Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze.
Když dojde k mechanickému selhání vzducholodě a vznícení jejího motoru, Athena a 118 musejí zachránit oběti uvnitř zaplněného sportovního stadionu i před ním. Bobby a Athena pomáhají May s balením na vysokou a také probírají líbánkové plány.
Sto osmnáctka spěchá k záchraně, když dojde ke zřícení uvnitř budovy a pod troskami uvíznou lidé. Když je Athena na videohovoru se svou mámou, její otec prodělá mrtvici a prorazí stěnu domu. Hen se nedaří skloubit přípravy na zkoušky a nové povinnosti ve 118 a Maddie se snaží pomoct nováčkovi se v call centru zorientovat.
Zatímco se Athena stará na Floridě o svého nemocného otce, společně s Bobbym také vyšetřuje zmizení její kamarádky z dětství, které se událo před 45 lety.
118 jede na pomoc pozorovateli ptáků, který uvízne pod stromem. Chimneyho čeká zběsilá jízda, když se potýká s opilým řidičem. Maddie pomáhá matce a její mladé dceři, když se u nich doma objeví násilnický otec. Eddie chytne Christophera při lži a Buck začíná s rokem, kdy přistupuje na různé možnosti, a ihned obdrží zajímavou nabídku od svého bývalého spolubydlícího.
Athena se pouští do vyšetřování, když z jednoho domu přijdou v rozmezí pár hodin dva telefonáty na linku 9–1–1 ohledně vloupání. 118 vyráží zachránit muže, který uvízne na půdě při renovaci domu. Hen žádá o druhou šanci u své profesorky na lékařské fakultě. Maddie a Chimney litují, že najali pro Jee-Yun chůvu, jelikož jim zcela přeorganizovala jejich byt.
Hen se strachuje o Karenin život, když v její vědecké laboratoři dojde k výbuchu, a navíc zrovna v den, kdy s sebou vzala do práce Dennyho.
Athena a hasiči ze 118 spěchají na pomoc, když je skomírající filmová hvězda sužována sérií zážitků blízké smrti.
Sto osmnáctka jede na pomoc na renesanční jarmark a poté ke kancelářské budově, kde byl otráven panovačný šéf. Athena se bojí o Mayin život, když narazí na rozrušeného mladíka. Strejda Buck hlídá malou Jee-Yun, zatímco se Maddie s Chimneym poohlížejí po novém domě. Eddie a Carla připravují Christophera na jeho první školní ples.
Větry Santa Ana přinášejí řadu nadmíru podivných případů a sto osmnáctka tak musí vyrazit do terénu, když jeden rodinný pes nalezne useknutou ruku. Na stanici přijíždí náměsíčná žena, Bobby si dělá obavy o svého sponzora u Anonymních alkoholiků a Denny klade Hen a Karen otázky o svých biologických rodičích. Chimney se domnívá, že nalezl perfektní dům pro něj a Maddie.
Přes LA se přežene suchá bouře, která pro sto osmnáctku vyvolá spoustu případů způsobených blesky a život jednoho ze záchranářů visí na vlásku. Athena a May jdou do utajení do léčebného zařízení, aby pomohly Bobbymu s vyšetřováním podivné smrti jeho sponzora. Maddie se děsí návštěvy jejích rodičů do jejího a Chimneyho nového a nedodělaného domu, zatímco Chimneyho čeká překvapení od Alberta, který rovněž přijel na návštěvu.
Zatímco Buckův život visí na vlásku, sní o světě, kde se z něj nikdy nestal hasič, ať už to vede k lepším nebo horším věcem.
Navzdory tomu, že je případ uzavřen, je Bobby odhodlán dokázat, že byl jeho sponzor u Anonymních alkoholiků zavražděn, a přivést jeho vraha před spravedlnost. Mezitím se Buck snaží vypořádat se svým posttraumatickým stresem.
Sto osmnáctka jede na pomoc na hodinu spinningu, do kadeřnického salónu a k manželům v kompromitující pozici. Buck po zásahu bleskem objevuje nové kognitivní schopnosti. Hen a Karen znepokojuje zjištění, že se Denny za jejich zády vídá se svým biologickým otcem. Maddie a Chimney požádají o pomoc Athenu a Bobbyho, když jde o jejich podezřelou sousedku.
Sto osmnáctka jede na pomoc do komerční pekárny a na soutěž kulturistů. Bobby při každoročním hodnocení výkonnosti posílá Chimneyho na hasičskou akademii, kde narazí na známou tvář. Eddieho teta se zapojuje do jeho osobního života. Maddie pomáhá nervóznímu teenagerovi, kterého postihl panický záchvat.
Sto osmnáctka jede na pomoc do kanceláře účetního, kde došlo k požáru, a na živý pohřeb, který naruší autonehoda. Athenu zaskočí, když podezřelý, kterého zadržela, po pár minutách zemře. Bucka zaujme dula konce života. Maddie a Chimney panikaří, když jsou předvoláni na finanční úřad.
Sto osmnáctka spěchá k záchraně dvou spolubydlících, kteří se zoufale snaží najít jehlu v kupce sena na skládce, a k ženě, jejíž noční můra se zničehonic stane bolestivou skutečností. Athena a Maddie spolupracují na nalezení zmizelého chlapce v přeplněném obchoďáku a Chimney zvažuje, zda je správný čas na to požádat Maddie o ruku.
Athena a sto osmnáctka uhánějí k záchraně, když se žádost o ruku tragicky protne s vyloupením banky, a následně za nevěstou, která cestou k místu svatby uvázne na místě. Athena si promlouvá s obětí prožívající zármutek, Maddie bere záležitosti do svých rukou a před Buckovým prahem se objeví překvapivá návštěva.
Série autonehod na dálnici vede ke katastrofickému zhroucení nadjezdu, který ohrozí životy civilistů i členů sto osmnáctky.
Pozn: České titulky z Disney+ zde naleznete od sedmého dílu čtvrté série. Předešlé díly najdete na stránce Titulky.com.
Epizodu nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit.
Stá epizoda nebyla velkým milníkem jen pro samotný seriál, ale i pro postavu oblíbeného hasiče Bucka, kterého nová situace zavedla na zcela novou cestu sebepoznání, po níž bude kráčet dál. A je nutno podotknout, že dle jeho představitele už bylo načase.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Afroamerický velitel jednotky S.W.A.T. stojí na pomezí, protože váhá mezi loajalitou k ulicím, na kterých vyrůstal, a… více
Co se děje mezi třetí hodinou odpolední a jedenáctou večerní? Někteří jdou z práce a ze školy, jiní ale musí být… více
Herci Cliff Curtis a Derek Luke se představují v lékařském drama, které se odehrává přímo v akci. Právě díky nim a… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Seriál sleduje práci newyorské pobočky Federálního úřadu pro vyšetřování. Zde se nachází prvotřídní agenti, kteří řeší… více
Severní pobřeží Oahu představuje jedno z nejnebezpečnějších pobřeží na světě. Právě na tomto místě se odehrává toto… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
