České titulky k dvacáté první epizodě druhé série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody či na tomto odkazu: City of Blood. Stačí poté kliknout na českou vlaječku.
České titulky k epizodě City of Blood jsou hotové!
1.5.2014 21:00
-
-
České titulky k epizodě Seeing Red jsou hotové!
24.4.2014 23:47 -
Finále, které musíte vidět - Arrow
22.4.2014 23:23
#12 AlohaAnty: kopal
#7 Xavik: koukat se na to da ale nebylo to v 11h ale asi v 15h, maš pravdu dival sem se anglicky a večině jsem rozuměl a to s ajiny umim totalni hovno
#11 LameSVK: Ne asi :D a Digl přeložený jako kopat :D
#14 Billy the Kidskusil som to s tymi o 11 a vydrzal som asi 2 min, ked Bloodovo oslovenie Miss Queen prelozili ako Slecka kralovka :D
#12 AlohaAntyTak oni ty titulky hodí do překladače a mají to hotové, takže není čemu se divit. :) #6 AlohaAnty:
#6 AlohaAnty: To jste zřejmě neviděli jejich titule na GoT. Jako vtip docela dobrý :D
Anglicke titulky ftw.. :)
#6 AlohaAnty: Tak zrovna u Arrow mi přijde, že je angličtina jedna z těch velmi srozumitelných a nijak těžkých. :) Myslím, že anglické titulky jsou o hodně lepší, než ten blivajz, který vychází už někdy v 11 hodin ráno. :)
#13 Billy the Kid#5 Xavik: To jsem dneska zjistil taky, chtělo se mi zvracet :D Ale když už jsem to načal, tak jsem to dokoukal. Navíc 80% věcí jsem rozuměl.
#7 Xavik #9 Lancelot #10 TheDarkKnightTy konkurenční české titulky jsou k smíchu. :)
#6 AlohaAnty#3 Tomin14: Taky :)
Já už na tu epizodu koukal v 15:00 z CZ titulkama
#4 AlohaAntyjezisi kriste… prave som to dopozerala po anglicky :D ale aj tak dakujeme za info :D
Obrovské díky za rekordné preloženie! :)