Agents of S.H.I.E.L.D. Titulky k epizodě No Regrets

Titulky k epizodě No Regrets

Titulky k epizodě No Regrets

Překladatelský tým ve složení @OlafDark, @KlárkaP a @Sluníčko11 pro vás dokončil překlad osmnáctého dílu čtvrté řady s názvem No Regrets. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit a diskutovat o ní na našem fóru. Hezkou zábavu.

42 1
20.4.2017

Diskuze /7

Belfan

Díky za super titulky! Jen dodatek –

v čase 8:26 říká Coulson „like hives“ – je to spíš narážka na Hivea než na vyrážku – dvojsmysl, který se tímto úplně vytratil.

#2 OlafDark #4 KlárkaP
20.4.2017 | 15:15:27
OlafDark

#1 Belfan: Ano. Věřím, že fanoušci Agentů, co se dívají se zvukem, si této narážky všimnou a pochopí ji. Já jsem to bohužel nedokázal přeložit tak, aby ta narážka vyzněla i v češtině.

webmaster
20.4.2017 | 16:23:03
DeLeTe

Bude WEB-DL ještě dnes ?

20.4.2017 | 16:33:22
KlárkaP

#1 Belfan: Už nad tím hodinu dumám, ale prostě mě nic nenapadá. Kdyby měl kdokoliv nějaký nápad, tak ho bereme :)

redaktor
20.4.2017 | 17:01:46
Valada06

WEB-DL nahráno

webmaster
20.4.2017 | 21:01:44
kajatierik

díky :)

20.4.2017 | 21:32:21
DeLeTe

Díky :)

21.4.2017 | 14:55:21
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Aktuální epizoda

Epizoda S04E22: World's End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @OlafDark
Korekce: @Sluníčko11
Časování: @KlárkaP

Překlad sedí na verze Agents of S.H.I.E.L.D.:

  • S04E22 HDTV x264 KILLERS
  • S04E22 HDTV XviD FUM
  • S04E22 720p HDTV DIMENSION
  • WEB-DL

Reklama

Momentka

Momentka

Nepřehlédněte

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Vesmír Marvelu se neustále rozrůstá a to nejen na poli filmů, ale i seriálů. Mysleli jste si, že se dočkáte pouze S.H.I.E.L.D.u, Carterové nebo seriálů od Netflixu? Omyl, Marvel toho plánuje mnohem víc a začíná se do toho také sám trochu zamotávat.

Nejoblíbenější postavy