Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.
Titulky ke čtvrté epizodě jsou hotové
Titulky ke čtvrtému dílu s názvem Atari byly právě dokončeny. Užijte si epizodu a nezapomeňte nám jí ohodnotit a klidně i přidat svůj komentář.
Zdroj: Syfy
Stav překladu
Epizoda S04E10: The Beginning
cz100%
DOKONČENO
Čtvrtá řada seriálu
Reklama
Poster ke třetí řadě
Nelepší epizody seriálu
Promo fotky postav
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /4
To byla rychlost, díky moc!
Rád bych upozornil na chybku v překladu okolo 4 minuty jak se baví o atari. V překladu je: hra se jmenuje jdi. správně má být hra se jmenuje Go – sám ji hraji a je to jméno, hra pochazí z Japonska. tak kdyby šlo opravit bylo by to skvělé. Jinák díkyza titulky.
#3 Milenka#2 Mac Arthur: Ahoj, díky za upozornění. Hodně jsme špekulovali, jestli ten náízev překládat, nebo to nechat anglicky a nakonec se rozhodli to přeložit, což asi nebylo úplně šťastné, takže je nahozena zkorigovaná verze, kde jsme vrátili původní název.
epizoda parádní! myslím zatím nejlepší :)