Titulky k epizodě Creatures of the Night jsou hotové!
Titulky k osmé epizodě hororového seriálu The Strain s názvem Creatures of the Night jsou hotové. Stahovat je můžete v profilu epizody. Titulky pro vás přeložili @Hendorn a @Janel. O přečasování se postaral @Hendorn.
Po zhlédnutí osmé epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili se o své názory a připomínky na našem fóru. (Prosíme čtenáře knižní předlohy, aby používali funkci spoiler – !-)
Zdroj: FX
Doporučujeme
Kniha vs. seriál
Pár závěrečných slov o seriálu The Strain
Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.
Svět se změnil
Citáty
Nejlepší postavy
Nejlepší epizody
Sledujte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Agresivní virus
(The Strain)
DobrodružnýHororovýMysteriózní
USA | 2014 | Ukončeno
4 sezóny
| FX
| 43 minut
Disney Plus
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých ve skupině zastavit dříve, než bude pozdě. Dříve, než starobylá legenda ovládne svět. Dříve, než se zhoubná kmen rozšíří po celém světě.
Obsazení:David Bradley (Abraham Setrakian), Corey Stoll (Ephraim Goodweather), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Richard Sammel (Thomas Eichhorst), Mía Maestro (Nora Martinez), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Miguel Gomez (Augustin "Gus" Elizalde), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Max Charles (Zack Goodweather), Sean Astin (Jim Kent), Rupert Penry-Jones (Quinlan), Joaquín Cosío (Angel Guzman Hurtado), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Samantha Mathis (Justine Feraldo)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Banda (The Boys)
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Cizinka (Outlander)
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Jack Reacher (Reacher)
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /8
BasketFULLofpuppies
epizoda co předčí i kdejaké filmové kreace. Doufám v další sérii. 5*
#2 anushkaanushka webmaster
#1 BasketFULLofpuppies: 2. série je už potvrzená ;)
franc1s
Díky za titulky! Jen dotaz, špatný časování mám jen já? :D Čím víc se blíží konec, tím víc je to rozhozený.
#4 Ují #5 TheDarkKnightUjí
#3 franc1s: musíš si stáhnout správnou verzi pro titulky :)
TheDarkKnight
Zkoušel jsem to a titulky krásně sedí, je třeba ale mít verzi, na kterou sedí, tedy The.Strain.S01E08.HDTV.x264–2HD, případně není problém dodat přečas na jinou verzi. ;) #3 franc1s:
bri10
Super díl, už jsem se těšila, kdy se přidá deratizátor, je to fakt borec :D. Ještě, kdyby se tak doktor probral a začal se chovat jako realista a bylo by to úplně suprový. :D.
azoxid
Skvělej díl ! :-)
mrkubo
velka vdaka za titulky, len mensia oprava ked sa vasiliy pyta dedka odkial ma pistol, a on mu odpoveda: from homedepot, nie je to domaca vyroba ale obchod v us nieco ako na slovensku baumax.