Arrow Trailer k epizodě Three Ghosts

Trailer k epizodě Three Ghosts

Trailer k epizodě Three Ghosts

Tento čtvrtek nás čeká poslední epizoda tohoto kalendářního roku. Arrow se konečně střetne s bratrem Bloodem.

5 0
10.12.2013

Thumbnail Play icon

Diskuze /4

Erichan

Neříká náhodou ve scéně 0:12 „I´ve been compromised.“ místo „Tím bych si nebyl tak jistý.“ ???

#2 Xavik
10.12.2013 | 19:26:30
Xavik

#1 Erichan: Překlady promo videí a sneak peeků neberte tak vážně, je to přeci jenom překlad z odposlechu. :) Správného překladu se vždy dočkáte v samotné epizodě. :) Děkujeme za pochopení.

#3 Erichan
admin
10.12.2013 | 20:34:56
Erichan

#2 Xavik: Já to chápu, proto to píšu. Nepotřebuju český titulky, ale spousta lidí ano, takže je mi jich vždycky líto, když se v nich píše něco, co postavy neříkají. Hlavně pak když se ta věta (nebo věty) ukážou důležitý pro vývoj budoucího děje a špatný překlad to zabije. Každopádně máš pravdu v tom, že u traileru je to prašť jak uhoď, hlavní je vždycky samotnej díl ^__^

#4 Valada06
10.12.2013 | 22:00:04
Valada06

#3 Erichan: Nechci provokovat, ale díky za potvrzení, že nemusím k ušnímu! :-D

webmaster
10.12.2013 | 22:07:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E02: Tribute

cz1%
en100%
DOKONČENO

Překlad: CWzone.cz

Překlad sedí na verze Arrow:

  • … S06E02 HDTV x264-LOL
  • … S06E02 720p HDTV X264-DIMENSION
  • … S06E02 1080p WEB-DL

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Co nás čeká a nemine

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Dlouho očekávaný cliffhanger bude konečně vyřešen. Oliver se bude snažit starat o svého syna a Dinah se naplno ujme role Black Canary.

Nejlepší epizody šesté série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás