Registrace

13 Reasons Why
(Proč? 13x proto)

90/100 461×

DramaMysteriózníThriller

USA | 2017 | Ukončeno
4 sezóny | Netflix | 55 minut
Netflix

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

Obsazení:

Katherine Langford (Hannah Baker), Dylan Minnette (Clay Jensen), Brandon Flynn (Justin Foley), Alisha Boe (Jessica Davis), Christian Navarro (Tony Padilla), Justin Prentice (Bryce Walker), Ross Butler (Zach Dempsey), Devin Druid (Tyler Down), Miles Heizer (Alex Standall), Ajiona Alexus (Sheri Holland), Tommy Dorfman (Ryan Shaver), Timothy Granaderos (Montgomery de la Cruz), Anne Winters (Chloe Rice)

(více)
13 Reasons Why (Proč? 13x proto)
netflix

Titulky k šesté epizodě

Titulky k šesté epizodě

Jsme v polovině seriálu a my vám přinášíme titulky na šestý díl. Tentokrát se o jeho překlad postarali @LadyAlex, @siri a @ScaryX. Stahovat titulky můžete v profilu epizody. Nezapomeňte díl ohodnotit a probrat ho v diskusi.

44 0 13.4.2017 LadyAlex

Zdroj: Netflix

Diskuze /12

swery
swery
#1
13.4.2017 | 19:59:45

hurááá, hotovo, nejlepší!! :)

toren555
toren555
#2
13.4.2017 | 20:05:49

dík dobrá práce :) , škoda že sem na ten serial nenarazil později zkoukl bych to najednou :) .

#3 TheRiddleman

TheRiddleman
TheRiddleman
#3
13.4.2017 | 20:30:11

#2 toren555: pozrieť si to môžeš celé – je to dávno vonku …

vevisek
vevisek
#4
13.4.2017 | 20:32:06

Moc děkuju za překlad. Na to,že Netflix seriál vypustil zhruba před dvěma týdny a vy už máte půlku přeloženou a titulky jsou vždy bez chybičky..klobouk dolů! :) Přeju hodně štěstí i při překladu dalších dílů. :)

ThomasGabriel
ThomasGabriel
#5
13.4.2017 | 20:54:28

paráda…naprostá spokojenost :-)

Sarr
Sarr
#6
13.4.2017 | 21:13:36

Mohl byste mi prosím vas někdo prozradit názvy písniček ? :)

#7 Cichalik #10 McMike

Cichalik
Cichalik
#7
13.4.2017 | 21:18:07

#6 Sarr: https://www.youtube.com/watch?… V popisku jsou přímo časy a názvy písniček :)

Higi
Higi
#8
13.4.2017 | 21:20:09

Výbornej seriál, skvělá práce s titulky, těšíme se na 7. díl ;)

riskoooo
riskoooo
#9
13.4.2017 | 23:53:00

kedy asi bude dalsi diel pls?

#11 LadyAlex

McMike
McMike
#10
14.4.2017 | 0:02:09

#6 Sarr: na pesnicky odporucam https://www.tunefind.com/…why/season-1

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#11
14.4.2017 | 0:51:59

#9 riskoooo: Asi za dva dny, stejně jako to je pokaždé :-)

Miuri
Miuri
#12
14.4.2017 | 15:03:42

Děkuju za titule, vážení. =)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Čtvrtá série

Gary Sinise se přidává k hlavnímu obsazení
Loučení při posledním dni natáčení
Diego Torres a Montyho sestra jsou obsazeni
Trailer ke čtvrté sérii
Plakáty maturantů
První sada fotek
Teorie o tom, k čemu by mohlo dojít
Druhá sada fotek

Nejoblíbenější postavy

Nejlepší epizody S4

Sezóna 4

Nejlepší epizody

Galerie

Galerie

Sledujte nás

Narozeniny herců

Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
DROP
Prisma
Élite
My So-Called Life
Looking for Alaska
The End of the F***ing World
Euphoria
Skins
Awkward.
You
Atypical
Pershi lastivky
We Were Liars
Class (2023)
Störst av Allt
Další podobné seriály   

Redaktoři/3