12 opic: České titulky k závěrečnému dvojdílu The Beginning
Zdroj: Syfy
Tým čeká poslední střetnutí se Svědkem. Zachrání svět, nebo přijde věčný Červený les? České titulky k finálovému dvojdílu seriálu stahujte v profilu epizody The Beginning. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.
Zdroj: Syfy
Doporučujeme
Čtvrtá řada seriálu
Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.
Poster ke třetí řadě
Nelepší epizody seriálu
Promo fotky postav
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
12 opic
(12 Monkeys)
USA | 2015 | Ukončeno
4 sezóny
| Syfy
| 43 minut
Amazon Video
| Amazon Prime Video
| SkyShowtime
Armáda 12 opic vypustila do světa smrtelný virus, který vyhladil většinu populace. Ti, kteří přežili, žijí skrytí pod zemí. Budoucí generace se zoufale snaží zjistit, jak k vyhlazení došlo. Pošle proto do minulosti muže, který má rozšíření viru zabránit. Jeho úkol je však velice nesnadný. Třináctidílný seriál 12 opic je natočený podle původního filmu Terryho Gilliama z roku 1995 s Brucem Willisem a Bradem Pittem.
Obsazení:Noah Bean (Aaron Marker), Tom Noonan (Bledý muž), Amanda Schull (Cassandra Raillyová), Aaron Stanford (James Cole), Emily Hampshire (Jennifer Goinesová), Barbara Sukowa (Katarina Jonesová), Kirk Acevedo (José Ramse)
(více)
Amazon Video
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- 11. září: Znovu spolu (9/11: Reunited)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- The Airport Chaplain
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Among Us
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Average Joe
- Krvavá oběť (Blodsoffer)
- Bloody Smart
- Boston Blue
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Rozhovory s vrahem: Výpověď Charlese Mansona (Conversations with a Killer: The Charles Manson Tapes)
- Dalliance
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- The Dynasty: UConn Huskies
- Východní palác (The East Palace)
- Mapa tvých tužeb (El mapa de los anhelos)
- El Otro Padre
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Fúria (2026)
- Furious
- Ghosts
- Hřbitov (Graveyard)
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- The Hawk
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- James Bond
- Justice League
- Klara
- Ženy v modrém (Las Azules)
- The Last of Us
- Skutečný lví král (Lion)
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- The Man Will Burn
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Moria
- Ranní show (The Morning Show)
- Mourinho
- Murder 101
- Moje skvělá kariéra (My Brilliant Career)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- NCIS: New York
- Neagley
- Noční agent (The Night Agent)
- Já se nebojím (No tengo miedo)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- Operace Safed Sagar (Operation Safed Sagar)
- The Orville
- Karameláska (Our Sticky Love)
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Pompeje: Město zmrazené v čase s Tomem Hiddlestonem (Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston)
- Predator
- Prezident Curtis (President Curtis)
- Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější (The Proud Family: Louder and Prouder)
- Závěrečný projekt (Proyecto Final)
- Jack Reacher (Reacher)
- The Real Wolf of Wall Street
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Ricky Gervais: Toulavé kočky (Ricky Gervais Alley Cats)
- S&X
- Salcedo: Noc udává tempo (Salcedo, cuero y boogaloo)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Střepy (The Shards)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Star Wars: Visions Presents - The Ninth Jedi
- Sterling Point
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Hurá na vandr! (Take a Hike!)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Vraždy v Idahu: Noční můra na vysoké (The Idaho Murders: A College Town Nightmare)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Veškerá pravda ukrytá v mých lžích (Toda la verdad de mis mentiras)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Umthetho: Zákon nade všechno (Umthetho)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yaga
- Yellowjackets
- Young Farts Trailer Parts
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /11
percival2
Ehm … juchů :-D Díky
Jirka_CZE
Díky za všechny titulky a práci spojenou s tímto webem a seriálem.
smileboy
Dakujem za titulky k tomto vybornemu serialu. Finale bolo super.
Moldervine
Jste borcí, díky ! ;)
Marcus Flavius
Takhle má vypadat kvalitní seriál včetně dobrého zakončení!! Jennifer/Emily Hampshire předvedla mimořádný výkon, nevím kdy naposledy jsou skoro čůral smíchy díl co díl jako u 12 opic :-)
#6 percival2percival2
#5 Marcus Flavius: Jo, nejvice pobavilo chvíli před koncem … Dědička Markridge financovala vyšlechtění jednorožce :-D
suzuki051cj
Vďaka za preklad všetkých 4 sérií…
Komanc
Moc jsem nepochopil, co se stalo s Cassie ze zacatku serialu Cole, kdyz se vratila Cassie z budoucnosti… Za titulky diky!
#9 KomancKomanc
#8 Komanc: Fix: Moc jsem nepochopil, co se stalo s Cassie ze zacatku serialu, kdyz se vratila Cassie z budoucnosti…
#10 komcuskomcus čestný člen redakce
#9 Komanc: ! Tak Cassie se vrátila do doby, kdy odešla ve finále první řady do budoucnosti, si myslím. Aby mohla pracovat na léku nákazy, nahrát ten vzkaz a pak zemřít v náručí Cola, jak to bylo v první řadě.
ACooper
Díky za titulky!