Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze.
Vše o seriálu 9–1–1
Pozn: České titulky z Disney+ zde naleznete od sedmého dílu čtvrté série. Předešlé díly najdete na stránce Titulky.com.
Epizodu nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit.
Stá epizoda nebyla velkým milníkem jen pro samotný seriál, ale i pro postavu oblíbeného hasiče Bucka, kterého nová situace zavedla na zcela novou cestu sebepoznání, po níž bude kráčet dál. A je nutno podotknout, že dle jeho představitele už bylo načase.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Herci Cliff Curtis a Derek Luke se představují v lékařském drama, které se odehrává přímo v akci. Právě díky nim a… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Co se děje mezi třetí hodinou odpolední a jedenáctou večerní? Někteří jdou z práce a ze školy, jiní ale musí být… více
Afroamerický velitel jednotky S.W.A.T. stojí na pomezí, protože váhá mezi loajalitou k ulicím, na kterých vyrůstal, a… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Severní pobřeží Oahu představuje jedno z nejnebezpečnějších pobřeží na světě. Právě na tomto místě se odehrává toto… více
Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká… více
Seriál sleduje práci newyorské pobočky Federálního úřadu pro vyšetřování. Zde se nachází prvotřídní agenti, kteří řeší… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Je to moc dobre na serial – záchrana ludi o ktorej v dnešnej dobe nik neuvažuje ako prebieha. Dik za titulky _S01E03-E04 k akému dňu budú dokončené?
Je tam uvedene,že titulky S01E03_17.1 a S01E04_24.1.2018 budú hotove a je 25.1.2018. Dík za ochotu.
#4 KevSpaTitulky překládají na serialzone, kam odkazujeme, takže opravdu netušíme, kdy budou.
https://www.serialzone.cz/…ulky/1-rada/
#2 passengers: Jinak ta data, co uvádíš, jsou data vysílání v americké televizi, jelikož titulky nepřekládáme, žádný odhad tu ani nemůžeme mít.
Druha seria sa mi po dvoch castiach naozaj pozdava :)
Kdy se začne s překladem druhé poloviny druhé série prosím?
#7 KevSpa#6 FalcoX2: Stav překladu můžeš sledovat tady. My bohužel rychlost neovlivníme, od začátku to překladatelce děsně trvá. Ale nemůžeme se jí do toho nabourávat, byť bychom samozřejmě titulky měli hotové mnohem rychleji.
Byly nahrány titulky ke všem předchozím dílům.
Moc děkujeme :) znamená to tedy, ze někdo bude překládat dal i zbývající epizody? :)
#10 KevSpa#9 Fojtka9: Ano, stejná překladatelka, je to uvedeno v boxíku překladu.
Teď to vidím :) mám mobilní verzi, tak jsem si to musela přepnout na počítačovou, abych to viděla :) ale děkuji.
#12 KevSpa#11 Fojtka9: Jasný. Veškeré info k překladu je vždycky v boxíku. :)
Jak to vypadá s překladem? :)
#14 KevSpa#13 Fojtka9: Bohužel netuším. Překladatelka se už nějaký čas neozývá a lézt jí do toho vážně nechci. :)
Díky za odezvu :) Škoda, snad je vše v pořádku a překladatelka má jen spoustu jiných důležitějších věci :)
#16 KevSpa#15 Fojtka9: Tak jsme to přivovali. Už jsou. 12. díl by prý mohl být do pátku. :)
Paráda!! Moc děkujeme :)
Ahoj, mohu se zeptat, jak to vypadá s titulky k dalším dílům? Moc děkuji :)
#19 KevSpa#18 curling: Jak je napsáno v boxíku překladu, datum dokončení neznáme. Až je překladatelka pošle, budou tady. Za ta léta už jsou snad všichni zvyklí, že má pomalé tempo. Ale netřeba panikařit, pauza bude hodně dlouhá.
#20 curling#19 KevSpa: V pohodě. :) Já myslel, jestli autorka nebude sama reagovat. Vím, že titulky budou za dlouho. Nepanikařím :-)
#21 KevSpa