Epizody - Sezóna 17
Sezóna 17
-
S17E01: Who Smarted?
Jeff a Hayley se po delší době podívají do společnosti, kde si Hayley uvědomí, jak hloupý Jeff opravdu je. Jakmile to Jeff dozví, rozhodne se s tím něco udělat. Stan má v CIA naštěstí kolegy, kteří mu dokáží pomoct. Roger mezitím zjistí, jak ceněný je hadí protijed a společně se Stevem se pokusí ty nejjedovatější hady pochytat a jed z nich s vidinou zisku dostat.
-
S17E02: Russian Doll
Další mise CIA se vypraví do Ruska. Než ale všechno vypukne, musí Stan vyzvednout na zakázku vyrobenou panenku, která mu překvapivě přiroste k srdci. Později Stan kompletně propadne pohádkovému světu a svoji misi dokončí právě díky svým němým kamarádkám. Klaus se mezitím dostane do problému kvůli podvodům s Rogerovými daňovými přiznáními.
-
S17E03: Stan Moves to Chicago
Když se Stan doslechne o úspěchu svého kamaráda z vysoké školy, se kterým se chtěl dat na dráhu komiků, rozhodne se svůj dávno nesplněný sen realizovat. Přestěhuje se do Chicaga, jak měl v plánu na vysoké škole, a začne si plnit sny. Nakonec se ale ukáže, že práce v CIA je pro něj stejně nejlepší volbou.
-
S17E04: Shakedown Steve
Steve se od svých kamarádů dozví, co se naučili od svých starších bratrůi. Po radě od Hayley požádá Jeffa, aby byl jeho starším bratrem. Ze začátku to moc slavně nevypadá, ale nakonec mu Jeff ukáže nový svět, a to i jeho klady a zápory. Zbytek rodiny se mezitím baví únikovou hrou.
-
S17E05: Klaus And Rogu In Thank God For Loose Rocks: An American Dad! Adventure
Smithovi vyrazí na svoji každoroční návštěvu ranče, kde si každý z rodiny, kromě Stevea, přijde na to svoje. Hned první noc se ale ztratí Stanův oblíbenec, osel Tequila Joe, a tak jsou dva hlavní podezřelí, Rogu a Klaus, vyslání do divočiny najít ho. Rogu je v divočině rád a Klausovi několikrát pomůže, Klaus se tam ale vydal s trošku jiným záměrem.
-
S17E06: The Wondercabinet
Steveovi se na školním trhu práce dostane do rukou staré rádio. Jeden večer při procházení stanicí narazí na zmínku o astrální projekci. Po dlouhé snaze se mu jí podaří na okamžik dosáhnout, zaslechne volání o pomoc a rozhodne se jej vyslyšet. Po prvotním zklamání je výsledkem hledání nakonec velmi potěšen.
-
S17E07: Little Bonnie Ramirez
Zatímco se Smithovi radují z plánované cesty na výletní lodi, zazvoní Francine mobil a ozve se Roger s prosbou o pomoc. Když s pytlíkem pochutin dorazí pomoc Rogerovu dalšímu charakteru, Naomi Carcaterr, zjistí, že má Roger i nudné a nezajímavé charaktery. Se svým zjištěním se podělí nejen jemu, ale i celé rodině. Roger ale takovou urážku nemůže jen tak nechat, to by nebyl Roger.
-
S17E08: Dancin' A-with My Cell
Během stavby závodní postele Stan zjistí, že celá jeho rodina je banda padavek, lenochů a dámiček. V CIA v tu dobu náhodou probíhá experiment s úpravou DNA, tak si Stan od Dr. Dubse půjčí pár hraček a Hayley, Stevea a Francine upraví k obrazu svému. Jak to ale už bývá zvykem, nedopadne to dobře a Stan bude muset zažehnávat pohromu, kterou odstartoval.
-
S17E09: Mused and Abused
Pří návštěvě Rogerova podkroví Klaus zjistí, že je největší múzou malíře Rogera. Jindy všem lhostejného Klause to potěší a dají se s Rogerem dohromady. Toho ale nejvíce inspiruje smutek a lidské trápení, proto se Klause bude snažit donutit cítit právě to. O tomto záměru se Roger bohužel Klausovi nezmíní a Klaus jeho chování nevezme zrovna dobře.
-
S17E10: Henderson
Jednoho klidného dne překvapí Francine u dveří Henderson, Stanův imaginární kamarád z dětství, který tak imaginární zase není. Henderson povypráví Francine krutý příběh Stanova dětství, na jehož základě se Francine rozhodne najmou Hendersona, aby Stanu donutil vzít Francine tancovat. Stan ale neví, že Henderson není jen imaginární a podle toho se k němu taky chová.
-
S17E11: Hot Scoomp
Hayley s Jeffem během bloumání městem pod vlivem THC narazí na na spolek HG. Exkluzivní klub pro sebevědomé ženy, které vědí, co chtějí. Jelikož Hayley neví, co chce, rozhodne se po prvotním nezájmu přidat. Po čase se ale ukáže, že se jedná spíše o sektu a Roger s Francine se Hayley pokusí dostat ven. Během toho ale všichni tři odhalí neobvyklé tajemství tohoto klubu.
