V následující ukázce ke třetímu dílu se podíváme na to, jak Barton Mathis dělá ze svých ženských obětí „panenky“. Video jsme pro vás opět přeložili.
Poznámka k překladu – Barton Mathis ve videu cituje určitou pasáž z básně, tu se mi nepovedlo přeložit
#1 Zbyněk: Něco podobného jsem slyšel také, ale nepovedlo se mi to nikde najít. To se nedá nic dělat, počkáme si na epizodu… :)
Ahoj, nejsem si 100% jist, ale myslím, že Barton říká:
„And allow to wither away her mediocre and forgettable life …“
Neřekl bych, že je to urývek z básně, aspoň jsem k tomu nic na internetu nenašel.
#2 Xavik