Agents of S.H.I.E.L.D. První klip z epizody Melinda

První klip z epizody Melinda

První klip z epizody Melinda

Skye se pod dozorem Ťia-jing konečně pořádně učí zacházet se svými schopnostmi, přičemž objevuje zlaté pravidlo mistra Yody: Udělá to, nebo ne. Žádné zkoušení! Stav překladu českých titulků k epizodě Melinda můžete jako již tradičně sledovat v pravém boxíku našeho webu.

19 0
15.4.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /10

Lili Mckeen

pěkné, ale mě přece jen víc zajímá Melinda/Kavalerie, už se nemůžu dočkat titulků

15.4.2015 | 12:50:28
azazel

jsem zvědavá kdy jí řekne, že je její matka..

15.4.2015 | 15:30:37
Lumicko

Ale cela epizoda by nemusela byt FlashBack… :D

15.4.2015 | 15:43:29
nikolaj999

Už se těším až to tam Skye celý srovná se zemí :D

15.4.2015 | 15:55:39
herriete Lébl.

Díky,ale prosím neříkejte mamce Skye Ťia jing ale Jiayjing.

#6 Hurley
15.4.2015 | 18:48:14
Hurley

#5 herriete Lébl.: Proč bych měl používat anglickej přepis?

#8 herriete Lébl.
webmaster
15.4.2015 | 20:04:48
makje

Boží díl! Stejně nejlepší je Fitz na konci, slaďouš prostě :D :D

15.4.2015 | 21:33:49
herriete Lébl.

#6 Hurley: Promiň nic proti tvé práci, protože tu odvádíš úžasně. Jen mě osobně, sama nevím proč, moc nelíbí, nic víc.

#9 Hurley
15.4.2015 | 21:52:04
Hurley

#8 herriete Lébl.: To mě mrzí, že se ti to nelíbí, ale měnit to kvůli tomu nebudu. :) Jiajing je anglickej přepis čínskýho jména, Ťia-jing je zase přepis českej, a já dělám český titulky. – Teda je to českej přepis aspoň podle toho, co se mi podařilo vygooglit. Pokud je tu nějakej odborník na čínštinu a vyvede mě z omylu, rád to opravím.

#10 lopee
webmaster
16.4.2015 | 6:26:14
lopee

#9 Hurley: Moc díky právě za to! Tedy ono překousnout se dají i anglicko-česko-ceske titulky, ovšem české titulky… to Tvou práci posouvá o hodně výše než je zmíněný průměr (díky i za něj). Vždycky když vidím jméno toho, kdo stojí za titulky, a je to jméno Tvé, tak vím, že to bude v pohodě. Takových vás překladatelů zase tolik není. Takže super práce! ;-)

16.4.2015 | 21:50:16
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Aktuální epizoda

Epizoda S04E22: World's End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @OlafDark
Korekce: @Sluníčko11
Časování: @KlárkaP

Překlad sedí na verze Agents of S.H.I.E.L.D.:

  • S04E22 HDTV x264 KILLERS
  • S04E22 HDTV XviD FUM
  • S04E22 720p HDTV DIMENSION
  • WEB-DL

Reklama

Momentka

Momentka

Nepřehlédněte

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Vesmír Marvelu se neustále rozrůstá a to nejen na poli filmů, ale i seriálů. Mysleli jste si, že se dočkáte pouze S.H.I.E.L.D.u, Carterové nebo seriálů od Netflixu? Omyl, Marvel toho plánuje mnohem víc a začíná se do toho také sám trochu zamotávat.

Nejoblíbenější postavy