Altered Carbon (Půjčovna masa)
93/100 - 224×

Altered Carbon(Půjčovna masa)

Bývalý člen elitního týmu Vyslanců se po 250 letech probouzí ve 24. století v novém těle, aby vyřešil vraždu jednoho z nejbohatších mužů tohoto nového světa. Pokud uspěje, určí si svou budoucnost, a pokud selže, dá životu navždy sbohem.

USA | 2018 | Ukončeno
vysílání
2 sezóny | Netflix | 52 minut
žánr
Akční, Drama, Sci-fi
hrají
Joel Kinnaman (Takeshi Kovacs (2384)), James Purefoy (Laurens Bancroft)

Diskuze: Titulky

Ptejte se, děkujte i opravujte.

Spiker

Škoda, že nezačnete rovnou od druhého dílu, když už tu první je..Nicméně přeju hodně štěstí a ať to jde od ruky.

#2 lukascoolarik #4 KevSpa
6.2.2018 | 19:15:49
lukascoolarik

#1 Spiker: Tak ať máme jednotnou terminologii. Plus nešlo o zrovna kvalitní překlad, tak když už jsem se do toho pustil, tak se vším všudy. A děkuju. :-)

čestný člen redakce
6.2.2018 | 19:26:15
Nelika

Nejlepší zpráva dne, super!!!!! A moc děkuji, úplně mě to dojalo ;-)

6.2.2018 | 20:52:00
KevSpa

#1 Spiker: Vím o lidech, kteří byli zkamaní tím, kdo se původně seriálu ujal a doufali, že se toho ujme někdo lepší. Myslím, že je tu pořád dost takových, kteří ocení kvalitní titulky k celé sérii, přestože je tu zároveň spousta takových, kterým na kvalitě nesejde… hlavně, že nějaké jsou.

#5 Spiker
webmaster
7.2.2018 | 18:05:58
Spiker

#4 KevSpa: Jsem mezi nimi a rozumím. Když jsem se pak dočetl, že to překládal z ne úplně povedené překladu do polštiny, tak jsem celkem ještě zíral jak to dopadlo. Nicméně držim palce, edna je naštěstí stále záruka kvality..

7.2.2018 | 20:40:22
Madman24

Budou dnes ty titulky ? né že bych na tebe tlačil ale nemohu se dočkat :D ale jinak moc děkuju za překlad

#7 lukascoolarik
13.2.2018 | 15:11:44
lukascoolarik

#6 Madman24: Píšu, že budou dnes, takže bych si nebál vsadit na to, že na 99 % dneska budou. :-D

čestný člen redakce
13.2.2018 | 15:19:24
Madman24

ok ,tak ja si pockam 23:59 :D a ještě jednou dík

#9 lukascoolarik
13.2.2018 | 17:53:10
lukascoolarik

#8 Madman24: To je jen hrubý odhad s větší rezervou. Za chvíli se vrhám na korekce a v ideálním případě budu mít hotovo ve 20:00, ale nechci to přepisovat, kdyby mi do toho něco skočilo, tak nechávám minutu před půlnocí. :-D

čestný člen redakce
13.2.2018 | 18:17:22
2scha

já bych tímto chtěl poděkovat za skvělý titulky, fakt parádní práce, Děkuju a ať to jde jak doposud a těším se na další díly

21.2.2018 | 9:14:05
Horus8

Lukáši díky za překlad celé série :-)

#12 lukascoolarik
1.3.2018 | 15:43:17
lukascoolarik

#11 Horus8: Ještě mi chybí jedna epizoda, ale díky za uznání. :-D

čestný člen redakce
1.3.2018 | 16:04:45
olda523

díky moc za titulky a nový luxusní vzhled… keep up! ;)

2.3.2018 | 8:57:30
christmasOHA

Lukáši, moc díky za tvoji perfektní prácí na perfektním seriálu. Už se nemůžu dočkat :)

2.3.2018 | 19:47:37
Nari

Přidávám se s poděkováním a pochvalou titulků, skvělá práce! :-)

2.3.2018 | 20:32:55
Weeman

Také se přidávám k poděkování za titulky k celé sérii ;-)

2.3.2018 | 21:23:43
choudys

Překladateli, klobouk dolů, seš machr, děkuji za title k celé sérii.

5.3.2018 | 9:13:09
mmmmario

Titulky s S01E09. 291 00:29:42,152 → 00:29:47,202 Zahni doleva k ložisku 233 a klesej k hangáru číslo tři.

Bearing není jenom ložisko, ale také kurs / azimut.

http://wiki.geocaching.cz/…rse,_Heading

#20 lukascoolarik
11.6.2018 | 19:59:17
mmmmario

367 00:37:45,138 → 00:37:50,977 Můžeme vám obstarat jinou ženu. Nebo může.

Má být muže, nikoli může.

#20 lukascoolarik
11.6.2018 | 20:09:18
lukascoolarik

#18 mmmmario: #19 mmmmario: Díky za postřehy, nahrál jsem opravu.

čestný člen redakce
11.6.2018 | 20:34:10


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S02E08: Broken Angels

cz100%
DOKONČENO

Titulky pocházejí z Netflixu.

Po zhlédnutí nezapomeňte všechny díly ohodnotit.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Galerie

Galerie

Narozeniny herců

Sledujte nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama