American Horror Story Vítejte v Hotelu

Vítejte v Hotelu

Vítejte v Hotelu

Čekání skončilo a pátá řada je zpět. Buďte v obraze a přečtěte si vše o pátá řadě. V anketě můžete také zvolit svou nejoblíbenější sezónu.


28 1
8.10.2015

Titulky k páté řadě pro vás bude překládat @Unchained, které patří naše velké poděkování.

Poměrně brzy Ryan Murphy loni přišel s informací, že seriál získává pátou řadu. Hned od počátku byla pátá řada spojena s Lady Gagou:


AHS získává pátou řadu

Články:

Cylindr aneb Murphyho nápověda k páté řadě objasněna
Jessicy Lange se v Hotelu nedočkáme
Přehled herců v páté řadě
Lily Rabe bude v páté řadě jen na skok jako vražedkyně
Dočkáme se příští rok dvou řad AHS?
O čem bude pátá řada?
Seznamte se s postavami z páté řady

Galerie

Galerie plakátů k páté řadě
Postavy z páté řady
Postavy z páté řady II
Lady Gaga v Hotelu

Videa:

První tři krátké upoutávky
Čtvrtá, pátá a šestá krátká upoutávka Krátké upoutávky 7 – 9
Přehlídka herců z páté řady
Lady Gaga láká na pátou řadu
Desátá krátká upoutávka
Krátká ochutnávka z Hotelu
Úvodní intro páté řady

Anketa

Asylum
Skóre: 932 bodů
Muder House
Skóre: 774 bodů
Coven
Skóre: 492 bodů
Freak Show
Skóre: 340 bodů

Diskuze /49

Markoman96

Super. Diky za anketu :-)

8.10.2015 | 9:17:20
Sotobeef

Takže k první epizodě… Murphy podle mě přebral až moc věcí ze Scream Queens… Postavy jsou přehnaně nelidské (až nadlidské), což může fungovat v černé absolutní komedii jako SQ, ale rozhodně ne v napínavé horrorové atmosféře AHS. Pokud vím, že každá postava absolutně postrádá jakkékoliv stránky lidství, morálnost, tak mě už nic nepřekvapí… Jo ona ji probodla prstem zatímco ji její vlastní milenec obšťastňoval a toho ani nepadne přestat zatím co ji saje krev z rozříznutého hrdla.. Pohoda, ne? Je nemožné se takovými postavami ztotožnit… jedině by se někdo mohl ztotožnit s těmi Švédkami, ale upřímně nejsem blonďatá modelka… takže asi nic… Ze začátku se mi hodně líbila postava Sarah Paulson

ale ta už je jak zjistíme několik let mrtvá, takže zase nic ;)

Takže k věcem na které se lidi hodně ptali: Jessica: úplně jsem zapoměl, že by mi měla chybět… Lady Gaga: nevadí mi a postava extravagantní hraběnky ji vyloženě sedne… Atmosféra: Zatím nechci moc hodnotit, ale nic moc… Velké plus za interiér a kameru… je to taková hezká podívaná, trošku ve stylu Coven, ale víc retro… Téma páté knihy:¨

Vampirismus, okultismus a drogy + GAGA :D (Ne je to fakt hodně stavěné na ni tak uvidíme jak se s tím popere ;) )

#8 slayerrrr
8.10.2015 | 14:26:40
IngloriousBastard

je to zvláštne. gaga fajn… viac replík a potom sa môže hodnoiť ako hrá. Inak to vyzera zaujímavo, len nech sa to rozbehne

8.10.2015 | 15:04:40
mrkva08

Trochu ve stylu Coven? Proboha jen to ne… Jdu na to mrknout a doufám, že se žádnej Coven 2 konat nebude

#5 nerrti
8.10.2015 | 15:21:31
nerrti

#4 mrkva08: Vůbec mi to neasociuje Coven, naopak, zdá se mi, že přichází dost temná řada.

8.10.2015 | 15:29:59
Malerno

Realitná maklérka, ktorá ukazovala hotel je tá istá maklérka, ktorá sa snažila predať Murder House? A hovorila o tom istom psovi?

#7 xxxsmurfxxx #9 unchained
8.10.2015 | 15:50:19
xxxsmurfxxx

#6 Malerno: Ano, je to ta z Murder House.

