2 Broke Girls (2 $ocky) České titulky k dílu And The Duck Stamp

České titulky k dílu And The Duck Stamp

České titulky k dílu And The Duck Stamp

Užijte si novou epizodu, ve které holky najmou barmana do jejich baru. Překladatelce děkuji za titulky, zároveň v celém článku naleznete poznámky k překladu. A nezapomeňte – další epizody se dočkáme až v noci 5. prosince.


2 0
23.11.2016

Poznámky:

  1. Blimpie's – síť amerických restaurací, kde se prodávají převážně sendviče
  2. Wedgie – když někomu uděláte „wedgie“, tak ho pořádně zataháte za spodní prádlo, které se mu zařízne mezi půlky. „Vygooglujte“ si obrázek, ono se to blbě popisuje :)
  3. Temný případ – ústředními postavami tohoto seriálu jsou dva detektivové, jejichž životy se srazí a propojují během sedmnáct let trvající honičky sériového vraha v Louisianě.
  4. Craigslist – webová stránka, kde se dá sehnat prakticky cokoliv – byty, práce, zboží, sex, drogy…
  5. Ice-T a Coco – slavný americký pár (ona je herečka a modelka, on je rapper a herec), který je spolu od roku 2001
  6. Amišové – jedná se o křesťanskou skupinu, která žije v Americe dost zvláštním způsobem: jako by zůstali o dvě století pozadu. Žádné telefony, televize, elektřina…

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

Vtipné momenty

Vtipné momenty

Hlídejte si nás