České titulky k epizodě Reversal

Arrow

90/100 1 404×

USA | 2012 | Ukončeno
8 sezón | CW | 43 minut
Amazon Prime Video

Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.

Obsazení:

Stephen Amell (Oliver Queen), David Ramsey (John Diggle), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Willa Holland (Thea Queen), Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance), Echo Kellum (Curtis Holt), Rick Gonzalez (Rene Ramirez), Colton Haynes (Roy Harper Jr.), Juliana Harkavy (Dinah Drake), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Susanna Thompson (Moira Queen), Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance ze Země 2), Manu Bennett (Slade Wilson), Kirk Acevedo (Ricardo Diaz)

(více)

České titulky ke čtvrté epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Reversal. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

17 1 10.11.2017 Xavik

Zdroj: CW

Diskuze /11

Holldir

11.11.2017 | 0:23:57

Jenom mě přijde divný, že titulky pro arrow na edně jsou vždycky až poté co je vydají na tv guru a to ať je tam vydají druhej den po odvysílání a stejně tak i když jim to nyní trvalo týden. když je tam udělají do druhého dne tak zde jsou max den poté…a nyní byla pryč ta co je dělala a cwzone to záhadně trvá taky týden než je udělají…zajímavé proč mám takový pocit, že jim stáhnou titulky a pak je uloží na svůj web jako své vlastní?

#2 komcus #3 czjohns #8 papa741 #10 Xavik

komcus čestný člen redakce

11.11.2017 | 0:40:16

#1 Holldir: Věř mi, že titulky z tvguru nikdo nechce brát za svoje vlastní. Pokud si to myslíš, pak jsi nikdy neviděl, jak titulky z tvguru vypadají. Stejně i kdyby, tak by musely projít takovou korekcí, že by stejně byly víc cwzoňáků než tvguru.

czjohns

11.11.2017 | 8:54:28

#1 Holldir: Jednou jsem arrow titulky z tvguru stáhl, abych se ujistil, jestli je to katastrofa. A opravdu je to katastrofa – titulky s cwzone se nedá srovnávat – lepší překlad, časování a celkově prostě nějak dávají více smysl

league

11.11.2017 | 10:32:32

TV GURU měla hodně chyb ale tohle by mohli obstarat také překladatelé je tam deadstroke já nebudu čekat na nejlepší díl tak dlouho.

#5 lukascoolarik

lukascoolarik čestný člen redakce

11.11.2017 | 10:41:10

#4 league: A kdo říká, že máš čekat? To nemyslím nijak urážlivě. Pokud ti stačí titulky od TVguru, není co řešit, stačí sledovat seriál s nimi a nekřičet tu do tmy.

Monoceros

11.11.2017 | 14:39:40

Překladatelé tam pracují dobře a jestli to srovnáváte s překladem k dílu 4, není to zrovna moc fér … ale jasný že tady nikdo nebude vychvalovat konkurenci.

#9 Xavik

matrix17

11.11.2017 | 15:05:16

Zatím nejvtipnější díl téhle řady. Jediné, co tomu chybělo jsou stařešinové internetu a aby jim ten „internet“ někdo ukradl.

papa741

11.11.2017 | 19:55:23

#1 Holldir: já si toho všimnul taky

Xavik admin

12.11.2017 | 18:57:01

#6 Monoceros: Kdyby to dělali pořádně a hleděli i na druhé weby, tak bychom na ně klidně odkazovali. K tomu však nikdy nedojde.

Xavik admin

#10

12.11.2017 | 18:58:24

#1 Holldir: CWzone to teďka takto trvá pořád, takže v tom nehledej nějaký vzorec a už vůbec je nespojuj s TVguru.

OlafDark čestný člen redakce

#11

25.11.2017 | 13:43:23

Zrovna tento čtvrtý díl od CWzone měl ale taky docela dost chyb… že jim to trvá dlouho, mi nevadí, stejně mám u všech seriálů skluz tak měsíc, ale mohli by tak o 30 minut více věnovat korektuře.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Arrowa

Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.

Seriálový vesmír

Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning, Batwoman a Superman & Lois, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Brendan Fletcher
15.12.1981 | 15.12.2025
Joe Dinicol
22.12.1983 | 22.12.2025
Caity Lotz
30.12.1986 | 30.12.2025
Juliana Harkavy
1.1.1985 | 1.1.2026
Vinnie Jones
5.1.1965 | 5.1.2026

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Arrow