Arrow České titulky k epizodě My Name Is Oliver Queen jsou hotové

České titulky k epizodě My Name Is Oliver Queen jsou hotové

České titulky k epizodě My Name Is Oliver Queen jsou hotové

České titulky k třiadvacáté epizodě třetí série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody My Name Is Oliver Queen. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

31 0
15.5.2015

Diskuze /42

Doom351

Tak finále je za námi, Arrow je prodloužen o další řadu a mě by se právě po finále moc líbilo kdyby se ve čtvrté sérii objevil Every Man, Hannibal Bates … Vzhledem k tomu že v jedné části jeho života ztratí svojí paměť a probudí se s Oliverovým obličejem (umí se totiž změnit v kohokoliv chce). Právě on si bude myslet že je Arrow, což by po finále přivedlo skvělého záporáka a … No nebudu vyzrazovat děj pro ty co finále ještě neviděli, ale právě nyní by k Hannibalovi byl nejlepší čas. :)

#2 migthedragon #5 téčko171
15.5.2015 | 10:07:34
migthedragon

#1 Doom351: Hannibal Bates je mrtvej …

#3 Doom351
15.5.2015 | 10:46:00
Doom351

#2 migthedragon: Ano je. Ale víme jak to u CW chodí s oživováním :D. Což by teoreticky mohla být ona událost která by vedla k Hannibalově amnesii. Je to jenom moje zbožné přání protože by 4. série mohla být opravdu dramatická …

#4 Doom351 #7 migthedragon
15.5.2015 | 10:52:10
Doom351

#3 Doom351: Bohužel jediný kdo nyní připadá skutečně v úvahu je Damien Darhk a to se mi nezdá moc lákavé :D :(

15.5.2015 | 10:58:07
téčko171

#1 Doom351: Taky bych byl rád, kdyby se tam objevil Every Man, poslední dílek chybějící k završení dokonalé parodie:

http://www.carbuzz.com/…how-7726957/

#6 téčko171
webmaster
15.5.2015 | 11:40:45
webmaster
15.5.2015 | 11:41:09
migthedragon

#3 Doom351: No je ale pravda, že takovýhle shapeshifter by mohl udělat velice zajímavý příběh. Já si pořád ještě tak trochu přeji, aby nějaká série šla trochu politickým směrem a Oliver se stal starostou města jako v komixech. Prostě mít záporáka, který by po něm šel i trochu jinak, než fyzicky. Jako jo ti záporáci na něj útočili i mentálně a různě ohrožovali členy skupiny, ale vždy to bylo založené právě na fyzickém násilí. Tím neříkám, že se z toho má stát pacifistický seriál, střílet z luku může, ale bylo by pěkné kdyby konečný boj se odehrával v nějaké jiné rovině. Zatím vždy to totiž byl duel Oliver vs záporák.

#8 Clarkie
15.5.2015 | 11:46:41
Clarkie

#7 migthedragon: A je Oliver pravicak nebo levicak? :D Myslenka na nej jako politika se mi libi, ale nepujdou do toho. Riskovali by snizeni sledovanosti o cast jeho politickych oponentu a jednodussich lidi, ktere zajima jen akce a romantika.

Taky vam prislo prvni probodnuti Rase Oliverem podivne? Sledoval jsem to na tmavem monitoru a stejne mi to prislo, jako by jim mec ani neprosel.

#9 migthedragon #11 pierres #16 komja
15.5.2015 | 13:10:20
migthedragon

#8 Clarkie: No přišlo mi, že to byl stejný sek, který dostal Oliver na té hoře.

15.5.2015 | 15:06:24
migthedragon

A jako taky to příliš neočekávám s tou politikou. Jen je mi jasné, že stále stejný koncept se začne dost ohrávat.

15.5.2015 | 15:07:30
pierres

#8 Clarkie: Bylo to spise takove tahle seknuti z boku… Spis by me zajimalo, co bude s Palmerem

#14 Revoemag
15.5.2015 | 15:11:24
Dynamic16

Vyborné finale fakt skvelé

15.5.2015 | 15:18:23
MaRRaSRoFl

Hele lidi ví se zda bude dalsi seerie nebo to je konečná?

#14 Revoemag #15 téčko171
15.5.2015 | 15:27:48
Revoemag

#11 pierres: Se podívej na trailer na Legendy.
#13 MaRRaSRoFl: 4. série je potvrzena už delší dobu. A myslím, že ani u té se nezastaví. A ani u té 5 jak plánovali ne.

