Arrow Fotografie k epizodě A Matter of Trust

Fotografie k epizodě A Matter of Trust

Fotografie k epizodě A Matter of Trust

Oliver má svůj nový tým, a proto jsou všichni připraveni jít do ulic, i když si Oliver myslí, že noví členové nejsou připraveni.

22 0
15.10.2016

Foto: CW

  • AR503A-0054b-ed201ea5c13b23b1cc40b5407d98ddba.jpg
  • AR503A-0106b-44cfc1a4a0f52416b47af6816efa9402.jpg
  • AR503A-0136b-2d5fe643f44a12ed14f33e36b7afa974.jpg
  • AR503A-0151b-a2099523985994f8fd2f7cd49a94acdb.jpg
  • AR503A-0222b-b1d3dbbb4269cd91dd50e070ca754349.jpg
  • AR503A-0230b-2fd7c9ba701335146065f8598d89929e.jpg
  • AR503B-0014b-ab0b2c5bd8265d667373f64bc0fd7c6f.jpg
  • AR503B-0063b-7f5f052a1b4fdabd49bde7ba03b068da.jpg
  • AR503B-0129b-960268345ecde98429586018a1754016.jpg
  • AR503B-0158b-dbf67442b9ae3b2613a0a0bc4e4b8e0a.jpg
  • AR503B-0286b-a6ad16709067816fa84de8d78193b947.jpg
  • AR503B-0306b-b97632628fe3e4a34f3953019bf804b3.jpg

Diskuze /23

league

Víte že Oliver selhal a Kovara nedokázal zabít i když dal slib.

#2 Harmasan #3 MrNovis
15.10.2016 | 23:41:13
Harmasan

#1 league: Dík za spoiler

15.10.2016 | 23:56:11
MrNovis

#1 league: A to víš jak? :D

#14 league
16.10.2016 | 1:40:30
czjohns

Nevíte někdo, jak jsou na tom titulky? :D Už druhý den 70% a i když jsem už epizodu viděl, rád bych se podíval po druhé, pokud jsem náhodou něco přeslech nebo tak…a s TVGURU titulky nemám dobré zkušenosti :D

#5 Billy the Kid
16.10.2016 | 11:53:12
Billy the Kid

#4 czjohns: ehm titulky jsou už od pátku na ulož.to :)

#6 Baltik
16.10.2016 | 12:03:51
Baltik

#5 Billy the Kid: Od koho to asi budou ty titulky…

#11 Billy the Kid
16.10.2016 | 12:49:01
Bitter

Myslím si, že pre ľudí, ktorí Angličtinu nevedia sú titulky od TV… adekvátna náhrada.

#8 czjohns
16.10.2016 | 13:38:02
czjohns

#7 Bitter: Pro ty co anglicky neumí možná…ale pro mě ne :) Možná že se zlepšili, ale kdysi jsem jednou od nich stáhl titulky a byl to děs.

16.10.2016 | 13:41:30
Bitter

@czjohns

Arrow ma tak primitívnu Angličtinu, že titulky nie sú ani potrebne. A netreba hádzať všetky titulky do jedného vreca, je evidentne, že rýchli čas vydania titulkov sa podpíše na kvalite výslednej práce.

#10 czjohns
16.10.2016 | 14:02:13
czjohns

#9 Bitter: Myslím, že názor o pořebnosti titulků je subjektivní. Já osobně je třeba nepotřebuju u žádného seriálu, ale stojím si za názorem, že je i tak lepší je tam mít. Někdy prostě něco zamumlají a já nevím co, nebo se dívám s někým kdo anglicky moc nerozumí. Každopádně jakožto překladatel programů jsem ještě překládat seriál nezkoušel, každopádně se o to někdy pokusím. Schválně, za jak dlouho to stihnu :D

16.10.2016 | 15:00:18
Billy the Kid

#6 Baltik: o to nejde ale jsou v poho :)

#12 Baltik
16.10.2016 | 15:47:58
Baltik

#11 Billy the Kid: Ja o kvalitě neřekl nic. Jen kdo jiný než tyto dvě stránky by titulky dělal. Navíc, na zdejším foru jsou lidé už jen při zmínění konkurence dost alergičtí, tak bych se tomu vyhýbal. Zůstal jen u názvu „konkurence“.

