Jelikož finálový dvojdíl seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. s názvem S.O.S. vyšel jako jedna dlouhá epizoda (namísto dvou rozdělených), překlad českých titulků bude dnes trvat o něco déle než obvykle. Čekání si však můžete zkrátit alespoň trochu tímto druhým klipem.
Prosím všechny uživatele, aby se zdrželi jakýchkoliv spoilerů z finálového dvojdílu do doby, než budou vydány české titulky. Pokud jste epizodu už viděli a chcete o ní diskutovat před dokončením překladu, využijte k tomu prosím diskuzi Aktuální epizoda.
Děkuji.
díky za titulky :) si nejlepší!!
#18 Hurley: :D
https://www.youtube.com/watch?…
#19 Rokol_XVII#13 Hurley: V pohode, čakám! :D
#15 Hurley: Ok, příští týden maturuju a jediný co mě teď zajímá je to, kdy vyjdou český titulky xD
Děti já bych fakt chtěl mít vaše problémy. :)
#16 komja#12 Rokol_XVII: Mám stejnej pocit anglický titulky už mám stažený tak 5 hodin, ale pořád čekám na ty český, ale že je to fakt těžký :/ bojím se, že to nevydržím :D
#12 Rokol_XVII: Bojím se, že budeš muset puknout. Aktuálně to vidím tak zhruba na jednu hodinu ranní. Ale třeba se to ještě otočí. Budu informovat.
#17 marecek8Držím palce, ať titulky stihnete co nejdřív! :) … mám totiž pocit, že puknu, když ten díl neuvidím ještě dneska :D
#13 Hurley #14 komja#9 mato1326: Titulky k tomuhle dílu čítají přes tisíc řádků, to si vyžaduje větší trpělivost :-)
#9 mato1326: Překlad 80minutový epizody dnes do dievatej fakticky nebude.
Po minulej epizóde sa mi nechce veriť, že už je koniec série. 80 minút sa mi zdá málo na to aby si to coulson s inhumans rozdali na férovku alebo so shieldom. Počkám si s pozretím na Hurleyho titulky.
Ale ak to nebude dnes do deviatej, tak si pokojne pozrem finále s anglickými titulkami.
Hurry up @Hurley-the-King
#10 Hurley #11 HistoricJe to nadepsaný Part 1, ale je to na obě pro ostatní :)
Služebníček ^^
#5 Avalanche_: Sory, to sem zapomněl. Máš to tam, ale jsou asi jen na první část, nevim.
Můžeš sem Hurley hodit anglický titulky?
#6 Hurley#3 Hurley: pozdě :(
A ještě taková rada. Fakt nelezte na Twitter. Tam je to s těma spoilerama naprostý peklo.
#4 pauleHurley ty jsi krááááál , držím palce ať jde vše hladce s titulema a dočkáme se jich teda ještě dnes ! <3
A už se neskutečně těším na Hurleyho shrnutí detailů, kterých si obyčejný nerd nevšimne :D :D :D