Better Call Saul (Volejte Saulovi) Titulky k epizodě Rebecca

Titulky k epizodě Rebecca

Titulky k epizodě Rebecca

Znáte vtipy o právnících? Že ne? Nevěšte hlavu, Jimmy vás jich dneska pár naučí. Kromě toho se seznámíme s Rebeccou a Kim se pokusí odrazit ode dna. Titulky pro vás připravili @Bobesh, @Torak, @Nameless1 a @lukascoolarik. Užijte si epizodu a nezapomeňte ji ohodnotit.

8 0
17.3.2016

Diskuze /25

oskarka

Moc děkuji za titulky!

17.3.2016 | 10:15:53
BigBoss

Za jak dlouho cca by mohl byt precas na AVS? Jinak samozrejme taky diky za vasi praci. ;-)

17.3.2016 | 14:10:38
BigBoss

Skoda, ze se prioritne nedelaji spis titulky pro verze 720p, dnes uz 720p zacina byt standard.

#7 kupky #8 1Bobesh1
17.3.2016 | 14:12:16
oskarka

Ať žije nepřímá řeč!

O nic neprosit, jen si zhluboka povzdechnout! A jak končí jeden dobrý vtip, tedy ne o právnících -„Abrakadabra“…:-)

17.3.2016 | 15:56:25
Viktorsvk

Hector?! som odpadol :)

#11 1Bobesh1
17.3.2016 | 15:59:42
Thug_Leo

Nejnudnější díl seriálu, málem jsem usnul :p

17.3.2016 | 16:00:48
kupky

#3 BigBoss: standard uz je dlouho, ja treba jedu 1080 kdykoliv to jde a ne, nepochopim, proc se porad nejvic stahuje hdtv, tech par mega navic nikoho nezabije a rozdil je dost znat

17.3.2016 | 18:32:47
1Bobesh1

#3 BigBoss: Standart to nenni. Preklada se na nejstahovsnejsi verzi, coz je vesmes hdtv, nasledne se casuje.
Ono je to cca 800 mb navic, coz chapu, ze se kazdemu nechce.

#9 kupky
admin
17.3.2016 | 19:03:25
kupky

#8 1Bobesh1: fakt je to ale standard, ne standart :)

#10 1Bobesh1
17.3.2016 | 19:40:02
1Bobesh1

#9 kupky: Nj není nad to psát za jízdy :) Fakt to není standart ani standard. Pořád nejvíc frčí hdtv ripy a jelikož na ně vychází nejrychleji i titulky, tak překládáme na tuto verzi. Nic na tom měnit nebudeme. @badboymajkl je v přečasech celkem flexibilní a akční a napasuje vám titulky na cokoliv o co si zde napíšete, tak co tu vlastně řešíme?

admin
17.3.2016 | 19:49:04
1Bobesh1

#5 Viktorsvk: Jo Hector překvapil – jakože další linka, která nám ukáže, proč Hector v BB vypadal tak, jak vypadal :)

#12 kupky
admin
17.3.2016 | 19:53:47
kupky

#11 1Bobesh1: ja jen nechapu, proc je to nejstahovanejsi :) a diky za spoiler

#13 lukascoolarik
17.3.2016 | 20:12:13
lukascoolarik

#12 kupky: Protože je první na skladě a poměr velikost-kvalita je pro většinu lidí přijatelný.

#18 oskarka
webmaster
17.3.2016 | 20:20:55
badboymajkl

V archivu již máte nahrané přečasy na dostupné verze – celkem 4.

#15 kupky
překladatel
17.3.2016 | 21:46:19
17.3.2016 | 21:50:35
BigBoss

Pro me osobne je prijatelny pomer mezi 720p a 1080p, ale ne mezi SD a 720p, tam je na vetsich obrazovkach ten rozdil opravdu markantni, z vlastni zkusenosti. Ten obraz je opravdu neskutecne rozmazanej a kostickovanej.

17.3.2016 | 23:32:59
BigBoss

Ale taky musim dodat, ze mam pripojeni 60/60Mbit pres optiku, takze me ta velikost opravdu nijak nelimituje.

17.3.2016 | 23:35:00
oskarka

#13 lukascoolarik: Přesně tak to vidím i já, a navíc mě fascinují „hraběcí rady“ některých komentátorů. Já osobně děkuji za to, co pro nás ve svém volném čase a zadarmo děláte, nepovažuji to za samozřejmost.

18.3.2016 | 0:31:37
Railbot

Kdo se začne dívat na seriály/filmy aspoň v 720p,, tak nemůže nikdy zpátky na HDTV. A když se na to člověk dívá zpětně, tak hdtv je prostě rozmazaný neostrý hnus. Ten posun v kvalitě je skokový.

18.3.2016 | 13:29:51
cocoteck

tak to je bída, na Perníkáře to fakt nemá, přesto to furt žeru

19.3.2016 | 17:30:30
cocoteck

tak to je bída, na Perníkáře to fakt nemá, přesto to furt žeru

19.3.2016 | 17:30:30
cocoteck

Omlouvám se za duplicitu, to mi vyvádí má mouse. -jinak nechápu, proč tu řešíte technické problémy, jde tu snad o děj, nebo se mýlím?

#25 lukascoolarik
19.3.2016 | 17:33:58
cocoteck

třeba Billions, to je síla

19.3.2016 | 18:23:11
cocoteck

třeba Billions, to je síla

19.3.2016 | 18:23:11
lukascoolarik

#22 cocoteck: Děj očividně nikdo probírat nechce, takže řešíme, co někdo řešit chce. :-D

Bídou bych to nenazval a do výšin Breaking Bad to taky nemá, každopádně jsem spokojený. Trochu jsem se bál, že Saul to prostě sám neutáhne, ale tvůrci i herci mě příjemně překvapili.

webmaster
19.3.2016 | 23:00:07
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S03E10: Lantern

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @1Bobesh1, @Nameless1, @Torak
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-AVS
  • 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
  • 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Přečasy: @badboymajkl

Jak vložit titulky do videa?

Reklama

Nové postavy

Do databáze postav jsme přidali Tuca, Hectora a Guse, tak je nezapomeňte ohodnotit.

Kliknutím na fotku se dostanete do profilu postavy.

Kvízy

Prověřte si své znalosti z prvních dvou řad Better Call Saul

Kliknutím na plakát si vyberte kvíz.

Hlídejte si nás

Momentka

Momentka