Do databáze postav jsme přidali Tuca, Hectora a Guse, tak je nezapomeňte ohodnotit.
Kliknutím na fotku se dostanete do profilu postavy.
Připravte se na start páté řady
Pátá řada startuje na AMC již dnes večer a v úterý pro všechny předplatitele Netflixu. Pojďme se podívat, co by nám pátá řada mohla přinést..
Čtvrtá řada se s námi rozloučila koncem roku 2018, takže by bylo dobré si připomenout poslední kroky jednotlivých postav v posledních epizodách.
Jimmy McGill měl pozastavenou svou právnickou praxi. Z toho důvodu se během čtvrté řady musel zabavit trochu jinak. Vyzkoušel toho hodně a nakonec se uchytil jako prodejce telefonů. Nebyl by to Jimmy, kdyby neušil nějakou kulišárnu. Rozhodl se prodávat jednorázové telefony napříč městem. Ovoce to neslo až do té doby, než Huel napadl policistu. Ke konci řady chce Jimmy i nadále vykonávat práci právníka a společně s Kim se připravuje na obnovení praxe. Když mu to vyjde, tak Kim oznámí, že již nadále nechce používat jméno McGill, ale změní si ho na Saul Goodman. Kim během čtvrté řady pokračuje na své kariéře v bankovním právu, ale bere si na sebe mnohem víc, než je schopná unést. Nakonec se rozhodne spojit síly s větší kancelářskou společností.
Veselo bylo i ve druhé dějové lince. Mike získává dobře placené místo, jeho pracovní náplň mu nedostačuje a komplikuje život svému zaměstnavateli. Gus musí přehodnotit jeho plány a nakonec Mikea stáhne k sobě, aby ho pořádně využil. Rozhodne se ve městě vystavět tajnou varnu. Na celou stavbu má dohlížet právě Mike, který novou práci vítá s velkým nasazením. Ke konci celé řady jeden z dělníků utéče a Mike po jeho nalezení musí vyřešit velké morální dilema. Má zabít nevinného člověka, nebo ho nechat jít?
Po odstranění Dona Hectora se Nacho má postarat o vedení byznysu Salamancovic rodiny. Plán na odstranění starého pána nevyšel na 100 % a Gus si všiml toho, že Nacho prohodil krabičky s léky. Díky tomu se Nacho ocitá v dost obtížné situaci, ve které musí pracovat jak pro rodinu, tak zároveň donášet Gusovi. Vše se pro něj ještě více zkomplikuje ve chvíli, kdy se ve městě ocitá Lalo, který je poslán do města, aby dočasně vedl Salamancovic obchod.
To bychom měli zápletky pro všechny hlavní postavy seriálu. Co očekávat od následujících epizod?
Pátá řada bude pravděpodobně hodně zaměřená na konec vztahu mezi Jimem a Kim. Minimálně se dočkáme začátku konce jejich vztahu. Jimmy od první epizody začne pracovat pod jménem Saul Goodman a to se Kim rozhodně nebude zamlouvat. Směr jeho podnikání bude zcela odlišný. Žádné dědické právo jako na začátku jeho samostatné právnické kariéry. Tentokrát bude pomáhat zločincům utéct před spravedlností a to by mohl být pro Kim velký problém. Poctivé Kim to celé bude proti srsti a jejich vztah by na to mohl velmi rychle doplatit.
Mike by mohl mít před sebou další akčnější řadu. Gus bude pokračovat ve výrobě své varny, čemuž pravděpodobně velmi brzy přijde na kloub Lalo. Toto objevení by mohlo vyústit v souboj o nastolení rovnováhy mezi oběma drogovými rody. Nacho má stále svou pozici dost nejistou. Příchodem Lala již není ve vedení a Gus ho pořád drží v šachu. Jeho velkým úkolem bude, se ze své šlamastiky během této řady dostat. Pokud se vám Lalo během minulé řady zalíbil, tak pro vás máme dobrou zprávu. Lalo byl povýšen z hostující postavy na stálou, takže se s ním během páté řady budeme vídat častěji.
Jak jsou karty rozdané již víte, co od nové řady očekáváte vy?
Foto: AMC
Stav překladu
Epizoda S06E13: Saul Gone
cz100%
DOKONČENO
Epizody na Netflixu s českými titulky vychází každou středu.
Nové postavy
Reklama
Oblíbené postavy
Kvízy
Prověřte si své znalosti z prvních dvou řad Better Call Saul
Kliknutím na plakát si vyberte kvíz.
Nejlepší epizody
Sezóna 6
Hlídejte si nás
Momentka
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /20
Nevíte někdo, prosím, kdy budou nové díly na Netflixu pro ČR? Stále je tam nevidim a už jsem z toho trošku nervózní.
Ja osobne si myslim (je to len moja domnienka, nie potvrdeny fakt), ze si ho minimalne pocas vysielania celej piatej sezony Amazon necha ako „exkluzivitu“ len pre seba a az uplynie nejaky cas, tak sa to na Netflixe objavi cele a naraz. Ale mozem sa mylit.
https://www.whats-on-netflix.com/…02-2020/amp/
Mi to právě nedává smysl, podle pár článků. Všude se uvádí, že měl být díl už včera na Netflixu…
Nová časť je vždy o deň neskôr na netflixe. 1. časť 5. série už je tam, ale nemá českú podporu :(
Bude zde odkaz na titulky, nebo máme hledat jinde?
Epizoda je dostupná na anglickém Netflixu, pokud máte zapnutou českou lokalizaci, tak epizodu neuvidíte.
Titulky momentálně neplanujeme, měly by být z české lokalizace Netflixu.
#8 Dr.Snak_88#7 1Bobesh1: Díky za odpověď, nějaký takový důvod jsem čekal. :) Každopádně první díl s CZ titulky už je venku.
#10 neo029opravdu se nikdo nebude venovat titulkum? bo vypada to, ze Netflix prd… ;-)
#8 Dr.Snak_88: s ceskymi? kdyz na vsech obvyklych mistech je s bidou jedina verze ENG?
#11 neo029 #12 Dr.Snak_88#10 neo029: tak nasel jsem X jazyku, ale bohuzel.. CZE ne
#10 neo029: Ano, s českými
Netflix už zveřejnil první epizodu i s českými titulky, takže nás preklad neplanujeme.
Bohuzial ak je clovek v zahranici tak Netflix nezobrazuje ziadne filmy/serialy s ceskymi titulkami/dabingom. (vraj to ma nieco spolocne s licenciami) Pre mna osobne neni problem cisto anglicky, ale moj otec potrebuje titulky :(
VPN na Netflix nepomaha. Snad niekto bude aspon robit download z Netflixu, ak sa nebude prekladat. https://www.reddit.com/…rom_netflix/
#16 CZEMarkusPravidelne sa objavujú ripy z netflixu na titulky.com, stačí len hľadať..........
#14 Neoony: Já třeba můžu říct, že moje VPN na netflix funguje velmi drobře.
#17 Neoony#16 CZEMarkus: Ake mas VPN? A pouzivas Browser alebo Netflix Windows App?
#20 CZEMarkusJá používal Nord VPN a Hide my Ass.
#19 Neoony#18 jose8: Prave s Nord VPN mi to nefunguje, par krat sa mi podarilo spustit film s VPN ale po chvili vyskoci blok so spravou ze nepovoluju VPN a potom uz ziaden dalsi film nefunguje. Citam ze niektore Nord VPN servery mozu fungovat, ale Netflix aktivne pracuje na blokovani VPN serverov, takze skor ci neskor mozu prestat fungovat. Takze to je trochu loteria :/
Citam ze to asi bude podobne s HMA
#17 Neoony: Já mám CyberGhost a jedu přes windows appku. Za poslední rok jsem měl možná tak 2 až 3 případy kdy mi NF app napsala, že blokují moji VPN.