimo.

14 0 18.1.2015 danyssimo

Zdroj: Syfy

Diskuze /2

Teraxa

18.1.2015 | 22:47:08

Paráda, jste rychlíci, parádní pohádka před spaní

monikash překladatel

19.1.2015 | 17:33:58

Super. Jsi šikulka.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Čtvrtá řada seriálu

Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.

Poster ke třetí řadě

Nelepší epizody seriálu

Promo fotky postav

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

12 Monkeys
(12 opic)