Altered Carbon Epizody - Sezóna 1

Epizody - Sezóna 1

Sezóna 1

  • S01E01: Out of the Past

    S01E01: Out of the Past

    Takeshi Kovacs se 250 let po své smrti probouzí v novém těle a světě, který se od toho, jenž znal, změnil k nepoznání. Zanedlouho se dozvídá, že byl oživen, aby pomohl kapitánovi průmyslu vyřešit jeho vlastní vraždu.

    2.2.2018
    59 minut
  • S01E02: Fallen Angel

    S01E02: Fallen Angel

    Kovacs při svém vyšetřování vypátrá muže, který Bancroftovi vyhrožoval smrtí. Poručík Ortegová mezitím musí porušit pravidla, aby měla přehled o tom, čemu se Kovacs momentálně věnuje.

    2.2.2018
    57 minut
  • S01E03: In a Lonely Place

    S01E03: In a Lonely Place

    Kovacs si nalézá překvapivého partnera, který mu má krýt záda během večírku v rezidenci Bancroftových. Ortegová mezitím dohlíží na noční zábavu, kterou si Metové užívají a která jí nahání husí kůži.

    2.2.2018
    51 minut
  • S01E04: Force of Evil

    S01E04: Force of Evil

    Kovacs je mučen neznámým únoscem, což jej přinutí vzpomenout si, co ho naučili během jeho Vyslaneckého tréninku o přežití. Ortegová mezitím s rodinou slaví Halloween a na večeři přivede nečekaného hosta.

    2.2.2018
    50 minut
  • S01E05: The Wrong Man

    S01E05: The Wrong Man

    Kovacs se dozvídá totožnost svého pouzdra a požaduje po Ortegové, aby mu řekla celou pravdu o tom, proč se na něj zaměřila. Poe mezitím poskytne tip, díky němuž dojde k velkému průlomu v Bancroftově případu.

    2.2.2018
    54 minut
  • S01E06: Man with My Face

    S01E06: Man with My Face

    Zatímco osud Ortegové visí na vlásku, Kovacs se vydává k Bancroftovým, aby je informoval o nových, šokujících zjištěních. Později je nucen utkat se tváří v tvář s nepřítelem, kterého nebude lehké porazit.

    2.2.2018
    46 minut
  • S01E07: Nora Inu

    S01E07: Nora Inu

    Kovacs se po delší době setkává s důležitou osobou ze své minulosti. Mezitím se ve flashbacích odehrává jeho komplikovaná historie s Protektorátem, Povstáním a také jemu velmi blízkou Quell.

    2.2.2018
    1 hodina 7 minut
  • S01E08: Clash by Night

    S01E08: Clash by Night

    Kovacsův svět se hroutí a on je nucen co nejdřív uzavřít Bancroftův případ. Vyžádá si proto dippera, aby naplánoval detailní lest. Ortegová závodí s časem, aby zjistila, co je zač ta tajemná žena z Bojodromu.

    2.2.2018
    52 minut
  • S01E09: Rage in Heaven

    S01E09: Rage in Heaven

    Po zničujícím běsnění Kovacs nemá na vybranou a musí spolupracovat s těmi, co jsou mu nejbližší, aby porazil nepřítele. Vše závisí na odvážném a velmi riskantním plánu, jehož cílem je vniknout do Hlavy v oblacích.

    2.2.2018
    53 minut
  • S01E10: The Killers

    S01E10: The Killers

    Kovacs se ocitá v situaci, ze které už není úniku. Blíží se závěrečné střetnutí v oblacích, přičemž se objeví nový hrdina, který pomůže zachránit situaci, a další pohřbená tajemství vyplynou na povrch.

    2.2.2018
    51 minut

Stav překladu

Epizoda S01E10: The Killers

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • PROPER.WEBRip.x264-STRiFE
  • PROPER.720p.WEB­Rip.x264-STRiFE
  • iNTERNAL.1080p­.WEB.x264-STRiFE
  • WEBRip.x264-ION10
  • 720p.WEBRip.x264-SKGTV

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Reklama

Nová vizáž pro Kovacse

Takeshi Kovacs bude potřebovat nové pouzdro

Takeshi Kovacs bude potřebovat nové pouzdro

Pokud se seriál Altered Carbon dočká druhé série, bude se muset obejít bez svého hlavního muže. Joel Kinnaman, představitel pouzdra Takeshiho Kovacse, opouští toto nové sci-fi, aby se mohl věnovat účinkování v projektu Hanna od konkurenčního Amazonu.

Sledujte nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK