Agents of S.H.I.E.L.D. Trailer na Marvel Studios: Assembling a Universe

Trailer na Marvel Studios: Assembling a Universe

Trailer na Marvel Studios: Assembling a Universe

Jak jistě víte, příští týden nás namísto regulérní epizody seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. čeká na stanici ABC uvedení speciálního dokumentu Marvel Studios: Assembling a Universe, který se podívá pod pokličku filmového světa Marvel Cinematic Universe a jeho minulých, současných i budoucích projektů.


6 0
16.3.2014

Vzhledem k tomu, že seriál Agents of S.H.I.E.L.D. se na americké obrazovky vrátí až v dubnu, rozhodl jsem se, že dokument Marvel Studios: Assembling a Universe pro vás na našem webu budu překládat.

Nebude se sice jednat o bleskový překlad, na který jste zvyklí v případě klasických epizod, neměl by však zároveň trvat déle než do následující neděle. Konkrétní průběh překladu s předpokládaným termínem dokončení budete moct od příští středy sledovat v našem pravém boxíku se stavem překladu.

Thumbnail Play icon

Diskuze /15

noname

a bude někde ke stažení?

#3 Hurley
16.3.2014 | 20:06:25
Angela99

:D Díky moc za ty tituky ;)

16.3.2014 | 20:21:02
Hurley

#1 noname: Na zahraničních serverech by to mělo být stejně dostupný jako normální seriál. Jestli to někdo nahraje na nějaký servery český, toť otázka.

webmaster
16.3.2014 | 20:34:09
luxor98

Díky Hurley!

18.3.2014 | 15:12:46
TMaster

Na to se těším :) Vždy mě to zajímalo.

18.3.2014 | 23:22:15
Masinaka

[smazáno] Přečti si článek, titulky snad budou, ale až se k tomu Hurley dostane, taky na ně čekám. ;-)

19.3.2014 | 17:20:35
Hurley

Žádný odkazy prsimvás. Ani do vzkazíků. Googlete.

webmaster
19.3.2014 | 19:00:38
Flici

Ja by som sa len rád opýtal… kde v Anglickom nazve Captain America: Winter Soldier počujete Captain America: Návrat prvního Avengera????

#9 Masinaka
20.3.2014 | 16:16:21
Masinaka

#8 Flici: Je to oficiální český název, bohužel se s tím nedá nic dělat, ale taky nechápu proč se to nejmenuje Zimní voják.

20.3.2014 | 17:43:49
MarkusJaffa

Návrat prvního Avengera není žádný český výmysl, ale druhý oficiální název přímo od Marvelu. V každé zemi dal na výběr mezi Winter Soldierem a Návratem prvního Avengera. Pro zajímavost, v Německu to také běží pod tímto názvem. Neříkám, že jsem z něj nějak nadšený, ale celou tu hysterii kolem toho naprosto nechápu. Podle mě je zásadní, jak dopadne samotný film, název je vážně to poslední, co by mi trhalo žíly.

A ještě bych dodal, že jako dlouholetému příznivci komixů mi jde proti srsti, když každý říká, jak by se film měl jmenovat Zimní voják. Jistě, pod tímto názvem tu vyšel původní komix, ale osobně jsem toho názoru, že devadesátá léta a české překlady superhrdinských/pa­doušských jmen už jsou dávno pryč. Když kdysi vyšel na VHS první díl X-Menů a v dabingu každá přezdívka dostala český překlad, čeští geekové se z toho mohli přirozeně zbláznit a tak od druhého dílu naštěstí zůstaly přezdívky v originále. A teď někteří z těchto geeků všude na netu orodují za Zimního vojáka a mluví o Černé vdově. Mně to trhá oči. Ok, pokud tedy budeme vyžadovat překlad, tak pěkně všeho a v dalších „Mstitelích“ si dají po tlamě Hromotluk, Železňák, Ostříž a možná se tam mihne i Šarlatová čarodějka a Stříbrná rychlonožka. :) Takže když už, byl bych radši, kdyby se film jmenoval čistě Captain America: Winter Soldier, ale nezblázním se ani z Návratu prvního Avengera. Možná to vážně naláká více lidí, co se v komixech neorientují a mají rádi Avengers. Fandové na to půjdou tak či tak…

#11 Hurley
20.3.2014 | 20:41:21
Hurley

#10 MarkusJaffa: Pod tohle se podepisuju. :)

webmaster
20.3.2014 | 23:12:36
deadpool

antman podle zaberu v tom dokumentu vypadá fakt parádně :D

21.3.2014 | 15:12:51
Nufina

Nemohli byste aspoň poradit jenom název zahraničního webu kde se to dá stáhnout prosím :)

#14 Hurley
23.3.2014 | 17:51:05
Hurley

#13 Nufina: Žel nemohli. Tady jde o to, že Google nemá rád šíření stahovacích odkazů. Pak by nám jen dělal dusno.

webmaster
23.3.2014 | 17:54:59
Aprok

tak ten Ant-Man na konci v tom dokumentu to bude film!!! na ten se těším vela moc !!!

24.3.2014 | 1:59:45
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Aktuální epizoda

Epizoda S04E22: World's End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @OlafDark
Korekce: @Sluníčko11
Časování: @KlárkaP

Překlad sedí na verze Agents of S.H.I.E.L.D.:

  • S04E22 HDTV x264 KILLERS
  • S04E22 HDTV XviD FUM
  • S04E22 720p HDTV DIMENSION
  • WEB-DL

Reklama

Momentka

Momentka

Nepřehlédněte

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Vesmír Marvelu se neustále rozrůstá a to nejen na poli filmů, ale i seriálů. Mysleli jste si, že se dočkáte pouze S.H.I.E.L.D.u, Carterové nebo seriálů od Netflixu? Omyl, Marvel toho plánuje mnohem víc a začíná se do toho také sám trochu zamotávat.

Nejoblíbenější postavy