Agents of S.H.I.E.L.D. Agenti S.H.I.E.L.D.u v jejich vlastním komiksu

Agenti S.H.I.E.L.D.u v jejich vlastním komiksu

Agenti S.H.I.E.L.D.u v jejich vlastním komiksu

Pokud například čtete naše pravidelné postřehy z epizod, jistě víte, jak často seriál Agents of S.H.I.E.L.D. čerpá ze světa Marvel Comics. Včera však vůbec poprvé došlo k situaci přesně opačné. Svět Marvel Comics totiž začal čerpat z Agents of S.H.I.E.L.D.


18 0
1.1.2015

31. prosince 2014 vyšlo první číslo nové komiksové série ze stáje Marvel Comics s jednoduchým a všeříkajícím názvem S.H.I.E.L.D. Tato nová komiksová série se odehrává v tradičním makrosvětě Marvel Comics a nemá tak žádné vazby na seriál Agents of S.H.I.E.L.D. ani žádný z filmů světa Marvel Cinematic Universe. Přesto se však tato série točí okolo agentů Phila Coulsona, Melindy May, Lea Fitze, Jemmy Simmons a dalších.

Jak si ostatně můžete přečíst v našem speciálním článku, postava Phila Coulsona sice byla poprvé vytvořena pro filmový svět Marvel Cinematic Universe (jak si jistě vzpomínáte, Phil se poprvé objevil už v prvním Iron Manovi), později se ale dočkala své adaptace i pro původní komiksový svět Marvel Comics, ve kterém si svou cestu brázdí dodnes.


A přesně z této myšlenky vychází i nová komiksová série S.H.I.E.L.D., která pro své mainstreamové univerzum vedle Coulsona převedla na stránky komiksů i další postavy z našeho oblíbeného seriálu. O čem ale tento komiks vypráví a jaký vlastně je?

Přestože překládat každý nový komiks ze série S.H.I.E.L.D. by bylo časově a prakticky velmi náročné, určitě by stálo za to se této komiksové sérii na našem webu nějakým způsobem věnovat (i když s děním v seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. nemá prakticky nic společného). Pokud by tedy z vaší strany jakožto našich čtenářů byl zájem, mohli bychom se podrobněji věnovat každému novému číslu komiksové série S.H.I.E.L.D., kde bychom si rozebrali jejich příběhy a návaznosti na okolní komiksové dění. Pokud by byl ale zájem menší, mohli bychom se na tento komiks sem tam mrknout alespoň nárazově ve stručných novinkách. Co vy na to?

Zajímá vás nová komiksová série S.H.I.E.L.D.?

78%
19%
3%
196 hlasů

Diskuze /25

Blackhand47XD

Klidně bych se na překlad komiksů vrhl, stejně nemám většinou nic na práci, aspoň bych si potrénoval angličtinu. Ale není to na 100%.

#2 samuelo12 #9 Hurley
webmaster
1.1.2015 | 11:05:02
samuelo12

#1 Blackhand47XD: No, ja s tou angličtinou by som mal problém..skôr by som to radšej graficky urobil…doplnil preložený text do toho..to by ma strašne bavilo :)

#9 Hurley
1.1.2015 | 14:59:51
Starboy13

podle mě je podrobný rozbor zbytečný a zabere všem hodně práve. Kdo by se o to vážně zajímal, tak si to koupí nebo tak.. :)

#4 pozitkar #9 Hurley
1.1.2015 | 15:04:02
pozitkar

#3 Starboy13: No jo, s takovým logem, to tě Marvel moc nebere, co :-D

#6 Starboy13
1.1.2015 | 17:13:59
DeLeTe

bylo by to fajnové zpestření čekání na seriálové agenty :P

1.1.2015 | 21:18:36
Starboy13

#4 pozitkar: :D no tak jako mám rači DC ale marvel mi taky sedí :) jenom že jestli to stojí za ten čas..

2.1.2015 | 1:28:22
Zizas

Toto som sa dozvedieť nemala :D :D Idem ihneď zajtra kúpiť :D

2.1.2015 | 6:31:00
Historic

Mohl by se třeba cvičně udělat jeden rozbor, ať si může každý udělat přesnější představu?

webmaster
2.1.2015 | 13:17:45
Hurley

#3 Starboy13: Jenže spousta lidí neumí anglicky a nebo si to ani nechce kupovat/číst, ale zase by je třeba zajímalo, co se v tom světě děje.

