Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servírka Penny?
Diskuze k seriálu – epizody, herci, novinky, vaše reakce na vše, co se děje :-)
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Vítejte na komunitní škole Greendale. Tak trochu nevšední vysoké, kde se sdružují všichni, které už život stihl pořádně… více
Dva bratři Terry a Peter se nemají příliš v lásce. Jejich vztah o to víc zkomplikuje smrt jejich otce, po které zdědí… více
Sophie v nedaleké budoucnosti vypráví svému synovi příběh o tom, jak poznala jeho otce. Tento příběh nás vrátí zpět do… více
Komediální seriál a jedné nezvyklé dvojici, která se seznámí na setkání anonymních jedlíků.
Čtveřice mladíků chce dobýt svět. Všichni jsou skvělí ajťáci a technici, takže jejich přirozeným bojištěm je zakódovaný… více
Clem se rozhodne pro život se svým novým snoubencem, ale život se jí obrátí naruby ve chvíli, kdy se k ní nastěhuje… více
Šestice přátel z New Yorku a jejich příběhy plné lásky, důvěry, nadějí, zklamání a především humoru. Ross, Rachel,… více
Obchoďák jak ho neznáte. Co všechno musí trpět zaměstnanci velkého supermarketu? Jaká je jejich práce, jací jsou jejich… více
Jak se stát hvězdou ve světě počítačů, high-tech a internetu? Jednou z možností je dostat se do Silicon Valley, kde se… více
Spin-off seriálu //The Big Bang Theory//, mladý Sheldon Cooper vyrůstá ve Východním Texasu se sourozenci a pod dohledem… více
Seriál se soustředí na skupinu lidí, kteří spolu hrají online počítačovou hru. Zpočátku se znají pouze virtuálně, avšak… více
Ted Mosby, taťka od rodiny, vypraví svým dvěma ratolestem příběh o tom, jak kdysi, kdy ještě trávil celé dny s kamarády… více
Sitcom z pera Chucka Lorreho (The Big Bang Theory) o jen nedávno vystřízlivěné svobodné matce (Anna Faris) puberťačky a… více
Charlie si užíval pohodlnosti svobodného života, krásných aut, rychlých žen a domu jen pro sebe. To však už neplatí,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
přidávám taky dík za titulky :)
Petur: Nepostuj sem nejake cizi preklady, kdyz zde pracujeme na vlastnim. Dekuji.
Nejsou cizí, jsou moje :D
Díky za titulky.
Tim hur…
zdar lidi,nemuzu najit dil kde je sheldon zavreny v pokoji a nechce ho opustit ,a vlastne je pripojeny na robota,a s nim jezdi vsude ,jestli vite hodte to sem diky moc
Je to s04e02 – The Cruciferous Vegetable Amplification, ve které se Sheldon tak bojí smrti, že se rozhodne nevycházet ven. Jeho vynálezu se tam říká Sheldon-bot. Výborná epizoda :-)
5×16: Lost reference → :D
Překládá se dnes? Já jen abych zbytečně a zuřivě neustále nemačkal f5 ;)
Ano, preklada.
http://www.edna.cz/…solution.asp
Jak píšu v EDITu pro níže zmiňovaný článek, dneska se stalo několik nepředpokládaných věcí a překlad bude později, kolem desáté. Sorry :-)
TBBT mi děla radost, jsme už v páté sezoně ale na vtipu serial neztratil. Sarkastický pozdrav směrem k HIMYMu.
:-) agree. Tentokrát to s výběrem hlášek zase nebudu mít jednoduché.
Osobně mě taky pobavilo to, jak Sheldon zmiňoval Leonardovy problémy s násobením. Naprosto chápu. Na matfyzu se člověk setkal s čísly 0, 1, e a pí, tak možná ještě odmocnina ze dvou. Když pak měl násobit něco tak „exotického“, jako třeba 6×7 nebo 7×4, tak se nad tím zapotil :-D
Mě uplně rozsekal Sheldonův smích, to sem málem spad ze židle. :D Někdo by asi řek, že se to k němu nehodí, ale proč by se nemoh takhle smát, když ho to tak dostalo. :D
Upřimně mi přijde že toto jediný seriál který se teprve začíná pořádně rozjíždět a to už je 5 série ! :)
Chtěl bych se zeptat jestli někdo neví kde třeba seženu tu karetní hru:Tajemní válečníci z Ka?
Já myslím, že to je jenom ve fázi nějakýho facebookovýho appletu. Ale jestli zjistíš víc, dej vědět :-)
Krucinál proč tak strašně spoilerujete na hlavní stránce?! Tak snad nemusíte vyslepičit pointu hned na hlavní stránce všem a s obrázkama
Jen pro pořádek, Sheldon nemá fotografickou paměť, a lizard rozhodně neni tapír, rozlišování časů by taky nebylo na škodu, I need more force / Budu potřebovat více síly až na těch pár drobností, rychlost vydáni titulků paráda.
Jen pro poradek… „You have an eidetic memory“ – ano, neni to presne to same, ale podstatny rozdil ve vyznamu vety nevidim. Lizard sice neni tapir, ale drzim se „oficialniho“ prekladu Primy. Opet nevidim podstatny rozdil ve vyzneni. A prekladat vsechno doslova jen proto, aby to bylo doslova, to delat nebudeme. I need more force – to same jako predchozi…