Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: 1600 Candles
Ze Stevea se začíná stávat puberťák, což nemůže Francine překousnout, a proto zajde do CIA, kde vezme omlazující injekci, kterou píchne Steveovi. Roger je nešťastný z toho, že všichni zapomněli na jeho 1600. narozeniny.
-
S04E02: The One That Got Away
Roger si nevědomě vytvoří svou další osobnost, která na něj nasadí zabijácký terč. Stan a jeho rodina jsou závislí na hře.
-
S04E03: One Little Word
Šéf udělá ze Stana svého nejbližšího agenta, a proto ho Stan poslouchá na slovo. Tím se ale dostane do problému s Francine, když se začne věnovat více svému šéfovi než své manželce. Roger se chová jako malý kluk.
-
S04E04: Choosy Wives Choose Smith
Stan se dozví, že Francine měla před ním snoubence, a proto se ho rozhodne najít. Steve má problémy s roztomilou kočičkou.
-
S04E05: Escape from Pearl Bailey
Steve začne opět chodit s Debbie, ale když vidí, jak se k ní ostatní chovají, tak se rozhodne s ní kandidovat do studentské rady.
-
S04E06: Pulling Double Booty
Hayley se vždy chová šíleně, když se s ní někdo rozejde, a proto Stan začne dávat pozor na to, s kým chodí. Hayley však začne chodit se Stanovým dvojníkem. Steve rozeznává pohlaví kuřat.
-
S04E07: Phantom of the Telethon
Stan se snaží přijít na to, jak vydělá pro CIA peníze, které by využili na mučící nástroje, a proto vytvoří pořad, se kterým mu pomáhá Steve a jeho přátelé. Roger se mu to však snaží celé pokazit.
-
S04E08: Chimdale
Steve má špatná záda, a proto musí nosit speciální korzet, kvůli kterému se mu každý ve škole směje. Roger, Hayley a Francine jedou do spa.
-
S04E09: Stan Time
Stan si stěžuje, že nemá žádný čas na sebe, a proto mu kolega v práci dá pilulky, díky kterým nemusí chodit spát. Roger a Steve píší lechtivý scénář.
-
S04E10: Family Affair
Rodina zjistí, že Roger se vídá s jinými rodinami, které má stejně rád jako Smithovy. Klaus chce se svou rodinou trávit více času.
-
S04E11: Live and Let Fry
Vláda vydá nový zákon o jídle, který Smithovi nemohou strpět, a proto domů pašují jídlo, které mají rádi. Roger se vydává za Klause.
-
S04E12: Roy Rogers McFreely
Stan a Roger stojí proti sobě ve chvíli, kdy řeší sousedství. Roger získá podporu ostatních lidí a vytváří ve městě chaos, zatímco Stan a ostatní „rebelové“ mu vzdorují.
-
S04E13: Jack's Back
Stan je nešťastný z toho, že se mu jeho otec v mládí nevěnoval, a proto se Stevem navštíví věznici, kde se jeho otec nachází. Hayley a Roger se vžívají do svých rolí.
-
S04E14: Bar Mitzvah Hustle
Steve nemůže vystát kluka, kvůli kterému ho opustila Debbie, a proto se rozhodne mu zruinovat narozeninovou oslavu. Stan a Francine chtějí něco vynalézt.
-
S04E15: Wife Insurance
Francine zjistí, že Stan má po její případné smrti připravenou náhradní manželku, a proto si najde svého náhradního manžela. Steve a Roger řeší další případ.
-
S04E16: Delorean Story-an
Steve se snaží navázat se svým otcem pouto, ale nedaří se mu to. Francine a Roger se doma zabavují bez Hayley.
-
S04E17: Every Which Way But Lose
Stan chce ze svého syna udělat muže, ale místo toho začne trénovat fotbalový tým. Steve mu to chce oplatit tím, že se ho snaží rozbrečet.
-
S04E18: Weiner of Our Discontent
Roger si myslí, že byl na Zemi poslán kvůli tomu, aby rozhodl o tom, zda má jeho na lidstvo zaútočit, či nikoliv. Když však zjistí krutou pravdu, tak je na dně. Steve vyzve svého kamaráda.
-
S04E19: Daddy Queerest
Do města přijíždí známý Tank Bates, otec Terryho. Terry je z jeho příjezdu nervózní, protože mu nikdy neřekl o tom, že je gay. Kvůli své opilosti Steve způsobí aféru.
-
S04E20: Stan's Night Out
Stana štve, že nechodí nikam ven se svými kolegy, ale Francine mu to dovolí, a proto s nimi začne dovádět. Roger si myslí, že je hezčí než Hayley.
Stav překladu
Epizoda S19E22: Into the Jingleverse
Titulky k seriálu American Dad! nevytváříme my, pouze odkazujeme na překlad někoho jiného z Titulky.com.
Nejlepší epizody 19. série
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Amy Hill
9.5.1953 | 9.5.2024 -
Lisa Edelstein
21.5.1966 | 21.5.2024 -
Ron Livingston
5.6.1967 | 5.6.2024 -
Mike Barker
7.6.1968 | 7.6.2024 -
Tzi Ma
10.6.1962 | 10.6.2024