16.10.2016 | 16:03:27
czjohns

Tak na webu má cwzone termín dokončení max. zítra večer, takže alespoň že nějaké to info je. :)

16.10.2016 | 17:21:52
league

#3 MrNovis: Jsem to jenom tipnul Oliver vystupoval v Rusku jako Arrow. A ne jako Oliver. Evelyn byla sním v Rusku a říkala že je zradil.Evelyn vůbec něvěděla že je Oliver Arrow. Vám to není divný proč chce bratva zabít Green Arrowa a ne Olivera Queena ? Jinak ve čtvrté řadě to Evelyn zminovala o tom Rusku 19 epizoda. Jinak se omlouvám není to žádný spoiler jenom můj odhad. Jenom si musíte dát dohromady informace z ostatních dílů a uvidíte jak to do sebe hezky zapadá.

#15 Harmasan
16.10.2016 | 21:17:03
Harmasan

#14 league: Jenomže Evelyn nemluvila o Rusku v 19 díle, ale o místě, kde Darhk držel Oliverovy přátele (Jak byli v té plynové komoře)

17.10.2016 | 16:24:21
ThomStar1

S těma titulkama to máte ještě horší než loni. Neuvažujete o výběru jiného překladatelské­ho týmu?

17.10.2016 | 19:40:11
czjohns

No čekal jsem teda, že budou dříve než „oficiální“ datum dokončení na cwzone. Zajímavé, že Supergirl a Legendy byly skoro „hned“. Nechci vyznít nezdvořile, ale o kvalitě jejich týmu celkově svědčí překlad „Divergent filmů“, který má datum dokončení nastaven na 22.03.2016 23:55

17.10.2016 | 20:44:41
ThomStar1

Tohle je každopádně nejhorší překladatelský tým z celé edny. nevím čím si tohle arrow zasloužil, ale chce se mě blejt velebnosti. Pokud tam máte takové břídily co neumí přeložit arrowa za 6 dní tak je to smutné. To i já bych vám to přeložil za dvě hodiny. srsly wtf?

17.10.2016 | 21:25:55
myroslav

jeden-dva dni čakať, to ešte chápem – aj prekladateľ má vlastný život a iné povinnosti, ale toto je už trošku veľa, nie? A nechoďte na mňa s tým, že na kvalitu si treba počkať. Fakt by ste mohl pouvažovať o zmene prekladateľa (alebo celého týmu).

17.10.2016 | 22:55:37
czjohns

No já už jsem to tady vzdal :D

#21 league
18.10.2016 | 14:41:03
league

#20 czjohns: TV Guru má kvalitnější titulky.

19.10.2016 | 8:36:32
Baltik

JJ, titulky od TV Guru jsou sice dříve, ale za to kvalitnější :D

19.10.2016 | 11:00:52
baffiak

epizodna „zapletka“ hodne o hovne – podobne, ako Amellove vystupenie v WWE, tak Stardustove vystupenie v tejto epizode bolo len plytvanie casom. navyse Stardust vyrabajuci Stardust – ake orginilane.

22.10.2016 | 17:57:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E02: Tribute

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: CWzone.cz

Překlad sedí na verze Arrow:

  • … S06E02 HDTV x264-LOL
  • … S06E02 720p HDTV X264-DIMENSION
  • … S06E02 1080p WEB-DL

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Nedovol, aby nám chodci sežrali Lupu. Hlasuj pro Ednu. 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Co nás čeká a nemine

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Dlouho očekávaný cliffhanger bude konečně vyřešen. Oliver se bude snažit starat o svého syna a Dinah se naplno ujme role Black Canary.

Nejlepší epizody šesté série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás