Již dnes nad ránem bude odvysílána první epizoda Bates Motel! Přijdou si na své fanoušci American Horror Story?
Bates Motel má být prequelem k filmovému hororu Psycho. Jak již název napovídá děj se bude točit okolo rodiny Batesovic, respektive okolo Normy a jejího syna Normana. Norma chce v novém motelu začít znovu, ale to se Normanovi moc nelíbí.
Celkem Batesovic motel navštívíme desetkrát, z toho známe název, velmi stručný popis děje a datum vysílání pro sedm epizod:
- First You Dream, Then You Die – 19. 3.
- Nice Town You Picked Norma – 26. 3.
- What's Wrong With Norman – 2. 4.
- Trust Me – 9. 4.
- Ocean View – 16. 4.
- The Truth – 23. 4.
- The Man in Number 9 – 30. 4.
Titulky pro vás bude připravovat naše výborná překladatelka Sarpele, která již dříve dělala titulky k seriálům Banshee, Homeland či The Following. Na překladu se bude také podílet naše nová překladatelská krev Frecklie a v rámci svých časových možností vypomůže i IanParker.
Tvůrci prozradili, že mají vše skvěle promyšlené a pokud seriál bude mít úspěch, dočká se zaručeně druhé série.
První epizoda Bates Motel se vysílá v USA dnes ve 22:00, nikoho však určitě nepřekvapí, že je již <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
A co vy? Dáte seriálu Bates Motel šanci?
Tak copak, sanci urcite dostane, ale bojim se, ze AHS nastavil latku velmi vysoko, zvlast pro ty, co tenhle zanr nemaji mezi oblibenymi (myself). Ale urcite mu dam sanci.
Na překladu se začne pracovat, až vyjdou anglické titulky..
Už se nemůžu dočkat, bylo by super kdyby už překladatelé dělali na překladu venku je to už ve verzi AFG i 2HD :)
Tak už to u pilotů bývá, že se objevují dříve.. Oficiální premiéra je dnes večer :)
Omyl, první díl už vyšel :)