-
S17E12: Lumberjerk
Nastal Stanův nejoblíbenější den v roce, den konání státního veletrhu, kde Stan obdivuje svoje oblíbené dřevorubce. Ale ještě než se začne Stan pořádně radovat, pokazí mu radost Hayley se zprávou, že na stejný den připadá Stanův a Jeffův společný den. Tak se na veletrhy vydají společně a Jeff ukáže Stanovi svůj skrytý potenciál.
-
S17E13: Stan & Francine & Stan & Francine & Radika
Francine a Stan se dostanou do sporu ohledně jedné věci z dávné minulosti. Stan dostane neobvyklý nápad, jak spor rozseknout – stavit se do CIA pro stroj času a přenést se přímo do toho okamžiku. Při cestování čase musí být ale každý opatrný, aby jej nikdo nespatřil. O tom manželé Smithovi vědí, ale dodržet se jim to nepodaří.
-
S17E14: Flush After Reading
Rogu se Rogerovi zmíní o tom, že se mu nedaří dostat Francinein vzorek stolice. Proto se Roger jako detektiv vydá tuto záhadu vyřešit. Při jejím výslechu se do místnosti začne dobývat Stan, před kterým Francine střeží strašné tajemství, a tak se s Rogerem rozhodnou uniknout do světa knih.
-
S17E15: Comb Over: A Hair Piece
Stevea vyvedou z míry Stanovy připomínky, nevydrží to a vyčte mu nedostatek, z kterého je Stan nejvíce nejistý – jeho chybějící vlasy. Jak už je zvykem, Roger má kontakt na všechny, v tomto případě i na doktora, který Stanovi dokáže nastřelit pravé vlasy. Roger ale tohle všechno dělá hlavně kvůli sobě, spíše tedy kvůli svému charakteru Josayi Bosayovi, světoznámému vlasovému stylistovi.
-
S17E16: Plot Heavy
Poté, co Smithovi zjistí, jak může hřbitov vynášet, rozhodnou se v tomto odvětví začít podnikat na jejich vlastním dvoře. Stan považuje tento nápad za hloupý, ale s Klausem se shodne, že bude lepší na dvoře udělat u bazénu bar. O místo se obě skupiny chvíli přetahují, ale když má přijít inspekce z hygieny, nezbude jim nic jiného než spolupracovat.
-
S17E17: The Sinister Fate!!
Do Hayleyiny třídy začne chodit nová studentka, kterou Hayley vidí jako svůj vzor. Když se Hayley o nové spolužačce zmíní doma, nikomu se moc nezamlouvá, protože jde o důchodkyni Eunice. Hayley si do toho ale mluvit nenechá, s mámou se pohádá a jde k Eunice hledat útočiště. Krom útočiště tam ale najde i laboratoř na výměnu mozků, kterou chce Eunice použít na Hayley a Jeffa.
-
S17E18: Dr. Sunderson's SunSuckers
Hayley s Jeffem před obchoďákem vnucují lidem svoje zelené letáčky. Po vlně nezájmu to vzdají, ale po cestě k autu potkají Sluníka Slunečsona, Rogerův charakter podnikající v oblasti solární energie. Díky společným zájmům začnou podnikat společně, ale Hayleyin chtíč po rychlejší rozmachu nakonec skončí velkou katastrofou.
-
S17E19: Family Time
Dr. Weitzman ze CIA potřebuje do své pasti dostat rodinu, se kterou by mohl žít. A jak jinak nalákat Smithovy do pasti než kuponem do bistra na neomezenou konzumaci. Stan má pro bistra s neomezenou konzumací motto, člověk se tam nikdy nemůže mít špatně, což celé rodině zprvu útěk velice ztíží. Nakonec ale prozře a společně se z pasti Dr. Weitzmana dostanou. Všichni krom Klause.
-
S17E20: Cry Baby
Aby se Stan mohl účastnit nové mise CIA, musí se umět rozbrečet na povel. To se ze začátku nedaří, tak poprosí o pomoc největší uplakánka a padavku z rodiny Smithů, Stevea. Ten Stanovi najde doktora, který mu s empatií a roněním slz pomůže.
-
S17E21: Crystal Clear
Stanovi je po návštěvě domácnosti Tošiho rodičů jasné, že jejich dům není o moc lepší než stará kůlna na dříví. Aby si stan během nadcházející návštěvy Yošidů neudělal moc ostudu, rozhodne se dům vyzdobit. Od lichváře si na Stevea půjčí hromadu peněz a s Rogerem vyrazí na nákupy. Během nich ho Roger zasvětí do tajemství mocné sily krystalů, které oba propadnou.
-
S17E22: Steve's Franken Out
Steve má obavy, že ztrácí svého nejlepšího kamaráda Snota, který s ním nechce už navštěvovat vědecký kroužek, a tak oživí jeho oblíbenou želvu, aby mu ukázal, že má věda velký význam.
Stav překladu
Epizoda S19E22: Into the Jingleverse
Titulky k seriálu American Dad! nevytváříme my, pouze odkazujeme na překlad někoho jiného z Titulky.com.
Nejlepší epizody 19. série
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Amy Hill
9.5.1953 | 9.5.2024 -
Lisa Edelstein
21.5.1966 | 21.5.2024 -
Ron Livingston
5.6.1967 | 5.6.2024 -
Mike Barker
7.6.1968 | 7.6.2024 -
Tzi Ma
10.6.1962 | 10.6.2024
