Agents of S.H.I.E.L.D. Překlad epizody The Patriot je hotový

Překlad epizody The Patriot je hotový

Překlad epizody The Patriot je hotový

Dokončili jsme pro vás překlad desátého dílu s názvem The Patriot. Podíleli se na něm @OlafDark, @KlárkaP a @Sluníčko11. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a diskutovat o ní na našem fóru.

32 0
19.1.2017

Diskuze /7

pete51

Ďakujem! Urobíte, prosím aj prečasovanie na verziu 1080p.WEB-DL.RARBG?

19.1.2017 | 21:42:12
LALI1987

Aký zmysel má časovať titulky na verzie, ktoré sú kvalitou katastrofálne, keď za pár hodín je verzia, ktorú aj tak sťahuje asi najviac ľudí ? A potom sa tu furt pýtajú kedy bude prečas. Na 4×08 prečas vyšiel až po 2 týždňoch. Pri každom jednom vydaní sa ľudia pýtajú kedy bude prečas. Skúste to raz nahodiť rovno aj s prečasom alebo rovno na WEB-DL verziu, pretože tie malé sračky FUM a LOL sa fakt neoplatí sťahovať. Díky…

#3 Belfan #5 KlárkaP
20.1.2017 | 15:03:42
Belfan

#2 LALI1987: Asi proto, že první se na webu objevují anglické titulky a nahrávky těch normálních verzí? Nejvíce lidi stahují právě FUM a LOL (stačí se podívat například na nějaký „sdílející server“ co se nejvíce stahuje).

Já osobně dávám přednost raději tomu menšímu formátu (nekoukám na to na 4k televizi, nemám ani Full-HD monitor) a jsem velice vděčný, že se jako první na tomto webu dělají ty verze, které se dělají.

20.1.2017 | 15:53:58
stewea

HDTV verze se dají koukat v pohodě, stačí stáhnout 720p nebo 1080p a je to dá se říct stejné jako web-dl(v hdtvčku někdy bývají loga televizí s reklamami). Důvod proč se titulky dělají nejprve na tyto verze je jednoduchý. Tyto verze stahuje většina lidí a web-dl vychází 1–2 dny po tom co vyjdou hdtv verze.

20.1.2017 | 16:37:53
KlárkaP

#2 LALI1987: Za 1. jak již bylo psáno. Snažíme se překládat co nejrychleji, takže bereme to, co je jako první. Což je verze dimension (časování shodné s lol a fum) za 2. rozhodně ne všichni koukají na verzi HDTV. Když jsme to tak jednou udělali, tak lidi protestovali, že si nebudou zatentovávat místo na počítači a stahovat jeden díl hodinu, když to můžou mít hned. Takže to děláme takhle. Doufám, že to chápeš. Přečas určitě bude.

redaktor
20.1.2017 | 16:55:44
Valada06

Přečas na WEB-DL nahozen.

#7 pete51
webmaster
20.1.2017 | 17:44:21
pete51

Toto je ten správny odkaz. Veľmi pekne ďakujem!#6 Valada06:

20.1.2017 | 18:43:14
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Aktuální epizoda

Epizoda S04E22: World's End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @OlafDark
Korekce: @Sluníčko11
Časování: @KlárkaP

Překlad sedí na verze Agents of S.H.I.E.L.D.:

  • S04E22 HDTV x264 KILLERS
  • S04E22 HDTV XviD FUM
  • S04E22 720p HDTV DIMENSION
  • WEB-DL

Reklama

Momentka

Momentka

Nepřehlédněte

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Vesmír Marvelu se neustále rozrůstá a to nejen na poli filmů, ale i seriálů. Mysleli jste si, že se dočkáte pouze S.H.I.E.L.D.u, Carterové nebo seriálů od Netflixu? Omyl, Marvel toho plánuje mnohem víc a začíná se do toho také sám trochu zamotávat.

Nejoblíbenější postavy