Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Novinky
-
Dnešní díl 1x04 Kate Is Enough
V díle dnes odvysílaném se setkáme s Kate, dávnou známou Brittenovy rodiny, která hlídávala Rexe. Michael se s ní setkává po velmi dlouhé době, a navíc v každé realitě za velmi různých okolností. Jak to tak vypadá, oba jeho psychiatři se rozhodli na tuto osobu zaměřit a chtějí, aby se Michael rozhodl, která z obou verzí této osoby je ta pravá.
Díl pro Vás dnes překládají Araziel, Nameless1 a nová posila Beddny, který v pátek většinou věnuje svůj čas seriálu Big Bang Theory. Korekcí se jako vždy ujme BuBBleS2. Pánové díky :-)
-
Souboj psychiatrů přiostřuje
V příštím díle, jak už jsme vás informovali, půjde o to, který z Katiných osudů je ten pravý. Podívejte se na krátkou ukázku, ve které se oba psychiatři snaží nalézt argumenty, proč zrovna jejich realita je ta správná. Video jsem pro vás sice otitulkovala, ale bohužel server youtube ho promtně smazal. Takže se podívejte na stejné video z jiného zdroje a pod ním si k tomu přečtěte příslušné dialogy.
-
Dnešní díl: 1x03 Guilty
V tomto díle bude Rex unesen uprchlým zločincem, kterého Michael pomohl usvědčit před deseti lety. Ve druhé realitě je Hannah roztrpčena tím, že Michael místo účasti na ceremonii, která je věnována vzpomínce na jejich syna, vyšetřuje zmizení jiného náctiletého chlapce. Stopy z obou realit vedou k tomu, že začíná být zpochybňována Michaelova příčetnost. Díl pro vás překládají Araziel a Nameless1, korekcí se ujme BuBBleS, titulky očekávejte v pátek pozdě večer nebo v sobotu.
-
Druhá ukázka z nadcházející epizody 1x03 Guilty
V dalším promu uvidíme události, které budou těsně předcházet únosu. V ukázce se Rex svěřuje své trenérce tenisu, Taře, že se cítí jako velmi špatná osoba, protože, jakkoliv se k němu otec teď chová dobře, si přeje, aby místo matky zemřel při autonehodě otec. A Tara mu na to odpovídá, že bohužel nikdo si nemůže vybrat, kdo z jeho blízkých zemře. Skutečně nemůže? Druhá část ukázky už je stejná jako ta zveřejněná v předchozím článku.
-
Ukázky z další epizody 1x03 Guilty
Podívejte se na první z ukázek z následující epizody. Uvidíme Michaela a Taru zřejmě těsně poté, co došlo k únosu syna Rexe. Tara říká, že jí únosce už kontaktoval a Michaelovi se podaří vystopovat, odkud byl telefonát proveden. K jeho překvapení se jedná o telefonní budku na druhé straně policejní stanice. Když se k budce dostane, najde tam jenom nastrčeného člověka, telefon zazvoní znovu a on se dozví instrukce, kdy a jak se má s únoscem setkat.
-
Probuzení druhé (průvodce druhým dílem)
Probouzíme se znovu a netušíme, kdy sníme a kdy bdíme. Zkusme to spolu rozlousknout u analýzy druhého dílu.
-
Dnešní díl: 1x02 The Little Guy
V dnešním díle bychom měli poprvé zjistit, nakolik jsou Michaelovy reality pouze jeho myslenkovými pochody nebo zda toto rozdvojení mohlo být způsobeno umyslným činem někoho jiného. Jméno dílů je inspirováno základním vodítkem, které Michael v obou realitách použije k vyřešení případů. Díl pro vás překládají Araziel a Nameless1, korekcí se ujme BuBBleS.
-
Paralelní vesmíry ve filmu a v seriálech
Jako pokračování svého článku o paralelních vesmírech (kdo ještě nečetl, doporučuji) pro vás Nameless1 sesbíral reference na spoustu filmů a seriálů, které také pracují více či méně s paralelními vesmíry. Který z těch jmenovaných je váš oblíbený?
-
-
Paralelní světy - co to sakra je?
Seriál Awake vypráví o životě jednoho člověka ve dvou paralelních realitách či vesmírech. Co jsou vlastně paralelní vesmíry zač, kolik jich je a je to jen výmysl tvůrců sci-fi, nebo myšlenka založená na nějaké fyzikální teorii?