8.10.2015 | 16:24:25
slayerrrr

#2 Sotobeef: Atmosférické, tíživé, místy hororově děsivé a celkově ctící pravidla mísících se subžánrů. K tomu GaGa, jež ještě může hodně překvapit. Propojení s Murder House a celkově bližší stylizace první řadě neskutečně potěšila.

Nicméně stěžovat si v hororovém žánru a v AHS tuplem (od duchů, freaks, čarodějek a následně po upíry) na nereálnost postav a jejich naprosté odcizení se od diváků je poněkud zbytečné. U druhé série by se tahle výtka dala ještě brát, ovšem po Covenu, Freak Show je tahle stížnost tak trochu jako mlácení prázdnou slámou.

#10 Sotobeef
8.10.2015 | 16:44:37
unchained

#6 Malerno: Čekala jsem, kdo si všimne. :)

překladatel
8.10.2015 | 17:29:50
Sotobeef

#8 slayerrrr: Jedná se o charakteristiku postav.. ne jejich schopnosti – Coven (Fiona – žena toužící po moci a nesmrtelnosti, Misty – dívka. která chce jen klid a mír pro všechny, atd..), Freak show (Elsa – toužící po slávě udělá pro to vše, Gloria – matka, které jde jen o dobro jejího syna) Hodně zobecňuju, ale jde o to, že teď nikoho o kom bych mohl říct „to chápu proč se tak chová“ nevidím… Ale je možné že zjistíme, že jsou to všichni

vampíři

a hned to bude dávat smysl :)

#11 nerrti #12 slayerrrr #16 unchained
8.10.2015 | 17:30:22
nerrti

#10 Sotobeef: No, minimálně postava Kathy Bates v této řadě je motivovaná velmi dobře, nehledě na to, že tam máme celou rodinu (detektiv, jeho žena) kteří hledají svého syna, a potom ještě feťačku (Paulson), jejíž motivy určitě taky budou odhaleny. A k tomu zamilovaného upíra (Bomer :D) Rozhodně bych neřekl, že je tam málo „odlidštěných“ postav.

8.10.2015 | 17:35:13
slayerrrr

#10 Sotobeef: V tom případě berou svou výtku zčásti zpátky. Nicméně je poměrně brzy vyhodnocovat postavy a jejich motivace. Murphy si libuje v postupném odhalování motivací postav, což předvedl již několikrát. :-)

8.10.2015 | 17:48:23
mrkva08

Nevím jestli jsem to dobře pochopil. Sally (feťačka) je mrtvá ? :D

#14 nerrti
8.10.2015 | 18:06:28
nerrti

#13 mrkva08: Ne, není. Ta scéna, kde spadla z okna byla retrospektivně v minulosti, přičemž se Sally objevila i v budoucnosti. :D Tudíž je evidentní, že Gaga/hraběnka udělala vampíra nejen z Bomera ale i ze Sally a počítám, že možná i z Bomerovy mámy.

#24 Foxley #49 IngloriousBastard
8.10.2015 | 19:20:53
tomahs

Řekl bych že tady zatím většina soudí něco … Co pořádně ani ještě nezačalo .. Takže být na vašem místě tak s tím oplakáváním herců kteří už tam nejsou a hodnocením nové řady ještě počkám .. Po prvním díle si to ani já nedovolím hodnotit .. Chce to vidět ještě tak dva nebo tři díly .. A až pak začnu hodnotit .. Ale jediné co zatím řeknu je že se mi líbí celé to tajemno okolo celého hotelu.

8.10.2015 | 19:28:49
unchained

#10 Sotobeef: Tak proč hodnotíš „motivy postav“ po prvním dílu, když jsme půlku postav ještě ani nezahlédli? :)

#33 Sotobeef
překladatel
8.10.2015 | 19:36:33
Le_chat_noir

Už jsem se pomalu začínala těšit, že hotel bude fungovat jako dům a bude oživovat lidi viz Sally :D než mi došlo, že je tam ta matka upírů Gaga, která to zařídí. Její postava mi nevadí, je fakt, že k ní sedne a do týhle extravagantní atmosféry sedne stejně tak Liz Taylor, ta/ten je skvělý/á! Nicméně ta již zde zmíněná krapet přitažená kopulativní scéna mě taky nijak extra nenadchla, za to ta písnička tam, pokud znáte někdo její název, prosím, sem s nim! Jinak první epizodu bych zatím hodnotila tak 7–8/10 a doufám, že se to ještě nějak zajímavě rozvine :) Mimochodem narážku na psa jsem zaznamenala, ale vůbec mi to nedocvaklo, ačkoli vím, o koho jako o postavu jde :D

#20 Caroline115
8.10.2015 | 20:16:01
mrkva08

A jste si jisti, že dokáže oživovat ? :D Mně spíš příjde, že Gaga je tam od zabíjení, než od oživování

8.10.2015 | 20:25:51
1Bobesh1

Po první epizodě jsem celkem spokojen. Trochu mi to zavádí Murder Housem, což je hodně fajn. Je to trochu psycho, což od AHS očekávám, Všechny postavy jsou skvělé. Ta zápletka s detektivem mi přijde trochu mimo, ale uvidíme, co z toho Ryan a spol vytěží.

admin
8.10.2015 | 21:01:29
Caroline115

#17 Le_chat_noir: Písnička se jmenuje Tear you apart od kapely She wants revenge.....taky jsem se do tý písničky zamilovala :-)

#31 Le_chat_noir
8.10.2015 | 21:57:23
Markoman96

Hej dost úchylárna… fakt dost. To je poprvé, co mě z AHS začal bolet žaludek :D hlavně na začátku… chybí mi zpívající Jessica :D

8.10.2015 | 22:09:00
Elerin

Přiznám se, že já se po prvním díle nemůžu rozhodnout, jestli mi to přišlo nechutný nebo totálně zvrácený. A asi se mi to ani nelíbilo…a to se mi nelíbí, protože to bych u AHS nečekala! :D

8.10.2015 | 22:36:44
Simir

Po první episodě se toho moc hodnotit ještě nedá. Postavy přeskočím protože stejně jsem jich většinu ještě ani neviděli. Předtím jsem se bála co tam udělá Lady Gaga, přeci jen je to zpěvačka a ne herečka, ale příjemně překvapila protože její role jí očividně dost sedí… přijde mi že ta se snad pro AHS narodila xD

8.10.2015 | 23:27:43
Foxley

#14 nerrti: Neřekl bych, že z nich udělala vampíry. Sally přece krev vůbec nepije. Spíš, ji jen udělala nesmrtelnou a to samé potom udělala Sally Gabrielovi. A projevuje se to zčernáním očí.

redaktor
9.10.2015 | 0:37:58
Alex02

Atmosférické? tíživé? místy hororově děsivé? a kde prosím vás? strčiť kus železa do análu – to už sme v AHS videli, pitie krvi takisto, oživovanie mŕtvol takisto, desivé decká takisto, matku oddanú synovi za každú takisto, túžbu po nesmrteľnosti takisto, mám vôbec ďalej pokračovať? to by som musel vymenovať každú jednu scénu… nebál som sa ani minútu a schopnosť vyvolať hnus tento seriál opakovaním dokola toho istého už tiež nemá… Scream Queens sú aspoň tak totálne postavené na hlavu, že sa na nich dá aspoň od začiatku do konca schuti zasmiať, ale v AHS už nezostalo nič, len prežuvaný recyklát

9.10.2015 | 3:03:51
ppsk

Někde jsem četl rozhovor s Murphym, že pokud se v nějaké knize započne s nějakým pravidlem, tak se ho potom už pořád drží. V případě Hotelu je to skutečnost, že kdo umře na jeho území, tak už z něj nemůže odejít (Murder house), takže Sally se určitě nestala upírkou (proto taky pustila tu holku). Je zajímavý se soustředit na všechny ty postavy a soudit, která je vlastně ta zlá :D Na jedný straně je hraběnka a pak na druhý ještě něco horšího, co nám asi v příštích epizodách představí. Jinak se mi první díl celkem líbil! Jsem rád, že je American Horror Story opět zvrácený :3

9.10.2015 | 12:16:24
Allien9

Jaký byl Finn Wittrck, jestli tam už byl? „Freak Show“ v mých očích zvedl neskutečným způsobem.

9.10.2015 | 12:21:21
G_

Tak jsem se zabybleli v hotelu :D. Musím říct, že po prvním díle mám smíšené pocity, ale líbilo se mi to. Takové to tajemné temno co se vznáší nad hotelem mě baví a úchylní ubytovaní jsou zajímavý. A musím pochválit i Lady Gaga – sice toho v prvním díle tolik nenamluvila, ale i to mi stačilo, aby mě přesvědčila, že hrát umí a její roli jí naprosto věřím. Těším se na další díl :)

9.10.2015 | 13:43:38
Nina317

Akoze Sally je mrtva :D objavuje sa tam ako duch hlavne Iris, Gaga neni upirka len ma taky fetis :D skor by ma zaujimalo kto je pre tuto seriu hlavny vrah

#34 Le_chat_noir #35 Le_chat_noir
9.10.2015 | 16:03:21
sarcatko

Nová série zatím vypadá hodně dobře. Chvilema jsem měla pocit jako bych byla já ta na drogách. Každopádně do takového hotelu bych dobrovolně nikdy nevlezla. Už po pár minutách mi šel mráz po zádech a na jídlo přede mnou mě absolutně přešla chuť. Jsem zvědavá jak to bude pokračovat.

9.10.2015 | 16:38:43
Le_chat_noir

#20 Caroline115: Převelice děkuji (f) :)

#39 Markoman96
9.10.2015 | 16:59:49
Sotobeef

Rozhovor s Ryanem Murphym a Entertainment Weekly:

EW: Tato sezóna vypadá, tak jinak. Freak show byla složená spíš ze statických záběrů. Hotel je narozdíl složen z hromady pohybových záběrů fish-eye perspektiv. Proč ta změna? RM: Každá sezóna je natáčena v jiném tónu. Minulá sezóna byla doslova o tom být venku, otevřít se světu a ukázat se i se svými nedostatky. Tato sezóna je víc paranoidní. Je klaustrofobická. Je to víc o skrývání. Hotel sám o sobě je výborné místo pro tajemství. Michael Goi (kameraman) a já jsme přišli s tímto konceptem. Zároveň jednou inspirací pro tuto sezónu je téma klíčových dírek. Měli jsme celou propagační linii okolo tohoto tématu. Vizuálně bychom měli mít stále pocit, že nás někdo pozoruje.

EW: Co je zákonem Hotelu? Je to stejně jako s první sérií? Když zemřeme na pozemku jednoho místa, jsme tam uvězněni? RM: Ano. Myslím, že pokaždé pokud jsme v AHS dělali duchy nebo nadpřirozeno, tak pravidla jsou stejné: Místo kde zemřeš, je místo kde strašíš. To je to co nás vrací k první sezóně.

EW: Takže Sally je duch? RM: Ano, byla vyhozena z okna, zemřela na tom pozemku.

EW: Kdo je ten muž, nalezený v posteli v pokoji blondýnek? RM: Uvidíte víc v druhé epizodě. Kdokoliv kdo zajde na drogovou úmluvu se Sally většinou skončí takto. Ona je ten kdo je zašívá do matrací.

EW: Takže je Démon závislosti a Sally trestají za užívaní drog? RM: Ne, Démon závislosti rozsévá svou bolest a úzkosti a to nejen na závislé, ale i na lidi okolo sebe. Sally, která si tím sama prošla, je tam naopak aby jim pomohla v čase největší potřeby. Je víc jin k jeho jangu. Pracují spolu, ale ona si tím sama prošla a zemřela proto. A myslím, že je to způsob jak se snaží odškodnit za své duchovní prohřešky.

EW: Je Marcy, ten kdo ve skutečnosti tahá za nitky? Není skrytý Satan? (realitní makléřka) RM: (smích) Ne, Marcy je sakra dobrá makléřka a to je to! Tým scénaristů je v podstatě stejný jako na začátku a vždycky jsme ji zbožňovali, protože je vždycky tak zlá na své klienty. Myslím si že Ms. Estabrook dělá až moc dobrou práci. Je to skvělé mít ji zpět. Je prostě jen dobrý makléř. Živý se přesvědčováním.

EW: To jak nám byla představená Gaga bylo úžasné. Od altánku, k hřbitovu až ke čtyřce, jaké to je natáčet? RM: Někteří kritici i diváci napsali, že její představení je jako v němém filmu. A jak uvidte, to je ta zku**ená pointa. Ve druhé nebo třetí epizodě ukazujeme, že rok jejího narození a celý její příběh je svázaný s kulturou němého filmu v Los Angeles. Takže myslím, že to ukazovalu lidem o čem její postava bude. Byla to celkem těžká scéna na natočení. Natáčelo se v různých lokalitách různé dny a hned v první den Gaga měla odhodit tuniku. Byla v tomhle neuvěřitelná. Je to asi jedna z nejlepších věcí co jsem já sám kdy režíroval v této show, protože zbožňuju vyprávět příběh bez dialogu. A to byla celá pointa: Připravujeme se na příchod němého světa.

EW: Je Vrah Desatera propojený s Hraběnkou? RM: Ano, všichni jsou s ním propojení. Nejzajímavější na tom je: Kdo je ten vrah? Protože je to určiě někdo z hotelu.

EW: Po krmení blondýnek si Iris stěžuje, že musí nakrmit tu věc z pokoje 33. Zjistíme o co se jedná? RM: Ano, Máme celou epizodu věnovanou věci z pokoje 33 – epizodu 5. Jmenuje se Bartoloměj (Bartholomew).

Další část je o vampírismu a dětech v hotelu. Možná to přeložím ještě dneska nebo zítra.

9.10.2015 | 20:05:15
Sotobeef

#16 unchained: Upřímně jsem nad tím teď přmýšlel a asi jsem se ukvapil. Rozhodně se mi seriál líbí, jinak bych se nedíval, natož o něm diskutoval. Možná mi nesedí styl, kterým jsou nám zatím postavy představovány, ale to se snad změní… Sarah Paulson, nakonec přece jen překousnu i jako

ducha ;)

je to v seriálu má nejoblíbenější herečka a zatím každá její postava byla moje oblíbená :)

#39 Markoman96
9.10.2015 | 20:08:55
Le_chat_noir

#29 Nina317: Když si tady projedeš na hlavní stránce příspěvky, najdeš ;) Bude ji hrát Lily Rabe, jméno si nepamatuji, jen, že byla před pár lety odsouzena trestem smrti.

#38 Nina317
9.10.2015 | 20:25:25
Le_chat_noir

S dovolením cituji zde z jednoho z předchozích článku:,,Lily se dočkáme hned v haloweenských epizodách, které pro tento rok ponesou název Devil's Night – Ďáblova noc." Bude hrát Aileen Wuornos.
#29 Nina317:

9.10.2015 | 20:31:13
misticjoe

Já tedy nevím, zda mám být spokojen, či nikolivěk. V předchozích řadách jsem se chytil hned, aniž bych musel studovat něco okolo daného příběhu. Ale tady to asi bude chtít něco načíst ohledně historie amerických „bubu“ hotelů.

9.10.2015 | 21:30:21
VeronikaD

no… po 20 minutách sem to stopla… a bála se to dokoukat :D je to opravdu od začátku velice nechutný, možná až moc .. nebo sem si odvykla od poslední serie :D příběh bude asi zajímavej, detektiv, ztracený syn v hotelu… Lady Gaga nemusim jí :D ale role jí sedne… jsem to předpověděla že je "sežere :D přítel proč by je měla žrát, si jen zaš… :D :D jsem zvědavá na další díl… ten co to ale píše je prostě magor :D

9.10.2015 | 21:58:16
Nina317

#34 Le_chat_noir: tiez ma napadla hned Lily Rabe, ale potom ze ci vrah by tam nebal byt od zaciatku ako to byvalo vzdy :D ako je napriklad ten vrah co vyvolava detektivovi

9.10.2015 | 22:09:22
Markoman96

#31 Le_chat_noir: Taky z te pisnicky nemuzu :-D a taky ji mixuju s Gods and monsters a potom The name game… Dominique uz me prestal bavit ikdyz stale umim prvni 4 sloky :-D :-D

#33 Sotobeef: na Sarah taky nedam sahnout. I kdyz ji mam spis rad hlavne za Lanu a ted Sally :-D

9.10.2015 | 23:44:52
jasonpileek

No nechci být za rypáka, ale někteří informacím ohledně AHS očividně nevěnovali příliš pozornost. Protože se tam objevila realitní makléřka z první serie a někteří objevili Ameriku. Přitom se o tom ví už dlouho, že to bude ono avizované propojení s první řadou .. (a nejen to..) Když on Murphy má manýry jako Troška. = Vše prozradí dříve, než film vydá. Navíc krom toho, že mi přijde, že se dívám na pokračování Freak Show, mi přijde jako jeho další problém, že on vybalí všechny karty hned na začátku a pak se půlka série táhne jak *ovno. Mohl by si někdy nechat flustrující šokující překvápka do průběhu seriálů. Ale jinak první epizodu hodnoti zatím jako hodně úchylnou, zvrácenou a totálně nehorázou, čili super :D Snad to bude mít celý nějakou úroveň a ne jako poslední řada .. :D

10.10.2015 | 2:46:10
Rennatka

Nikdy jsem nekritizovala žádnou řadu, všechny byly promyšlené, zajímavé… Některá se mi líbila víc, některá míň. Když jsem si ale pustila tohle, ani mi nepřišlo že se dívám na AHS. Jako by to bylo jinak natočené, zvláštní písničky (hotel California), ta herní místnost pro děti… Celý první díl byl jako nějaká kriminálka Miami s hororovými prvky nebo film Saw… A chvilkama to vážně byla „blbost“ jako Scream Queens (až na to že v SQ je to schválně). Možná to jen stačilo zasadit do jiné doby… Každopádně je to teprve začátek, tak snad další díly budou lepší a lepší…

#42 ppsk #45 unchained
10.10.2015 | 11:16:29
ppsk

#41 Rennatka: Už jsem to teda viděl 2× a všechno mi zatím dává smysl :D

10.10.2015 | 11:35:07
schmidtec

Mám z toho tak nějak smíšené pocity… Lady Gaga mi tam naprosto nesedí- obrázek si pravděpodobně udělám až po zhlédnutí dalších dílů, to je samozřejmost. První a druhá série u mne triumfuje, uvidí se, zda-li bude i ta pátá.

10.10.2015 | 12:08:33
IZFNP

Skutočne je z toho dosť cítiť Coven, asi tou zvláštnou atmosférou podkreslenou špecifickou hudbou… Ale mohlo by sa nám dostať i dosť z Murder House, takže na duchu rozhodne neklesám. Seriál sa musí niekam posúvať a musí svoju látku spracovať vždy inak, u Hotel to vyzerá, že sa mu to opäť raz podarí. Postavy sú zatiaľ naskrz zaujímavé, do budúcna je tu dosť mystérií, ktoré sa budú preplietať a miasť nám hlavu, hororu je tu tiež výrazne viac ako v posledných dvoch sériách, a o tom to predsa je. Pre mňa to bol dobrý štart, asi najlepší od čias Asylum.

10.10.2015 | 23:44:53
unchained

#41 Rennatka: Hotel California se mi tam právě líbil maximálně. :)

překladatel
11.10.2015 | 2:58:51
unchained

BTW, jsem jediná, komu vzor koberce v Cortezu přijde jako nod out hotelu Overlook z Osvícení? Není to úplně stejný vzor, ale bylo to to první, na co jsem si vzpomněla.

#48 Vanity7X
překladatel
11.10.2015 | 3:05:31
1Bobesh1

Hotel Carifornia byl na konci naprosto paradni. Skoda ze neudelali cover verzi na Cortez :D

admin
11.10.2015 | 10:53:41
Vanity7X

#46 unchained: I mně to tak přišlo :) Plus ještě ta scéna, ve které si Lachlan hází míčkem o zeď, připomíná scénu z Osvícení, kde Jack Nicholson dělá to samé.

11.10.2015 | 14:07:24
IngloriousBastard

#14 nerrti: ale ano je mrtva.. v rozhovore murphy povedal ze tu platia rovnake zakony ako pri Murder House… je mrtva a jej duch je viazany k miestu kde zomrela… takto to aspon povedal on

11.10.2015 | 16:36:43
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nové postavy

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Stav překladu

Epizoda S07E07: Valerie Solanas Died for Your Sins: Scumbag

cz1%
Odhadované dokončení zítra 23:59

2. až 4. epizodu překládá @nipandelm

Titulky pro vás překládá @unchained. Autorka titulků si nepřeje, aby její titulky byly nahrávány na jiné servery.

Jak vložit titulky do videa?

AHS získává dvě řady

AHS získává další dvě řady

AHS získává další dvě řady

Nedávno jsme se rozloučili s řadou šestou, očekáváme řadu sedmou, ale už teď víme, že se dočkáme řady osmé i deváté.

Hlídejte si nás