15.5.2015 | 16:18:48
téčko171

#13 MaRRaSRoFl: V kuloárech se proslýchá, že bude mít seriál dalších 2000 dílů a Guggenheim ho chce přejmenovat na „Olicity – nespoutaný šíp.“

http://i.imgur.com/r5tyFHs.jpg

#17 fedaikin
webmaster
15.5.2015 | 18:06:53
komja

#8 Clarkie: Mě přišlo jako by ho trefil mezi ruku a trup :D A to jak to provedli hrůza. Nezávidím překladatelům, protože ti to museli určitě vidět víckrát xD :D

15.5.2015 | 19:01:51
fedaikin

#15 téčko171: Ty prostě budeš rýt pořád a pořád a pořád dokola jo? Ono se to fakt už nedá číst: parodie, Olicity, trapné, rip arrow apod. Myslím, že už všichni vědí z miliónu Tvých komentářů, že se ti třetí série, potažmo její konec nebyl po chuti.

#18 téčko171
15.5.2015 | 19:09:05
téčko171

#17 fedaikin: jejda! Naplácáš mi? :)

#21 fedaikin
webmaster
15.5.2015 | 19:17:54
Klarca0912

téčko171: když se ti Arrow nelíbí tak na něj přestaň koukat a taky ho nemusíš zesměšňovat

#20 téčko171
15.5.2015 | 19:28:36
téčko171

#19 Klarca0912: Další. Tak schválně, jestli vás posbírám sto.

webmaster
15.5.2015 | 19:40:00
fedaikin

#18 téčko171: Takhle to nebylo myšleno, spíš to bylo takové tajně veřejné přání, abys přestal psát ty negativismy, jak někdo může být tak zapšklý tomu nerozumím.

#22 téčko171
15.5.2015 | 19:53:39
téčko171

#21 fedaikin: Zapšklý ani ne, spíš se nudím a když dostávám takové příležitosti, je škoda toho nevyužít, nechte si narůst smysl pro humor. Jinak co se dá dělat, člověk nemůže mít všechno. Já bych byl taky moc rád, kdyby tu někteří nestříkali různé tělní tekutiny pokaždé, když se Olí zamilovaně zahledí na Felí. V tom ale tkví krása demokracie, zaměstnanče, já si můžu psát co chci, ty si můžeš psát co chceš. A ani jednoho z nás nikdo nenutí číst toho druhýho. ;-)

#23 fedaikin
webmaster
15.5.2015 | 20:05:32
fedaikin

#22 téčko171: To máš tak šéfe, já se tě pomalu, ale jistě snažím přesvědčit, že ten seriál není tak špatný jak píšeš, že prostě byla třetí série jiná než bys chtěl je prostě normální věc. Smysl pro humor mám dobrý neboj, taky proto nic z toho nepíšu v hněvu :)

#24 komja #25 téčko171
15.5.2015 | 20:12:51
komja

#23 fedaikin: čichám, čichám Trolla @téčko171 jsi to ty? :D

#25 téčko171
15.5.2015 | 20:20:50
téčko171

#23 fedaikin: Pomalu možná, jistě ani moc ne. Vlastně vůbec.

#24 komja: Proč myslíš? Jo, já zapomněl, dneska je vlastně v módě každého názorového oponenta označit za trolla a hotovo.

#26 komja
webmaster
15.5.2015 | 20:27:23
komja

#25 téčko171: No tak přiznej si, že je trochu trolíš ;) A to, že hatuješ tuhle sérii mě nevadí, protože si o ní myslím to samý :D Sice nevím co všechno jsi napsal, ale Olicity ničí dobrej seriál :/ Štěstí, že jsou tu ještě Agenti xD

#27 téčko171
15.5.2015 | 20:42:23
téčko171

#26 komja: Fajn, že jsi to ty, tak možná trošku, ale za vším, co jsem napsal, si stojím.

webmaster
15.5.2015 | 20:54:17
Lennis

Tak nejdříve bych chtěla poděkovat za titulky. Také nechápu, proč se někteří z vás na seriál dívají, když se jim podle komentářů ani nelíbí. Já jsem seriálový fanatik (nežertuji), sleduji seriály od dílu jedna první série do posledního dílu poslední série (spoustu seriálů), ale nemám problém odejít nebo přestat koukat částečně nebo dokonce úplně, když se seriál ubíhá jinam, než jsem schopna strávit. Mně osobně se konec líbil, i když byl až moc přeslazený na Arrow. Přesto mi někde vzadu hlodá myšlenka, že se to tak stát ani nemuselo. Aby příští sezóna nezačala ve chvíli, kdy Felicity vytáhne postřeleného Olivera z vodopádu. (Tento zvrat by asi potěšil všechny kritiky Olivera a Felicity.) ! Ale jak víme z novin budoucti ve Flashovi – Oliver přežije. A pokud přežije i Flash, Quinn conso. se spojí s Wayne (nevím jak dál). V každé sérii by mělo být něco špatného, ale i dobrého (to by mohlo převažovat). Proč sledovat něco, kde jednu katastrofu střídá další? (Proto jsem definitivně skočila s GoT – knihami i seriálem.) Depresivní seriály podle mě nemají smysl, já je sleduji, abych si odpočinula, ne abych upadala do depresí, jak je všechno špatné a bude ještě horší.)

#29 komja #30 Baltik #34 vacicak
15.5.2015 | 20:57:57
komja

#28 Lennis: Hlavní pointa je v tom, že se nám nelíbila hlavně tahle 3 série. Mě se předcházející série líbily mnohem více. A GoT to je něco, kde nevíš co se stane a to je na tom to dobrý. Tady víš, že tohodle zachrání, tamtoho zachrání zatímco u pořádných seriálů (Daredevil, Constantine) tam nezachrání každýho a to je na tom to realistický a proto se na to dívám třeba já ;)

#31 Lennis
15.5.2015 | 21:01:53
Lennis

#29 komja: Každý z nás se dívá na seriály z jiného důvodu, každému se líbí jiná věc. Respektuji i trochu chápu, co je podle některých z vás na 3 sérii špatné – řešili se vztahy. Vy vytýkáte vlastně to, co se mně líbí. Každý máme jiný vkus. A co se týče zmíněných seriálů Daredevil a Constantine.

Daredevil bojoval nevyhratelný boj s Fiskem, protože ten cestu svého cíle měnil častěji než ponožky a v závěru dokonce i samotný cíl. Tam jsem ztráty chápala stejně jako jejich nedostatek v Arrow. Zde jde záporák za svým, ví co chce a cesta zůstává povětšinu série stejná, i když ne vždy divákovi jasná. V Constantine je zase problém jinde, člověk tam opravdu bojuje s něčím na co nestačí a ještě se ukáže je jediná nadpřirozená opora je vlastně ten s kým bojuješ. Samotná hlavní postava v něm vlastně reprezentuje lidský úpadek.

#32 komja
15.5.2015 | 21:44:56
komja

#31 Lennis: Když se koukneš tak tenhle seriál by měl být o akci a podobně, na vztahy by měli být úplně jiný seriály. Když si to tak vezmeš tak první dvě série byly hlavně o tom napětí, ale to co udělali tady je jasný, že se to někomu bude líbit a někomu ne, ale zkus to vzít i z druhý stránky, že to finále bylo zklamání. Liga zabijáků? Co pořádně nedokáže ani zabít někoho kdo je trénovaný tak měsíc možná tři? A Ras by měl být něco jak téměř neporazitelný protivník, protože jsem hodně slyšel o tom, že JENOM JEDEN člověk ho porazil a to byl Batman a dále další člověk se mu dokázal přiblížit tak, že to bylo vyrovnaný a to byl Deathstroke. Tak, když tento seriál porovnáš s komixy, které mu mají být předlohou tak je jasný, že tě to zklame.

#35 Lennis
15.5.2015 | 22:02:34
adush

Já se teda nějak nemůžu rozhodnout, jestli jsem zklamaná z finále nebo jsem vlastně ráda, jak to skončilo :-/ Fel s Olim jsem fandila a jako pár jsou skvělí, vo tom žádná, ale asi jsem čekala nějaký zvrat na konci a ne happyending… Jako díl super, ale coby finale season pro mne asi zklamání no. Ikdyž teda většinu seriálů co sleduju, tak letos končí na můj vkus neobvykle, vlastně normálně s žádným zvratem, což mě vlastně vůbec netěší :-( no uvidíme na podzim s čím přijdou…

15.5.2015 | 22:44:55
vacicak

#28 Lennis: nechapu proc jukas na americky serialy kdyz u toho chces relaxovat, neni pro tebe lepsi ceska sra*** typu ulice, ordinace atd.?

finale tehle serie potazmo vlastne i cela serie byla fakt slabota, cela liga zabijaku byla skupina maminek na matersky, meli to byt trenovany borci a pritom nedokazali ani nikoho skrabnout. fajt v predchozim dile o to letadlo kde se laurel brani ubohym obuskem proti 3 zabijakum s macetama :D a finalni fajt rase s oliverem kde mu jakoby probodne bok, boha vsak to bylo tak viditelny ze to ani neprojelo kostymem, fraska – ostuda.

#35 Lennis
15.5.2015 | 23:18:21
Lennis

#32 komja: Ale když se vezme komix, tak ten dopadá skoro vždy špatně. Komixový film oproti tomu musí být trochu o něčem jiném.

Kdo by koukal na Green Lantern, když by se Hal na konci zbláznil a zemřel. Jak moc populární by byl Spiderman, kdyby skončil smrtí Petra Parkera. A mohla bych pokračovat dál.

#34 vacicak: Nebudu se urážet, beru to jako tvůj názor. Ulice? Ordinace? Opravdu jsem je sledovala, ale jen do chvíle, kdy měli nějaký smysl. Ráda relaxuji u něčeho, co má přece jen vyšší osnovu než kdo s kým ještě nic neměl. Já relaxuji i při Hranicích nemožného a tento seriál opustil i strejda (ten sleduje skoro jen sci-fi), že je to trochu moc – 3+2 časové přímky ve dvou realitách prý není odpočinkové (já nesouhlasím).

Musím také přiznat, že zápletku s ligou mírně odflákly. Ale buďme benevolentní. Já osobně jsem si mezery vyplnila vlastními závěry a fantazií. Je málo sci-fi seriálů, co bych neznala nebo neznala od zadu dopředu. Vím, jak těžké je stvořit příběh, a ráda se dívám, jak se to daří jiným.

#36 Clarkie
16.5.2015 | 0:02:00
Clarkie

#35 Lennis: „Ulice? Ordinace? Opravdu jsem je sledovala“

Tim ses diskvalifikovala z kazde diskuze o kvalite serialu Arrow.

#37 Lennis
16.5.2015 | 8:30:26
Lennis

#36 Clarkie: Tak teď jsem se urazila. Jsem velice renezanční typ. Nejsem zaměřená jen na jeden typ seriálů. Mám ráda všechny různé žánry. To, že sleduji i romantiku přece nemá žádný vliv na to, že komentuji i sci-fi! Diskvalifikovala z diskuze? To si opravdu nemyslím, že tím, že jsem žena bych neměla mít stejné právo na názor.

16.5.2015 | 9:32:23
bloodywerewolf

No tak ako dobra praca na titulkach … ale čast stála za velke… takto sklamany som z finale uz dlho nebol naposledy asi u marvelackych agentoch 1.seria .. všetko sa príliš jednoducho vyriešilo žiadne veľké prekvapenia a ten trapny koniec z odjazdom do zapadu slnka no proste grc .. nehapem ako mohli spravit z akčného napatim nabitého serialu spraviť sprostú telenovelu s krasným happy endom (keby to bola posledná čast serialu tak nepoviem ani pol slova ale preboha takto ukončiť normaly season je fakt hnus …

#40 Misso
16.5.2015 | 11:19:53
Lucyus

chtěl bych se zeptat , co se stalo se sídlem Queenů? :D

16.5.2015 | 16:15:03
Misso

#38 bloodywerewolf: A prečo nie ?? vždy treba nejake napetie ktore ta ma nalakat na dalšie ?? ono po prvý krát je to super druhý krát to trošku zmenia a super tiež ale nejd to stále a fakt duufam že to skončia pri piatej seriee úplne idealne by bolo keby spravili toto ako poslednu a dali arrova do nejakeho dlašieho serialu a spravili njake miniserie arrowa len ako bonus k nejakemu serialu lebo nemám rád ked mi oblubený serial natahuju kým nespravia stoho uplnu blbosť. Teraz sa arrov vimakal a stal sa silnejším a aký bude hjeho super ?? ako sm čital višie chcelo by to politickeho supera alebo psychopata čo je taktik niečo ako joker

16.5.2015 | 16:32:05
Retyus

Konečně jsem se dostal ke shlédnutí posledního dílu. Nebyl špatný. Strašně mi ale vadili souboje. Buď vyměnili choreografa nebo kameramana. To bodnutí v konečném souboji bylo jen to nejvíc viditelné. Taky jsem čekal kdy konečně někdo umře jak před dobou zmiňovali na twitteru jak to pro ně bylo těžké natáčení. Všichni žijí. Chápu, komiksovka. Myslím že sérii ukončili dobře. Mě už nebaví nejistoty v každém seriálu kde musím potom čekat skoro rok abych viděl jak to dopadne. Další série začne s čistým štítem a s novými záporáky. Co mi toršku chybí je boj proti meta lidem. Nebo prostě celkově lidem se schopnostmi. Ale to je možná i dobře že to nechávají Flashovi. Neznám DC univerzum jak Marvel, tak se těším s čím přijdou a nechám se překvapit.

18.5.2015 | 10:00:50
hermik9AL-Sah-Him

prosim vas čo povedal oliver Ra´s al Ghulovi ked ho zabil viem že to povedal on jemu ked ho zabil a teraz mu to povedal oliver dokazal bz mi to niekdo tu napisat v originalnom jazyku a v tej arabštine či čo tu frazu

12.6.2015 | 11:53:35
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E01: Fallout

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: CWzone.cz

Překlad sedí na verze Arrow:

  • … S06E01 HDTV x264-LOL
  • … S06E01 720p HDTV X264-DIMENSION
  • … S06E01 1080p WEB-DL

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Co nás čeká a nemine

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Dlouho očekávaný cliffhanger bude konečně vyřešen. Oliver se bude snažit starat o svého syna a Dinah se naplno ujme role Black Canary.

Nejlepší epizody šesté série

Sezóna 6

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás