9-1-1 (Záchranáři L.A.) Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: Under Pressure

    S02E01: Under Pressure

    V jednom z nejparnějších dnů roku musí záchranáři vyjet k několika případům. K nehodě dojde v dodávce plné turistů i místní autoopravně, a život válečného veterána ohrožuje odjištěný granát. Bucka k jeho překvapení navštíví jeho setra Maddie. Bobby s Athenou řeší první problém v jejich několikaměsíčním vztahu. A nováček mezi hasiči Eddie ohrozí Buckovy šance dostat se do hasičského kalendáře.

    23.9.2018
    9 830 000
    44 minut
  • S02E02: 7.1

    S02E02: 7.1

    Los Angeles zasáhne masivní zemětřesení a záchranáři musí urychleně zachránit oběti z hotelu, který se částečně zhroutil. Athena se musí vypořádat s troskami zhrouceného dálničního nadjezdu a Maddie čelí coby dispečerka linky 911 první vážné krizi.

    24.9.2018
    6 600 000
    43 minut
  • S02E03: Help Is Not Coming

    S02E03: Help Is Not Coming

    Záchranáři se potýkají s následky masivního zemětřesení. Athena se snaží ve městě udržet pořádek, zatímco Bobby se svým týmem se nadále snaží zachránit oběti z hroutícího se hotelu. Maddie musí během prvního dne v práci pomoci těhotné ženě s porodem.

    1.10.2018
    6 090 000
    44 minut
  • S02E04: Stuck

    S02E04: Stuck

    Athena zvažuje, zda přijmout povýšení, díky kterému by nesloužila v terénu. Maddie se rozhodne bydlet sama a Buck neví, zda se má v životě pohnout dál. Chimney se konečně vyrovná s následky autonehody, při které málem zemřel. A Eddie požádá své kolegy o pomoc se synem.

    8.10.2018
    5 920 000
    43 minut
  • S02E05: Awful People

    S02E05: Awful People

    Maddie chce na vlastní oči vidět, jak to chodí v terénu, a tak ji Athena vezme na projížďku po Los Angeles. Události se vyhrotí a Maddie musí zachraňovat postřeleného muže a následně řešit nepříjemnou situaci v centrále linky 911. Hen se zatím snaží zabránit rozpadu své rodiny.

    15.10.2018
    5 880 000
    43 minut
  • S02E06: Dosed

    S02E06: Dosed

    Když tým přispěchá k havárii vrtulníku zpravodajské stanice, zachráněná novinářka se o nich rozhodne natočit reportáž. Bobby se zatím snaží vypořádat se smrtí své dcery a Maddie se strachem ze svého manžela. Tým čeká hned několik zásahů, mimo jiné na soutěži jedlíků a kulturistů.

    22.10.2018
    5 640 000
    44 minut
  • S02E07: Haunted

    S02E07: Haunted

    O Halloweenu zasahují záchranáři na hřbitově i během halloweenských akcí konajících se v Los Angeles. Maddie má pocit, že obdržela na tísňovou linku telefonát od pohřešovaného turisty a Athena se podivnou záležitost rozhodne rozlousknout. Hen nečekaně nachází svého otce a Eddie se setkává se svou ženou.

    29.10.2018
    5 630 000
    44 minut
  • S02E08: Buck, Actually

    S02E08: Buck, Actually

    Buck opět začíná randit a zároveň má pochyby, zda nejsou Maddie a Chimney víc než jen přátelé. Záchranáři tentokrát řeší případ páru, který má autonehodu ve svatební den, zatímco jistá žena způsobí povyk na dálničním přejezdu, když se snaží získat pozornost svého manžela.

    5.11.2018
    5 590 000
    44 minut
  • S02E09: Hen Begins

    S02E09: Hen Begins

    Jak se stala Henrietta „Hen“ Wilsonová záchranářkou hasičského sboru v Los Angeles? Tato epizoda se zaměřuje na její krušné začátky v čistě mužském světě a první setkání s kolegou Chimneym i policistkou Athenou.

    19.11.2018
    5 150 000
    44 minut
  • S02E10: Merry Ex-Mas

    S02E10: Merry Ex-Mas

    Blíží se Vánoce a záchranáře čekají zásahy u několika situací, které se svátky souvisí. Bobby je překvapen, když ho Athena požádá, aby bydlel s její rodinou. Eddie se rozhoduje, zda pustit matku svého syna zpět do jejich života. A Chimney se snaží pomoci Maddie, aby se vyrovnala s traumatem z loňských vánočních svátků.

    26.11.2018
    6 150 000
    44 minut
  • S02E11: 211

    S02E11: 211

    18.3.2019
  • S02E12: 212
  • S02E13: 213
  • S02E14: 214
  • S02E15: 215
  • S02E16: 216

Stav překladu

Epizoda S02E08: Buck, Actually

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá MissLiz na SerialZone.

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál 9–1–1

Recenze

Proč byste měli dát šanci seriálu 9–1–1

Proč byste měli dát šanci seriálu 9–1–1

Dnes si odbyla premiéru druhá řada seriálu 9–1–1, který se v USA těší velké divácké oblibě, u nás to však tak slavné není. Přitom seriály Ryana Murphyho a Brada Falchuka jsou vždy zárukou zajímavé podívané. V naší redakční recenzi se dozvíte, proč dát seriálu šanci.

Reklama

Záchranáři L. A.

9-1-1 od října na Prima Krimi

9-1-1 od října na Prima Krimi

Seriál Ryana Murphyho, Brada Falchuka a Tima Mineara se dočká na konci října svého uvedení také na českých obrazovkách. Od 28. října ho můžete sledovat pod názvem Záchranáři L.A. na Prima Krimi.

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK