2 Broke Girls (2 $ocky) České titulky k dílům And the Two Openings

České titulky k dílům And the Two Openings

České titulky k dílům And the Two Openings

České titulky k premiérovým epizodám nové série jsou hotovy. Jedná se o jeden soubor pro dvoudíl. Překladu se i v této sezóně ujímá Docky87, děkuji. Jako obvykle si díly užijte a nezapomeňte je na webu ohodnotit.


9 0
13.10.2016

Poznámky k překladu:

  1. Nemesis – úhlavní nepřítel
  2. Cagney and Lacey – americký policejní televizní seriál z 80. let
  3. Katt Williams – americký herec, rapper, stand-up komik, který má rozsáhlé problémy se zákonem
  4. „Rolling In The Deep“ a „Hello From The Other Side“ – texty písní od Adele
  5. The View – talk show americké TV stanice ABC, která přináší pohled žen všech generací a povolání na různá aktuální témata
  6. VVVIP – „Very Very Very Important Person“ prostě někdo, kdo je ještě něco víc než jen obyčejná VIP ;)
  7. Long John Silver's – americký fast-food, kde se podavají mořské plody
  8. Pepto – lék na žaludeční obtíže

Diskuze /3

Bymyself

To jsou písničky od Adele, ne? :D Jinak dík Docky za překlad ♥

13.10.2016 | 22:31:53
MyMy

Děkuji za titulky. :)

13.10.2016 | 22:46:27
Docky87

Jasně, že jsou. Já jsem byla zblblá, že na začátku mluvili o Beyoncé, tak jsem o tom ani nepřemýšlela a plácla jsem tam opět Beyoncé. Napíšu HermiJ, aby to opravila :) Ale jsem ráda, že ty poznámky čtete :D A není zač :)

webmaster
13.10.2016 | 23:16:00
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !