Banshee Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

  • S04E01: Something Out of the Bible

    S04E01: Something Out of the Bible

    Děj se posouvá dva roky po finále třetí řady. Situace se zcela změnila, Lucas Hood je zlomený a žije v samotě. Tuto jeho samotu vyruší Brock Lotus při vyšetřování sériové vraždy, která ho zavede právě k Lucasovi. Brock informuje Lucase o tom, kdo byl zabit, což přiměje Lucase opět se vrátit.

    1.4.2016
    356 000
    43 minut
  • S04E02: The Burden of Beauty

    S04E02: The Burden of Beauty

    Carrie se vydává na další noční jízdu, Proctor uzavírá obchod, ale poštve proti sobě Calvina a Lucas pokračuje ve pátrání po vrahovi Rebeccy.

    8.4.2016
    277 000
    43 minut
  • S04E03: Job

    S04E03: Job

    Fat Au kontaktuje Lucase a Carrie s tím, že ví, kde by mohli najít Lea, který stojí za únosem Joba. Proctor se snaží najít zaplnit místo po Rebece a Brock si myslí, že ve vyšetřování Rebečiny vraždy udělal průlom.

    15.4.2016
    290 000
    43 minut
  • S04E04: Innocent Might Be a Bit of a Stretch

    S04E04: Innocent Might Be a Bit of a Stretch

    Carrie udeří znovu, Bunker se pohybuje na tenkém ledu a Banshee ochromí další vražda.

    22.4.2016
    355 000
    43 minut
  • S04E05: A Little Late To Grow A Pair

    S04E05: A Little Late To Grow A Pair

    Dawsonová a Lucas navštíví sadomasochistický klub, Kai domlouvá obchod s Bratrstvem, Calvinova nenávist vůči Wattsovi se zvyšuje a Maggie dostává strach.

    29.4.2016
    390 000
    43 minut
  • S04E06: Only One Way a Dogfight Ends

    S04E06: Only One Way a Dogfight Ends

    Dowsonová směřuje své vyšetřování k Declanovi Bodeovi. Calvin ukončuje spolupráci s Proctorem. Kvůli svému nedávnému výletu se Carrie ocitá v nebezpečí.

    6.5.2016
    425 000
    43 minut
  • S04E07: Truths Other Than the Ones You Tell Yourself

    S04E07: Truths Other Than the Ones You Tell Yourself

    Z obavy o bezpečí Dawsonové Lucas a Brock zvyšují pátrání po Declanu Bodeovi. Kurt chce udržet Maggie v bezpečí, zatímco Calvin jde do války s Proctorem. Job urovnává staré účty s Leem.

    13.5.2016
    424 000
    43 minut
  • S04E08: Requiem

    S04E08: Requiem

    Lucas se rozhoduje opustit Banshee, ale dozvídá se, že případ, který si myslel, že je uzavřen, bude znovu otevřen. Po napjatém střetnutí s Calvinem a Bratrstvem, chce Proctor dotáhnout do konce obchod s Kolumbijci. Budoucnost Banshee je nejistá a Brock vyžaduje Bunkerovu věrnost.

    20.5.2016
    500 000
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S04E08: Requiem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @LuAn, @Lucifrid, @Umpalumpa3
Korekce: @KevSpa

Sedí na verze:

  • S04E08.HDTV.XviD-FUM
  • S04E08.HDTV.x264-KILLERS
  • S04E08.720p.HDTV­.x264-AVS
  • S04E08.1080p.HDTV­.x264-BATV

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Jak vložit titulky do videa?

Chcete-li podpořit překladatele Banshee a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte, seriál, za který přispíváte.

Reklama

Upoutávka

Thumbnail Play icon

Momentka

Momentka

Nejlepší postavy

Potitulkové scény

Sledujete Banshee?

Sledujete Banshee?

Tak sledujte epizody až do konce!

Hlídejte si nás