#1 Blackhand47XD: #2 samuelo12: Kluci, kdybyste se dali dohromady a začali to překládat, bylo by to super. Problém je ale v tom, že kdybyste to třeba přeložili a dali na Uložto, já vám na to z Edny nemůžu moc odkazovat. To byl taky jeden z důvodů, proč sem se rozhodl spíš pro rozbor než pro překlad.

Každopádně jak koukám na anketu, tak zájem je, takže během týdne zkusím dát něco dohromady.

#10 Blackhand47XD
webmaster
4.1.2015 | 7:41:37
Blackhand47XD

#9 Hurley: Zatím mám v počítači stažené jiné komiksy, tak uvidím, jak mi to půjde. Mám tu např. sérii Age of Ultron, od které si film vypůjčil jméno.

#11 samuelo12
webmaster
4.1.2015 | 9:51:04
samuelo12

#10 Blackhand47XD: Tak ja by som sa na to vrhol…ale jednak ked budem mat ten prelozeny text a aj tak budem doma az utorok…mozno v stredu. A ten komiks mam stiahnuty, celkpm by to mohlo byt zaujimave… :)

#12 Blackhand47XD
4.1.2015 | 19:51:43
Blackhand47XD

#11 samuelo12: Takže který komiks SHIELD nebo Ultrona ? :D

#13 samuelo12
webmaster
4.1.2015 | 20:05:07
samuelo12

#12 Blackhand47XD: ta obidve né..Ale ne, len ten S.H.I.E.L.D…možno niekedy potom sj tych avengerov…tych mam tiež stiahnutych…

#14 Blackhand47XD
4.1.2015 | 20:18:39
Blackhand47XD

#13 samuelo12: Kde jsi stáhl ten SHIELD ?

#15 samuelo12 #17 samuelo12
webmaster
4.1.2015 | 21:43:38
samuelo12

#14 Blackhand47XD: cez torent. A inak…ked mas volno teraz neskusil bysi mi najst fonty-pisma podobne tym v bublinkach…tie normalne, ale hlavne tie „asgardske“. Ostatne viacmenej mam.

#16 Hurley
4.1.2015 | 23:01:31
Hurley

#15 samuelo12: Tak se kdyžtak domluvte už nějak přes vzkazíky nebo maily, ať se to tady nemíchá. :)

webmaster
5.1.2015 | 9:10:09
samuelo12

#14 Blackhand47XD: Tak ked napis na mail- 85samuelo@cen­trum.sk

5.1.2015 | 15:26:43
vikktorko000

Mňa by tiež bavilo robiť preklad :D anglina mi vždy išla

#19 samuelo12
6.1.2015 | 19:22:43
samuelo12

#18 vikktorko000: No tak, treba sa niekedy dohnut…a mohli by sme niečo prekladat…len sa treba dohodnut a tak.. :)

6.1.2015 | 19:39:31
samuelo12

A inak…zajtra vychádza séria, ktorá ako v tomto prípade čerpá z cinematic universu- agentka carterová s howardom starkkom v komikse OPERATION SIN…takže, teda aj to by sa mohlo preložit… =D

6.1.2015 | 20:01:46
6.1.2015 | 20:07:08
trollface

Ahoj, chtěl jsem se zeptat jak to vypadá s překladem komiksu?? Díky :-)

11.1.2015 | 19:29:12
vikktorko000

Neviem ako to je s prekladom S.H.I.E.L.D. ale prvý diel operácie S.I.N.je v štádiu spracovania prekladu

12.1.2015 | 17:07:50
Anne

Mě by spíš zajímalo kde ho stáhnout v Aj na tyhle věc jsem levá.

13.2.2015 | 14:12:48
trollface

Budete ty přeloženy komiksi někde zveřejňovat?? Dik :D

16.2.2015 | 10:30:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Aktuální epizoda

Epizoda S04E22: World's End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @OlafDark
Korekce: @Sluníčko11
Časování: @KlárkaP

Překlad sedí na verze Agents of S.H.I.E.L.D.:

  • S04E22 HDTV x264 KILLERS
  • S04E22 HDTV XviD FUM
  • S04E22 720p HDTV DIMENSION
  • WEB-DL

Reklama

Momentka

Momentka

Nepřehlédněte

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Vesmír Marvelu se neustále rozrůstá a to nejen na poli filmů, ale i seriálů. Mysleli jste si, že se dočkáte pouze S.H.I.E.L.D.u, Carterové nebo seriálů od Netflixu? Omyl, Marvel toho plánuje mnohem víc a začíná se do toho také sám trochu zamotávat.

Nejoblíbenější postavy