Titulky k epizodě For Services Rendered jsou hotové!
Titulky k šesté epizodě hororového seriálu The Strain s názvem For Services Rendered jsou hotové, stahovat je můžete v profilu epizody. Titulky pro vás přeložili @„TheDarkKnight“, @Hendorn a @Janel.
Po zhlédnutí sedmé epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory a připomínky na našem fóru. (Prosíme čtenáře knižní předlohy, aby používali funkci spoiler – !-)
Zdroj: FX
Doporučujeme
Kniha vs. seriál
Pár závěrečných slov o seriálu The Strain
Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.
Svět se změnil
Citáty
Nejlepší postavy
Nejlepší epizody
Sledujte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Agresivní virus
(The Strain)
DobrodružnýHororovýMysteriózní
USA | 2014 | Ukončeno
4 sezóny
| FX
| 43 minut
Disney Plus
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých ve skupině zastavit dříve, než bude pozdě. Dříve, než starobylá legenda ovládne svět. Dříve, než se zhoubná kmen rozšíří po celém světě.
Obsazení:David Bradley (Abraham Setrakian), Corey Stoll (Ephraim Goodweather), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Richard Sammel (Thomas Eichhorst), Mía Maestro (Nora Martinez), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Miguel Gomez (Augustin "Gus" Elizalde), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Max Charles (Zack Goodweather), Sean Astin (Jim Kent), Rupert Penry-Jones (Quinlan), Joaquín Cosío (Angel Guzman Hurtado), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Samantha Mathis (Justine Feraldo)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Banda (The Boys)
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Cizinka (Outlander)
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Jack Reacher (Reacher)
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /24
gfru
díky ;)
gfru
sedí na The.Strain.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
kutas
děkuji za skvělé a hlavně rychlé titulky
Syntey
Nečekal jsem že to může ještě o tolik lepší :D .. Hlavně ten konec tomu hodně přidal…
YGHY007
Ved to by ma zaujimalo kto boli ti lovci…zeby naznak opozicie pripadne nepriatelskej frakcie v radoch strigojov?… :-)
bugi23
no tí lovci zaujali i mna,lebo vypadajú rovnako ako strigoi,zas tak dlho čakať:DD
#7 anushkaanushka webmaster
#6 bugi23: Protože to strigoi jsou. Proč tam jsou, na to si počkejte. Vysvětlení to má ;)
rarach010
Masakrozní konec, se těšim na to kdo jsou ty borci v kápích
Kelfa89
Mazec ten konec, :) co je ta armáda zač? nějací „napravení“ jako byl např Blade?? :D
#11 patasdeDamon_CZ
tak jsem se rozhodl si sehnat knihy a pustit se do čtení po dlouhý době…až tak mě The Strain zajímá, že se mi nechce čekat na další díl :D
patasde
#9 Kelfa89: dá se říct – je to taky dhampír
#14 FoxxestMaky23
cim dal tim lepsi:) tesim se na dalsi dil…taky jsme zvedava kdo byli ti sympataci na konci:)
lilith23
Otázka, pozor len pre tých čo čítali knihy – Ten na konci to bol Quinlan však??
Foxxest
#11 patasde: Dhampír? To je jejich oslovení pro upíry? (Mám totiž pocit, že tohle pojmenování bylo užito v knihách „Vampyrská Akademie“. Tak jestli to je jen čistě náhoda nebo to má nějakou souvislost?)
anushka webmaster
Obecně tohle pojmenování nebylo v knize použito. Ale vysvětluje původ Quinlana. Oficiální označení má „The Born“ ;)
Danielle9
No tak an tú postavu, ktorá so objavila na konci som bola veľmi zvedavá. Ked som čítala knihy som si ju obľúbila..:-)
Tammi
Ale vždyť nevypadají jako typičtí Strigoiové ne? Teda aspoň mě nepřišli. Nějakej vedlejší efekt nápravy? :D
Foxxest
Presne, vypadani jinak. Trosku me zarazi ty jejich spicate rezaky a prilis protahly „usmev“. O.o
anushka webmaster
Co takhle se přestat vyptáte, pokud si neříkáte přímo o spoiler, a počkat, až to seriál řekne sám? ;)
anushka webmaster
A navíc byl vidět jen Quinlan. Ostatní byli od hlavy po paty zahalení kvůli slunečnímu světlu. Quinlan ne, protože…
… je napůl člověk a napůl strigoi. Což znamená, že částečně snáší slunce a taky trochu jinak vypadá ;)
#21 FoxxestFoxxest
#20 anushka: Promiň, v tomhle jsem hrozný, zvědavost je mrcha. :D Kdyžtak to hoď prosím do spoileru, nebo mi napiš do PM, ale…co jsou teda zač? Jejich motiv?
#22 anushkaanushka webmaster
#21 Foxxest: Ve zkratce to máš ve zprávě ;)
weeds
Už jsem to naspal do diskuze, ale přimlouvám se o založení dalšího vlákna v diskuzi, kde se budou moci otevřeně probírat teorie a spoilery, stejně jako děj v knize. Zde na EDNA.cz to tak má např. Walking Dead.
#24 TheDarkKnightTheDarkKnight
Upraveno dokonce do tří vláken. Podrobněji o tom píši v této diskuzi. ;) #23 weeds: