S menším zpožděním tu konečně máme české titulky k páté epizodě seriálu Agent Carter s názvem The Iron Ceiling. Do konce první řady nám tak zbývají už jen tři epizody, přičemž řada druhá dosud ještě nebyla potvrzená. Pro další novinky sledujte náš web.
České titulky k páté epizodě
5.2.2015 9:20
Jít na Agent Carter | Jít na Edna
-
Aktualizace postav seriálu Agent Carter
31.1.2015 19:00 -
České titulky ke čtvrté epizodě
28.1.2015 20:30 -
Peggy se opět sjednotí s Howling Commandos
21.1.2015 8:00
#8 Hurley: Díky :)
#7 bart333: Přečas nahrán.
#9 bart333Kdy můžem čekat přečas na WEB-DL?
#8 Hurley#5 nereus: Ne. Fakt nestojí. To je naprosto typickej vycpávkovej záběr. :)
#4 Hurley: jasne! preco ho tam vobec davali, preco? PRECO? A mali zaostrene na ruku Dottie… preco? :-)
Ok, s odstupom casu mi to uz nepride take brutalne vyznamne, ale aj tak si myslim, ze to stoji za povsimnutie :-)
#6 Hurley#3 nereus: Myslíš ten záběr, kterej trval doslova třičtvrtě vteřiny? :)
#5 nereus#1 Hurley: Hurley, ked budes robit analyzu epizody, skus dat, prosim, nejake „hints“ co mal znamenat ten zaber na ruku Dottie, ked boli s Carter v restauracii a Dottie ju ponukla bagetou. Bol tam nasledne zaber ako si Carter vybera vizitku Jarvisa z kabelky, ale kamera mala zaostrene na ruku Dottie.
Tu scenu som pauzoval a pozeral niekolko krat ale neprisiel som na nic ine okrem toho, ze Dottie mala podobny lak na nechtoch ako Carter a mam pocit, ze ho (ten lak) mala trocha osuchany.
Mal som teoriu po dopozerani epizody, ze Carter si na ruke vsimla nejake modriny, resp. obvaz na ruke (od policajnych naramkov s ktorymi Dottie spala), ale nic take tam nemala (ziadny obvaz nemala a pripadne modriny mala zakryte bielym rukavom). Ten zaber vyzeral velmi dolezito, ale nenasiel som na nom nic. Absolutne nic. And it's driving me crazy :-)
#4 Hurleyďakujem ;)
Přečas na WEB-DL udělám o víkendu, kdy budu muset hodně požehlit i samotný titulky. Anglická šablona bohužel včera vyšla fakt pozdě a navíc s dost šíleným časováním.
#3 nereus