České titulky k dílu And The Duck Stamp

2 Broke Girls
(2 $ocky)

88/100 274×

USA | 2011 | Ukončeno
6 sezón | CBS | 22 minut
Amazon Prime Video | Oneplay

Děj seriálu je zasazen do New Yorku a popisuje osudy dvou servírek – Max, která pochází z chudé rodiny, a Caroline, která se narodila v bohaté rodině. Nyní, díky své smůle – pracují společně.

Obsazení:

Kat Dennings (Max Black), Beth Behrs (Caroline Channing), Garrett Morris (Earl Washington), Jonathan Kite (Oleg Golishevsky), Matthew Moy (Han Lee), Jennifer Coolidge (Sophie Kaczynski)

(více)

Oneplay

Užijte si novou epizodu, ve které holky najmou barmana do jejich baru. Překladatelce děkuji za titulky, zároveň v celém článku naleznete poznámky k překladu. A nezapomeňte – další epizody se dočkáme až v noci 5. prosince.

2 0 23.11.2016 HermiJ

Poznámky:

Blimpie's – síť amerických restaurací, kde se prodávají převážně sendviče
Wedgie – když někomu uděláte „wedgie“, tak ho pořádně zataháte za spodní prádlo, které se mu zařízne mezi půlky. „Vygooglujte“ si obrázek, ono se to blbě popisuje
Temný případ – ústředními postavami tohoto seriálu jsou dva detektivové, jejichž životy se srazí a propojují během sedmnáct let trvající honičky sériového vraha v Louisianě.
Craigslist – webová stránka, kde se dá sehnat prakticky cokoliv – byty, práce, zboží, sex, drogy…
Ice-T a Coco – slavný americký pár (ona je herečka a modelka, on je rapper a herec), který je spolu od roku 2001
Amišové – jedná se o křesťanskou skupinu, která žije v Americe dost zvláštním způsobem: jako by zůstali o dvě století pozadu. Žádné telefony, televize, elektřina…

Zdroj: CBS

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!

Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Nejlepší epizody

Vtipné momenty

Nejlepší postavy

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

2 Broke Girls
(2 $ocky)