13 Reasons Why
94/100 - 342×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Christian Navarro (Tony Padilla), Brandon Flynn (Justin Foley), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Titulky k osmé epizodě

Titulky k osmé epizodě

Titulky k osmému dílu jsou na světě a připravili je pro vás @siri, @Miss.Fine, @LadyAlex a @ScaryX. Titulky stáhnete v profilu epizody, kde také můžete díl ohodnotit. Následně ho můžete probrat v diskusi.

57 0
17.4.2017

Diskuze /17

Petra79

Díky moooc. Jdu na to:-)

17.4.2017 | 17:29:42
Higi

Děkujeme, skvělá práce.

17.4.2017 | 17:31:01
Jyrka21

Děkuji za překlad

17.4.2017 | 17:36:17
Petty24

dííííky

17.4.2017 | 17:36:37
janeyfl

Dekuji vam :)

17.4.2017 | 17:49:10
vevisek

Děkuju :)

17.4.2017 | 18:03:53
Ivana8251

Dííík!!!

17.4.2017 | 18:15:19
treskypleskyV

Jste úžasní moc díky!! :)

17.4.2017 | 18:45:25
nipandelm

Tohle neříkám hned tak někomu, ale miluju vás! Tenhle seriál je boží a vaše titulky vynikající. Díky, že mi zprostředkováváte takový úžasný zážitek.

překladatel
17.4.2017 | 20:05:34
LadyAlex

Vsem moc dekujeme za slova chvaly, moc si toho vazime :-)

webmaster
17.4.2017 | 20:36:54
Golradir

Díky o překlad, mohu poprosit o vznik článku(nebo klidně i formou komentáře), kde by byl kompletní překlad celé básně z této epizody? :)

#14 LadyAlex
18.4.2017 | 0:37:43
Golradir

*za překlad

18.4.2017 | 0:38:10
TerezaDas

díky moc!

18.4.2017 | 9:21:28
LadyAlex

#11 Golradir: Pokusime se tuto basen sehnat :-)

#15 Golradir
webmaster
18.4.2017 | 10:56:02
Golradir

#14 LadyAlex: Díky moc :)

18.4.2017 | 11:09:30
Edward Bloom

Děkujeme, jste vážně úžasní! :)

19.4.2017 | 2:40:13
Miuri

Díky, díky! =)

19.4.2017 | 16:00:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama