Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Steve to moc neumí s dívkami, a proto mu jeho otec pomůže. Roger se přejídá a hodlá v tom i nadále pokračovat.
-
S01E02: Threat Levels
Stan se nemůže smířit s tím, že poté, co své manželce sehnal práci, začala vydělávat víc než on. Steve se snaží vydělat si na videohru.
-
S01E03: Stan Knows Best
Hayley se pohádá se svým otcem, a proto začne bydlet se svým přítelem Jeffem. Steve a jeho kamarádi se snaží získat holky.
-
S01E04: Francine's Flashback
Francine kvůli Stanovi zapomene svých poslední 20 let života, a proto se jí Stan snaží vrátit paměť. Steve využije Rogera, aby získal dívku.
-
S01E05: Roger Codger
Všichni se vypořádávají s Rogerovou smrtí, ale Roger je ve skutečnosti naživu. Steve si najde nového otce a Francine přestane věřit v boha.
-
S01E06: Homeland Insecurity
Francine chce uspořádat oslavu pro všechny sousedy, z čeho Stan není nadšený, protože k nim budou pozváni i jejich sousedi, kteří pochází z Indie. Roger se snaží objevit své superschopnosti.
-
S01E07: Deacon Stan, Jesus Man
Stan nemůže vystát svého souseda, a proto chce být ve všem lepší. Když však Francine udělá bramborový salát, který všichni sousedé ochutnají, tak celá rodina zjistí, že Roger do salátu přidal své mimozemské mléko. Vzhledem k tomu, že salát všem chutnal, začnou Rogera dojit, aby mohli udělat ještě více salátu.
-
S01E08: Bullocks to Stan
Hayley se rozejde se svým přítelem a začne chodit s otcovým šéfem. Stan toho využije k tomu, aby byl povýšen. Steve a Roger si po telefonu ze všech střílí.
-
S01E09: A Smith in the Hand
Stan se snaží svému synovi vysvětlit, že masturbace není dobrá, ale sám jí podlehne. Roger se snaží zabavit.
-
S01E10: All About Steve
Stan se před svými kolegy stydí za svého syna, a proto je z celé situace tak nervózní, že bude muset začít nosit rovnátka.
-
S01E11: Con Heir
Stanův skutečný otec se vrátí ve chvíli, kdy zemře muž, o kterém Stan říkal, že je jeho otcem. Francine podezírá Stanova skutečného otce, Roger se do něj zamiluje a Steve si najde postarší přítelkyni.
-
S01E12: Stan of Arabia: Part 1
Stan je přeřazen do Saudské Arábie, kam se musí se svou rodinou přestěhovat. Stan je vůči všem lidem podezřívavý a Francine si hledá kamarádky.
-
S01E13: Stan of Arabia: Part 2
Francine je naštvaná na Stana, že se odmítá vrátit zpátky do USA, a proto se ho snaží přesvědčit o opaku. Roger konečně nalezne alkohol, Steve se setká s bohyní a Hayley si užívá s údajným členem Al-Káidy.
-
S01E14: Stannie Get Your Gun
Stan se snaží přesvědčit svou dceru o tom, že zbraně jsou dobrá věc, kvůli čemuž si přivodí ošklivé zranění. Roger řekne Steveovi, že je adoptovaný.
-
S01E15: Star Trek
Steve napíše knihu o Rogerovi, díky čemuž se proslaví. Stan to však nemůže strpět, protože mu vadí, že jeho napsané knihy si nikdo nikdy nechtěl koupit.
-
S01E16: Not Particularly Desperate Housewife
Francine chce být součástí populární skupiny žen, a proto si vymyslí aféru, díky které se k nim dostane. Steve a Klaus trpí.
-
S01E17: Rough Trade
Roger a Stan se vsadí, že si spolu vymění rodinné pozice do té doby, dokud jeden z nich nepřizná, že ten druhý má těžký život. Ze Stana se tak stane flákač a Roger začne živit rodinu.
-
S01E18: Finances with Wolves
Steve si myslí, že je vlkodlak, a jeho kamarádi ho v tom podporují. Francine chce dělat něco pořádného, a proto rozjede obchod s muffiny.
-
S01E19: It's Good to Be Queen
Stan zjistí, že jeho manželka nikdy nebyla královnou plesu, a proto začne chodit s tou, která jí byla. Roger a Steve jsou ovlivněni roznášečem pizzy.
-
S01E20: Roger 'n' Me
Roger a Stan se po společně stráveném čase spojí. Když na to pak chce Stan zapomenout, tak to Rogera raní. Hayley a Steve chtějí rozvrátit jeden vztah.
-
S01E21: Helping Handis
Francine chce své dceři ukázat, že za něco stojí, a proto se stane doktorkou mafiánů. Steveovi po požití steroidů narostou prsa.
-
S01E22: With Friends Like Steve's
Stan se začne kamarádit se Steveovým kamarádem Barrym a začne se k němu chovat jako ke svému vlastnímu synovi. Rogerovi se konečně podaří najít alkohol, díky čemuž překazí Hayleyiny plány.
-
S01E23: Tears of a Clooney
Francine se chce pomstít Georgeovi Clooneyimu, v čemž ji Stan podpoří. Roger si založí svou vlastní plantáž s otroky. Hayley je těžce nemocná.
Stav překladu
Epizoda S19E22: Into the Jingleverse
Titulky k seriálu American Dad! nevytváříme my, pouze odkazujeme na překlad někoho jiného z Titulky.com.
Nejlepší epizody 19. série
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Amy Hill
9.5.1953 | 9.5.2024 -
Lisa Edelstein
21.5.1966 | 21.5.2024 -
Ron Livingston
5.6.1967 | 5.6.2024 -
Mike Barker
7.6.1968 | 7.6.2024 -
Tzi Ma
10.6.1962 | 10.6.2024
